I Confess Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t^ = tap with righthand finger
t^ = dotknij prawym palcem
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1 (cellos arranged for guitar)
Rytm Rytm. 1 (wiolonczele w aranżacji na gitarę)
Let ring - - - - - - >
Niech zadzwoni - - - - - - >
Rhythm Fig. 2 (cellos arranged for guitar)
Rytm Rytm. 2 (wiolonczele w aranżacji na gitarę)
Rhythm Fig. 3 (cellos arranged for guitar)
Rytm Rytm. 3 (wiolonczele w aranżacji na gitarę)
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
Eb|--0--------------------------5------------3~-------|
Eb|--0------------------------------5------------3~-------|
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
Rhythm Fig. 7
Rytm Rys. 7
Eb|--0----7----6------5----------------3~-------------|
Eb|--0----7----6------5----------------3~------------|
Rhythm Fig. 8
Rytm Rys. 8
Rhythm Fig. 9 (clean electric, let ring)
Rytm Rys. 9 (czysty elektryczny, niech dzwoni)
Rhythm Fig. 10
Rytm Rys. 10
< 4x >
< 4x >
Rhythm Fig. 11 (P.M. throughout)
Rytm Rytm 11 (po południu przez cały czas)
Rhythm Fig. 12
Rytm Rys. 12
Riff 1
Riff 1
Gb|--5~---5~---5~---5~--------------------------------|
Gb|--5~---5~---5~---5~--------------------------------|
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Db|--7b~----5--7-7b-7--5------------------------------------------|
Db|--7b~----5--7-7b-7--5---------------------------------------------------|
Ab|----------------------7--5--7--7b~-----------------------------|
Ab|----------------------7--5--7--7b~----------------------------|
Eb|----------------------------------------5~--3b----r3~----------|
Eb|---------------------------------------5~--3b----r3~---------|
Bb|--8--------------8p-7----0---0-0-3-0-0-7b^--5h7p5p0-5b---------|
Bb|--8------------------8p-7----0---0-0-3-0-0-7b^--5h7p5p0-5b---------|
Gb|--9b-----------------------------------------------------------|
Gb|--9b----------------------------------------------------------------------------|
Gradual
Stopniowe
Bb|--3h5p3p0-3b~--------3-0-------/12----12-11----11-10-----------|
Bb|--3h5p3p0-3b~------------3-0-------/12----12-11----11-10----------------|
Pick scrape
Wybierz złom
Outro solo
Outro solo
Gb|--7b~-------------2b~------------------------------------------|
Gb|--7b~-------------2b~--------------------------------------------|
Let ring Toggle switch
Pozwól dzwonić Przełącznik
Gb|--14b~-------12-12-----------x-12-12**-x-12**-12**-12-x-12**b--|
Gb|--14b~-------12-12---------------x-12-12**-x-12**-12**-12-x-12**b--|
Let ring
Niech zadzwoni
Bb|-----------10b~-----------0------------------------------------|
Bb|------10b~-----------0-----------------------------------|
Gb|--7b~------------------------2--0------------------------------|
Gb|--7b~----------------------------2--0--------------------------------------|
Let ring - -> Fade out
Pozwól dzwonić - -> Zanikanie
I CONFESS
WYznaję
Simmons, Tamplin
Simmonsa w Tamplinie
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
When I look into the mirror
Kiedy patrzę w lustro
Just can't believe, what do I see
Nie mogę uwierzyć, co widzę
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
There's no wakin' from this nightmare
Nie ma możliwości przebudzenia z tego koszmaru
And you're lost in your reality
I jesteś zagubiony w swojej rzeczywistości
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
So you tell me all your secrets
Więc powiesz mi wszystkie swoje sekrety
And you tell me that you're innocent
A ty mówisz mi, że jesteś niewinny
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
There's something in your eyes I can see
Widzę coś w twoich oczach
And my face keeps looking back at me
A moja twarz ciągle na mnie patrzy
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 7
