I Paroles Traduction Française

Tuned down 1/2-step
Réglé 1/2 pas
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Rythme Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Rythme Fig. 8
Rhythm Fig. 9
Rythme Fig. 9
Rhythm Fig. 10
Rythme Fig. 10
Rhythm Fig. 11
Rythme Fig. 11
I
Je
Gene Simmons, Bob Ezrin
Gene Simmons, Bob Ezrin
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I was so frightened
J'avais tellement peur
I almost ran away
J'ai failli m'enfuir
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
I didn't know that I could do
Je ne savais pas que je pouvais le faire
Anything I needed to
Tout ce dont j'avais besoin
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
And then a bolt of lightning
Et puis un éclair
Hit me on my head
Frappez-moi à la tête
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Then I began to see
Puis j'ai commencé à voir
I just needed to believe in me
J'avais juste besoin de croire en moi
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Now I, I believe in me
Maintenant, je crois en moi
Ooh and I, I believe in something more
Ooh et moi, je crois en quelque chose de plus
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Than you can understand
Que tu peux comprendre
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Yes, I believe in me
Oui, je crois en moi
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Ooh and I, I believe in me
Ooh et moi, je crois en moi
Yes and I, I believe in something more
Oui et moi, je crois en quelque chose de plus
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Than you can understand
Que tu peux comprendre
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Yes, I believe in me
Oui, je crois en moi
Listen!
Écoutez !
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
They said I didn't stand a chance
Ils ont dit que je n'avais aucune chance
I wouldn't win no way
Je ne gagnerais en aucun cas
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
But I've got news for you
Mais j'ai des nouvelles pour toi
There's nothing I can't do
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Ain't no pretending
Il n'y a pas moyen de faire semblant
Ain't no make believe
Ce n'est pas imaginaire
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
But I've got to be the one
Mais je dois être le seul
I gotta do what must be done
Je dois faire ce qui doit être fait
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Now I, I believe in me
Maintenant, je crois en moi
Ooh and I, I believe in something more
Ooh et moi, je crois en quelque chose de plus
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Than you can understand
Que tu peux comprendre
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Yes, I believe in me
Oui, je crois en moi
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
You know that I, I believe in me
Tu sais que je, je crois en moi
Ooh yes and I, I believe in something more
Ooh oui et moi, je crois en quelque chose de plus
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Than you can understand
Que tu peux comprendre
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Yes, I believe in me
Oui, je crois en moi
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
I believe in me
je crois en moi
Yes, I believe in me - yeah
Oui, je crois en moi - ouais
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Rhy. ig 9
Rhy. ig 9
Rhy. ig 10
Rhy. ig 10
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I don't need no money
Je n'ai pas besoin d'argent
I don't need no fame....No
Je n'ai pas besoin de gloire... Non
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
I just need to believe in me
J'ai juste besoin de croire en moi
And I know most definitely
Et je sais très certainement
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Don't need to get wasted
Je n'ai pas besoin de me perdre
It only holds me down
Ça ne fait que me retenir
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
I just need a will of my own
J'ai juste besoin d'une volonté propre
And the balls to stand alone
Et les boules pour rester seules
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Cause I, I believe in me
Parce que je, je crois en moi
Ooh and I, I believe in something more
Ooh et moi, je crois en quelque chose de plus
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Than you can understand (Something more, something more)
Que tu ne peux comprendre (Quelque chose de plus, quelque chose de plus)
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Yes, I believe in me
Oui, je crois en moi
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Oooooh and I, I believe in me
Oooooh et moi, je crois en moi
You feel it too dont you, I believe in something more (Come on)
Tu le ressens aussi, n'est-ce pas, je crois en quelque chose de plus (Allez)
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Than you can understand
Que tu peux comprendre
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Yes, I believe in me (Well do you really?)
Oui, je crois en moi (Eh bien, est-ce vraiment le cas ?)
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Yes, I believe in me
Oui, je crois en moi
Do you do you
Est-ce que tu fais toi
Yes, I believe in me
Oui, je crois en moi
I wanna rock 'n roll
Je veux du rock'n'roll
Rhy. ig 11
Rhy. ig 11
Yes, I believe in me!
Oui, je crois en moi !