I Liedtext Deutsche Übersetzung

Tuned down 1/2-step
1/2-Schritt tiefer gestimmt
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
Rhythm Fig. 6
Rhythmus Abb. 6
Rhythm Fig. 7
Rhythmus Abb. 7
Rhythm Fig. 8
Rhythmus Abb. 8
Rhythm Fig. 9
Rhythmus Abb. 9
Rhythm Fig. 10
Rhythmus Abb. 10
Rhythm Fig. 11
Rhythmus Abb. 11
I
Ich
Gene Simmons, Bob Ezrin
Gene Simmons, Bob Ezrin
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I was so frightened
Ich hatte solche Angst
I almost ran away
Ich wäre fast weggelaufen
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
I didn't know that I could do
Ich wusste nicht, dass ich es schaffen würde
Anything I needed to
Alles, was ich brauchte
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
And then a bolt of lightning
Und dann ein Blitz
Hit me on my head
Schlag mich auf den Kopf
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Then I began to see
Dann begann ich zu sehen
I just needed to believe in me
Ich musste einfach an mich glauben
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Now I, I believe in me
Jetzt glaube ich an mich
Ooh and I, I believe in something more
Ooh und ich, ich glaube an etwas mehr
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Than you can understand
Dann kannst du es verstehen
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Yes, I believe in me
Ja, ich glaube an mich
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Ooh and I, I believe in me
Ooh und ich, ich glaube an mich
Yes and I, I believe in something more
Ja und ich, ich glaube an etwas mehr
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Than you can understand
Dann kannst du es verstehen
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Yes, I believe in me
Ja, ich glaube an mich
Listen!
Hören Sie!
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
They said I didn't stand a chance
Sie sagten, ich hätte keine Chance
I wouldn't win no way
Ich würde auf keinen Fall gewinnen
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
But I've got news for you
Aber ich habe Neuigkeiten für Sie
There's nothing I can't do
Es gibt nichts, was ich nicht tun kann
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Ain't no pretending
Das ist kein Vortäuschen
Ain't no make believe
Das ist kein Schein
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
But I've got to be the one
Aber ich muss derjenige sein
I gotta do what must be done
Ich muss tun, was getan werden muss
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Now I, I believe in me
Jetzt glaube ich an mich
Ooh and I, I believe in something more
Ooh und ich, ich glaube an etwas mehr
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Than you can understand
Dann kannst du es verstehen
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Yes, I believe in me
Ja, ich glaube an mich
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
You know that I, I believe in me
Du weißt, dass ich, ich glaube an mich
Ooh yes and I, I believe in something more
Oh ja, und ich glaube an etwas mehr
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Than you can understand
Dann kannst du es verstehen
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Yes, I believe in me
Ja, ich glaube an mich
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
I believe in me
Ich glaube an mich
Yes, I believe in me - yeah
Ja, ich glaube an mich – ja
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Rhy. ig 9
Rhy. ig 9
Rhy. ig 10
Rhy. ig 10
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I don't need no money
Ich brauche kein Geld
I don't need no fame....No
Ich brauche keinen Ruhm ... Nein
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
I just need to believe in me
Ich muss nur an mich glauben
And I know most definitely
Und ich weiß es ganz genau
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Don't need to get wasted
Ich muss mich nicht verschwenden
It only holds me down
Es hält mich nur fest
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
I just need a will of my own
Ich brauche nur einen eigenen Willen
And the balls to stand alone
Und die Bälle stehen alleine da
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Cause I, I believe in me
Weil ich, ich glaube an mich
Ooh and I, I believe in something more
Ooh und ich, ich glaube an etwas mehr
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Than you can understand (Something more, something more)
Als du verstehen kannst (Etwas mehr, etwas mehr)
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Yes, I believe in me
Ja, ich glaube an mich
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Oooooh and I, I believe in me
Oooooh und ich, ich glaube an mich
You feel it too dont you, I believe in something more (Come on)
Du fühlst es auch, nicht wahr? Ich glaube an etwas mehr (Komm schon)
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Than you can understand
Dann kannst du es verstehen
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Yes, I believe in me (Well do you really?)
Ja, ich glaube an mich (Na, tust du das wirklich?)
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Yes, I believe in me
Ja, ich glaube an mich
Do you do you
Tust du das?
Yes, I believe in me
Ja, ich glaube an mich
I wanna rock 'n roll
Ich will Rock'n'Roll
Rhy. ig 11
Rhy. ig 11
Yes, I believe in me!
Ja, ich glaube an mich!