I Letra Traducción al Español

Tuned down 1/2-step
Afinado 1/2 paso
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
Rhythm Fig. 10
Ritmo Fig.10
Rhythm Fig. 11
Ritmo Fig.11
I
yo
Gene Simmons, Bob Ezrin
Gene Simmons, Bob Ezrin
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
I was so frightened
estaba tan asustado
I almost ran away
casi me escapo
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
I didn't know that I could do
No sabía que podía hacer
Anything I needed to
Todo lo que necesitaba
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
And then a bolt of lightning
Y luego un rayo
Hit me on my head
Golpéame en la cabeza
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
Then I began to see
Entonces comencé a ver
I just needed to believe in me
Sólo necesitaba creer en mí
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Now I, I believe in me
Ahora yo, creo en mí
Ooh and I, I believe in something more
Ooh y yo, creo en algo más
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Than you can understand
De lo que puedes entender
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Yes, I believe in me
Si, creo en mi
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Ooh and I, I believe in me
Ooh y yo, creo en mí
Yes and I, I believe in something more
Si y yo creo en algo más
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Than you can understand
De lo que puedes entender
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Yes, I believe in me
Si, creo en mi
Listen!
¡Escucha!
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
They said I didn't stand a chance
Dijeron que no tenía ninguna posibilidad
I wouldn't win no way
no ganaría de ninguna manera
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
But I've got news for you
Pero tengo noticias para ti
There's nothing I can't do
No hay nada que no pueda hacer
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Ain't no pretending
No es nada fingir
Ain't no make believe
No es ninguna fantasía
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
But I've got to be the one
Pero tengo que ser yo
I gotta do what must be done
tengo que hacer lo que hay que hacer
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Now I, I believe in me
Ahora yo, creo en mí
Ooh and I, I believe in something more
Ooh y yo, creo en algo más
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Than you can understand
De lo que puedes entender
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Yes, I believe in me
Si, creo en mi
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
You know that I, I believe in me
Sabes que yo, creo en mí.
Ooh yes and I, I believe in something more
Ooh si y yo creo en algo más
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Than you can understand
De lo que puedes entender
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Yes, I believe in me
Si, creo en mi
Rhy. ig 7
Rhy. yo 7
I believe in me
creo en mi
Yes, I believe in me - yeah
Sí, creo en mí - sí
Rhy. ig 8
Rhy. yo 8
Rhy. ig 9
Rhy. yo 9
Rhy. ig 10
Rhy. yo 10
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
I don't need no money
no necesito dinero
I don't need no fame....No
No necesito fama... No
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
I just need to believe in me
solo necesito creer en mi
And I know most definitely
Y lo sé definitivamente
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Don't need to get wasted
No necesito desperdiciarme
It only holds me down
Sólo me detiene
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
I just need a will of my own
Sólo necesito una voluntad propia
And the balls to stand alone
Y las bolas para estar solos
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Cause I, I believe in me
Porque yo, creo en mí
Ooh and I, I believe in something more
Ooh y yo, creo en algo más
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Than you can understand (Something more, something more)
De lo que puedes entender (Algo más, algo más)
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Yes, I believe in me
Si, creo en mi
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Oooooh and I, I believe in me
Oooooh y yo, creo en mi
You feel it too dont you, I believe in something more (Come on)
Tú también lo sientes, ¿no? Yo creo en algo más (Vamos)
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Than you can understand
De lo que puedes entender
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Yes, I believe in me (Well do you really?)
Sí, creo en mí (Bueno, ¿en serio?)
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Yes, I believe in me
Si, creo en mi
Do you do you
¿Lo haces?
Yes, I believe in me
Si, creo en mi
I wanna rock 'n roll
quiero rock'n roll
Rhy. ig 11
Rhy. imagen 11
Yes, I believe in me!
¡Sí, creo en mí!