I Confess Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t^ = tap with righthand finger
t^ = tik met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1 (cellos arranged for guitar)
Rhythm Fig. 1 (cello's gearrangeerd voor gitaar)
Let ring - - - - - - >
Laat bellen - - - - - - >
Rhythm Fig. 2 (cellos arranged for guitar)
Rhythm Fig. 2 (cello's gearrangeerd voor gitaar)
Rhythm Fig. 3 (cellos arranged for guitar)
Rhythm Fig. 3 (cello's gearrangeerd voor gitaar)
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Eb|--0--------------------------5------------3~-------|
Eb|--0-------------------------5------------3~-------|
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
Rhythm Fig. 7
Ritme Afb. 7
Eb|--0----7----6------5----------------3~-------------|
Eb|--0----7----6------5----------------3~------------|
Rhythm Fig. 8
Ritme Afb. 8
Rhythm Fig. 9 (clean electric, let ring)
Ritme Fig. 9 (schoon elektrisch, laat rinkelen)
Rhythm Fig. 10
Ritme Afb. 10
< 4x >
< 4x >
Rhythm Fig. 11 (P.M. throughout)
Ritme Fig. 11 (overal P.M.)
Rhythm Fig. 12
Ritme Afb. 12
Riff 1
Rif 1
Gb|--5~---5~---5~---5~--------------------------------|
Gb|--5~---5~---5~---5~-----------------------------|
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Db|--7b~----5--7-7b-7--5------------------------------------------|
Db|--7b~----5--7-7b-7--5--------------------------------------|
Ab|----------------------7--5--7--7b~-----------------------------|
Ab|---------------------7--5--7--7b~--------------------------|
Eb|----------------------------------------5~--3b----r3~----------|
Eb|-------------------------------------5~--3b----r3~----------|
Bb|--8--------------8p-7----0---0-0-3-0-0-7b^--5h7p5p0-5b---------|
Bb|--8--------------8p-7----0---0-0-3-0-0-7b^--5h7p5p0-5b---------|
Gb|--9b-----------------------------------------------------------|
Gb|--9b-----------------------------------------------------|
Gradual
Geleidelijk
Bb|--3h5p3p0-3b~--------3-0-------/12----12-11----11-10-----------|
Bb|--3h5p3p0-3b~--------3-0-------/12----12-11----11-10-----------|
Pick scrape
Kies schraap
Outro solo
Outro-solo
Gb|--7b~-------------2b~------------------------------------------|
Gb|--7b~-------------2b~--------------------------------------|
Let ring Toggle switch
Laat de tuimelschakelaar overgaan
Gb|--14b~-------12-12-----------x-12-12**-x-12**-12**-12-x-12**b--|
Gb|--14b~-------12-12-----------x-12-12**-x-12**-12**-12-x-12**b--|
Let ring
Laten bellen
Bb|-----------10b~-----------0------------------------------------|
Bb|-----------10b~-----------0--------------------------------|
Gb|--7b~------------------------2--0------------------------------|
Gb|--7b~----------------------2--0---------------------------|
Let ring - -> Fade out
Laat rinkelen -> Fade-out
I CONFESS
Ik biecht
Simmons, Tamplin
Simmons, Tamplin
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
When I look into the mirror
Als ik in de spiegel kijk
Just can't believe, what do I see
Ik kan het gewoon niet geloven, wat zie ik
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
There's no wakin' from this nightmare
Er is geen ontwaken uit deze nachtmerrie
And you're lost in your reality
En je bent verdwaald in je realiteit
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
So you tell me all your secrets
Dus vertel je me al je geheimen
And you tell me that you're innocent
En je vertelt me dat je onschuldig bent
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
There's something in your eyes I can see
Er is iets in je ogen dat ik kan zien
And my face keeps looking back at me
En mijn gezicht blijft naar mij kijken
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 met Rhy. ig 7
You confess
Jij bekent
You can't help yourself
Je kunt jezelf niet helpen
This living lie that you can't go on
Deze levende leugen waar je niet mee verder kunt
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 8
Rhy. ig 6 met Rhy. ig 8
You're possessed
Je bent bezeten
You can't fool yourself
Je kunt jezelf niet voor de gek houden
You're the crime and you can't go on
Jij bent de misdaad en je kunt niet verder
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Another day, another sorrow
Nog een dag, nog een verdriet
No today and no tomorrow
Geen vandaag en geen morgen
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Try and wash away the shame
Probeer de schaamte weg te wassen
And you smile in your picture frame
En je glimlacht in je fotolijstje
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
You had a charmed life, but you fell from grace
Je had een charmant leven, maar je viel uit de gratie
And you're long gone without a trace
En je bent al lang spoorloos
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
You're all alone and wonder why
Je bent helemaal alleen en vraagt je af waarom
And you laugh when you wanna cry
En je lacht als je wilt huilen
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 met Rhy. ig 7
You confess
Jij bekent
You can't help yourself
Je kunt jezelf niet helpen
This living lie that you can't go on
Deze levende leugen waar je niet mee verder kunt
You're possessed
Je bent bezeten
You can't fool yourself
Je kunt jezelf niet voor de gek houden
You're the crime and you can't go on
Jij bent de misdaad en je kunt niet verder
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 met Rhy. ig 7
You confess
Jij bekent
You can't help yourself
Je kunt jezelf niet helpen
This living lie that you can't go on
Deze levende leugen waar je niet mee verder kunt
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 8
Rhy. ig 6 met Rhy. ig 8
You're possessed
Je bent bezeten
You can't fool yourself
Je kunt jezelf niet voor de gek houden
You're the crime and it can't go on
Jij bent de misdaad en het kan niet doorgaan
Rhy. ig 9
Rhy. ig 9
It can't go on
Het kan niet doorgaan
God never spoke to me about your sin
God heeft nooit met mij over jouw zonde gesproken
Riff 1
Rif 1
So livin' in our lies will test the faith
Dus leven in onze leugens zal het geloof op de proef stellen
Solo over Rhy. ig 10
Solo boven Rhy. ig 10
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
So cut your straight lines on the mirror
Knip dus je rechte lijnen op de spiegel
And dip your hands in holy water
En dompel je handen in wijwater
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Try and wash away the shame
Probeer de schaamte weg te wassen
Cuz all you've got is your father's name
Want het enige wat je hebt is de naam van je vader
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 met Rhy. ig 7
You confess
Jij bekent
You can't help yourself
Je kunt jezelf niet helpen
This living lie that you can't go on
Deze levende leugen waar je niet mee verder kunt
You're possessed
Je bent bezeten
You can't fool yourself
Je kunt jezelf niet voor de gek houden
You're the crime and you can't go on
Jij bent de misdaad en je kunt niet verder
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 7
Rhy. ig 5 met Rhy. ig 7
You confess
Jij bekent
You can't help yourself
Je kunt jezelf niet helpen
This living lie that you can't go on
Deze levende leugen waar je niet mee verder kunt
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 8
Rhy. ig 6 met Rhy. ig 8
You're possessed
Je bent bezeten
You can't fool yourself
Je kunt jezelf niet voor de gek houden
You're the crime and it can't go on
Jij bent de misdaad en het kan niet doorgaan
Rhy. ig 11
Rhy. ig 11
Rhy. ig 11 w/ Rhy. ig 12
Rhy. ig 11 met Rhy. ig 12
Outro solo over Rhy. ig 11 and Rhy. ig 12
Outro-solo over Rhy. ig 11 en Rhy. ig 12