I Confess Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t^ = tap with righthand finger
t^ = tocar con el dedo derecho
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1 (cellos arranged for guitar)
Ritmo Fig. 1 (violonchelos arreglados para guitarra)
Let ring - - - - - - >
Dejar sonar - - - - - - >
Rhythm Fig. 2 (cellos arranged for guitar)
Rhythm Fig. 2 (violonchelos arreglados para guitarra)
Rhythm Fig. 3 (cellos arranged for guitar)
Ritmo Fig. 3 (violonchelos arreglados para guitarra)
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Eb|--0--------------------------5------------3~-------|
Eb|--0--------------------5------------3~-------|
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Eb|--0----7----6------5----------------3~-------------|
Eb|--0----7----6------5----------------3~-------------|
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Rhythm Fig. 9 (clean electric, let ring)
Ritmo Fig. 9 (limpiar eléctrico, dejar sonar)
Rhythm Fig. 10
Ritmo Fig.10
< 4x >
< 4x >
Rhythm Fig. 11 (P.M. throughout)
Ritmo Fig. 11 (P.M. en todo momento)
Rhythm Fig. 12
Ritmo Fig. 12
Riff 1
Riff 1
Gb|--5~---5~---5~---5~--------------------------------|
Gb|--5~---5~---5~---5~--------------------------------|
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Db|--7b~----5--7-7b-7--5------------------------------------------|
Db|--7b~----5--7-7b-7--5------------------------------------------|
Ab|----------------------7--5--7--7b~-----------------------------|
Ab|----------------------7--5--7--7b~--------------------------------|
Eb|----------------------------------------5~--3b----r3~----------|
Eb|----------------------------------------5~--3b----r3~----------|
Bb|--8--------------8p-7----0---0-0-3-0-0-7b^--5h7p5p0-5b---------|
Bb|--8--------------8p-7----0---0-0-3-0-0-7b^--5h7p5p0-5b---------|
Gb|--9b-----------------------------------------------------------|
Gb|--9b--------------------------------------------------|
Gradual
Gradual
Bb|--3h5p3p0-3b~--------3-0-------/12----12-11----11-10-----------|
Bb|--3h5p3p0-3b~--------3-0-------/12----12-11----11-10-----------|
Pick scrape
Escoger raspar
Outro solo
Outro en solitario
Gb|--7b~-------------2b~------------------------------------------|
Gb|--7b~-------------2b~------------------------------------------|
Let ring Toggle switch
Deje sonar el interruptor de palanca
Gb|--14b~-------12-12-----------x-12-12**-x-12**-12**-12-x-12**b--|
Gb|--14b~-------12-12-----------x-12-12**-x-12**-12**-12-x-12**b--|
Let ring
dejar sonar
Bb|-----------10b~-----------0------------------------------------|
Sib|-----------10b~-----------0------------------------------------|
Gb|--7b~------------------------2--0------------------------------|
Gb|--7b~------------------------2--0------------------------------|
Let ring - -> Fade out
Dejar sonar - -> Apagar
I CONFESS
LO CONFIESO
Simmons, Tamplin
Simmons, Tamplin
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
When I look into the mirror
Cuando me miro al espejo
Just can't believe, what do I see
Simplemente no puedo creer, ¿qué veo?
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
There's no wakin' from this nightmare
No hay forma de despertar de esta pesadilla
And you're lost in your reality
Y estás perdido en tu realidad
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
So you tell me all your secrets
Entonces me cuentas todos tus secretos
And you tell me that you're innocent
Y me dices que eres inocente
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
There's something in your eyes I can see
Hay algo en tus ojos que puedo ver
And my face keeps looking back at me
Y mi cara sigue mirándome
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 7
Rhy. Imagen 5 con Rhy. yo 7
You confess
tu confiesas
You can't help yourself
No puedes evitarlo
This living lie that you can't go on
Esta mentira viviente que no puedes continuar
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 8
Rhy. Imagen 6 con Rhy. yo 8
You're possessed
estas poseído
You can't fool yourself
No puedes engañarte a ti mismo
You're the crime and you can't go on
Eres el crimen y no puedes seguir
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Another day, another sorrow
Otro día, otra pena
No today and no tomorrow
No hoy y no mañana
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Try and wash away the shame
Intenta lavar la vergüenza
And you smile in your picture frame
Y sonríes en el marco de tu foto
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
You had a charmed life, but you fell from grace
Tuviste una vida encantadora, pero caíste en desgracia.
And you're long gone without a trace
Y hace tiempo que te fuiste sin dejar rastro
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
You're all alone and wonder why
Estás solo y te preguntas por qué
And you laugh when you wanna cry
Y te ríes cuando quieres llorar
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 7
Rhy. Imagen 5 con Rhy. yo 7
You confess
tu confiesas
You can't help yourself
No puedes evitarlo
This living lie that you can't go on
Esta mentira viviente que no puedes continuar
You're possessed
estas poseído
You can't fool yourself
No puedes engañarte a ti mismo
You're the crime and you can't go on
Eres el crimen y no puedes seguir
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 7
Rhy. Imagen 5 con Rhy. yo 7
You confess
tu confiesas
You can't help yourself
No puedes evitarlo
This living lie that you can't go on
Esta mentira viviente que no puedes continuar
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 8
Rhy. Imagen 6 con Rhy. yo 8
You're possessed
estas poseído
You can't fool yourself
No puedes engañarte a ti mismo
You're the crime and it can't go on
Eres el crimen y no puede continuar
Rhy. ig 9
Rhy. yo 9
It can't go on
no puede continuar
God never spoke to me about your sin
Dios nunca me habló de tu pecado.
Riff 1
Riff 1
So livin' in our lies will test the faith
Así que vivir en nuestras mentiras pondrá a prueba la fe.
Solo over Rhy. ig 10
Solo sobre Rhy. yo 10
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
So cut your straight lines on the mirror
Así que corta tus líneas rectas en el espejo.
And dip your hands in holy water
Y mojar tus manos en agua bendita
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Try and wash away the shame
Intenta lavar la vergüenza
Cuz all you've got is your father's name
Porque todo lo que tienes es el nombre de tu padre
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 7
Rhy. Imagen 5 con Rhy. yo 7
You confess
tu confiesas
You can't help yourself
No puedes evitarlo
This living lie that you can't go on
Esta mentira viviente que no puedes continuar
You're possessed
estas poseído
You can't fool yourself
No puedes engañarte a ti mismo
You're the crime and you can't go on
Eres el crimen y no puedes seguir
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 7
Rhy. Imagen 5 con Rhy. yo 7
You confess
tu confiesas
You can't help yourself
No puedes evitarlo
This living lie that you can't go on
Esta mentira viviente que no puedes continuar
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 8
Rhy. Imagen 6 con Rhy. yo 8
You're possessed
estas poseído
You can't fool yourself
No puedes engañarte a ti mismo
You're the crime and it can't go on
Eres el crimen y no puede continuar
Rhy. ig 11
Rhy. imagen 11
Rhy. ig 11 w/ Rhy. ig 12
Rhy. Imagen 11 con Rhy. foto 12
Outro solo over Rhy. ig 11 and Rhy. ig 12
Solo final sobre Rhy. ig 11 y Rhy. foto 12