Ry. ig 5 z Rhy. ig 7
You confess
Przyznajesz się
You can't help yourself
Nie możesz sobie pomóc
This living lie that you can't go on
To żywe kłamstwo, którego nie możesz kontynuować
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 8
Ry. ig 6 z Rhy. ig 8
You're possessed
Jesteś opętany
You can't fool yourself
Nie możesz siebie oszukać
You're the crime and you can't go on
Jesteś zbrodnią i nie możesz iść dalej
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Another day, another sorrow
Kolejny dzień, kolejny smutek
No today and no tomorrow
Nie dzisiaj i nie jutro
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
Try and wash away the shame
Spróbuj zmyć wstyd
And you smile in your picture frame
I uśmiechasz się w ramce ze zdjęciem
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
You had a charmed life, but you fell from grace
Miałeś czarujące życie, ale wypadłeś z łask
And you're long gone without a trace
I już dawno zniknąłeś bez śladu
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
You're all alone and wonder why
Jesteś sam i zastanawiasz się dlaczego
And you laugh when you wanna cry
I śmiejesz się, kiedy chcesz płakać
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 7
Ry. ig 5 z Rhy. ig 7
You confess
Przyznajesz się
You can't help yourself
Nie możesz sobie pomóc
This living lie that you can't go on
To żywe kłamstwo, którego nie możesz kontynuować
You're possessed
Jesteś opętany
You can't fool yourself
Nie możesz siebie oszukać
You're the crime and you can't go on
Jesteś zbrodnią i nie możesz iść dalej
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 7
Ry. ig 5 z Rhy. ig 7
You confess
Przyznajesz się
You can't help yourself
Nie możesz sobie pomóc
This living lie that you can't go on
To żywe kłamstwo, którego nie możesz kontynuować
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 8
Ry. ig 6 z Rhy. ig 8
You're possessed
Jesteś opętany
You can't fool yourself
Nie możesz siebie oszukiwać
You're the crime and it can't go on
Jesteś zbrodnią i tak nie może być dalej
Rhy. ig 9
Ry. ig 9
It can't go on
To nie może trwać dalej
God never spoke to me about your sin
Bóg nigdy nie mówił mi o twoim grzechu
Riff 1
Riff 1
So livin' in our lies will test the faith
Zatem życie w kłamstwach wystawi naszą wiarę na próbę
Solo over Rhy. ig 10
Solo nad Rhy'em. ig 10
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
So cut your straight lines on the mirror
Więc wytnij proste linie na lustrze
And dip your hands in holy water
I zanurz ręce w wodzie święconej
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
Try and wash away the shame
Spróbuj zmyć wstyd
Cuz all you've got is your father's name
Bo wszystko, co masz, to imię twojego ojca
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 7
Ry. ig 5 z Rhy. ig 7
You confess
Przyznajesz się
You can't help yourself
Nie możesz sobie pomóc
This living lie that you can't go on
To żywe kłamstwo, którego nie możesz kontynuować
You're possessed
Jesteś opętany
You can't fool yourself
Nie możesz siebie oszukać
You're the crime and you can't go on
Jesteś zbrodnią i nie możesz iść dalej
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 7
Ry. ig 5 z Rhy. ig 7
You confess
Przyznajesz się
You can't help yourself
Nie możesz sobie pomóc
This living lie that you can't go on
To żywe kłamstwo, którego nie możesz kontynuować
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 8
Ry. ig 6 z Rhy. ig 8
You're possessed
Jesteś opętany
You can't fool yourself
Nie możesz siebie oszukiwać
You're the crime and it can't go on
Jesteś zbrodnią i tak nie może być dalej
Rhy. ig 11
Ry. ig 11
Rhy. ig 11 w/ Rhy. ig 12
Ry. ig 11 z Rhy. ig 12
Outro solo over Rhy. ig 11 and Rhy. ig 12
Outro solo nad Rhym. ig 11 i Rhy. ig 12