I 歌詞 日本語訳

Tuned down 1/2-step
1/2ステップダウンチューニング
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にどのノートが示されているかを示します)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Rhythm Fig. 4
リズム図4
Rhythm Fig. 5
リズム図5
Rhythm Fig. 6
リズム図6
Rhythm Fig. 7
リズム図7
Rhythm Fig. 8
リズム図8
Rhythm Fig. 9
リズム図9
Rhythm Fig. 10
リズム図10
Rhythm Fig. 11
リズム図11
I
私は
Gene Simmons, Bob Ezrin
ジーン・シモンズ、ボブ・エズリン
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 2
りー。例2
Rhy. ig 3
りー。例3
Rhy. ig 2
りー。例2
Rhy. ig 3
りー。例3
Rhy. ig 2
りー。例2
Rhy. ig 4
りー。 ig4
I was so frightened
とても怖かったです
I almost ran away
ほとんど逃げ出した
Rhy. ig 5
りー。イグ5
I didn't know that I could do
できるとは知りませんでした
Anything I needed to
必要なものは何でも
Rhy. ig 4
りー。 ig4
And then a bolt of lightning
そして、稲妻が
Hit me on my head
私の頭を殴ってください
Rhy. ig 6
りー。 ig6
Then I began to see
それから私は見え始めました
I just needed to believe in me
ただ自分を信じればよかったのに
Rhy. ig 2
りー。例2
Now I, I believe in me
今、私は私を信じています
Ooh and I, I believe in something more
ああ、そして私はもっと何かを信じています
Rhy. ig 3
りー。例3
Than you can understand
あなたが理解できるよりも
Rhy. ig 2
りー。例2
Yes, I believe in me
はい、私は私を信じています
Rhy. ig 2
りー。例2
Ooh and I, I believe in me
ああ、そして私は私を信じています
Yes and I, I believe in something more
はい、そして私はもっと何かを信じています
Rhy. ig 3
りー。例3
Than you can understand
あなたが理解できるよりも
Rhy. ig 2
りー。例2
Yes, I believe in me
はい、私は私を信じています
Listen!
聞いてください！
Rhy. ig 4
りー。 ig4
They said I didn't stand a chance
彼らは私にはチャンスがないと言いました
I wouldn't win no way
どうやっても勝てないよ
Rhy. ig 5
りー。イグ5
But I've got news for you
でも、お知らせがあります
There's nothing I can't do
私にできないことは何もない
Rhy. ig 4
りー。 ig4
Ain't no pretending
ふりじゃないよ
Ain't no make believe
信じられないよ
Rhy. ig 6
りー。 ig6
But I've got to be the one
でも私がその人でなければならない
I gotta do what must be done
やらなきゃいけないことはやらなきゃいけない
Rhy. ig 2
りー。例2
Now I, I believe in me
今、私は私を信じています
Ooh and I, I believe in something more
ああ、そして私はもっと何かを信じています
Rhy. ig 3
りー。例3
Than you can understand
あなたが理解できるよりも
Rhy. ig 2
りー。例2
Yes, I believe in me
はい、私は私を信じています
Rhy. ig 2
りー。例2
You know that I, I believe in me
あなたは私が私を信じていることを知っています
Ooh yes and I, I believe in something more
ああ、そうだ、そして私はもっと何かを信じている
Rhy. ig 3
りー。例3
Than you can understand
あなたが理解できるよりも
Rhy. ig 2
りー。例2
Yes, I believe in me
はい、私は私を信じています
Rhy. ig 7
りー。 ig7
I believe in me
私は私を信じています
Yes, I believe in me - yeah
はい、私は私を信じています - はい
Rhy. ig 8
りー。 ig8
Rhy. ig 9
りー。 ig9
Rhy. ig 10
りー。 ig10
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 4
りー。 ig4
I don't need no money
お金なんていらないよ
I don't need no fame....No
名声なんていらない……いいえ
Rhy. ig 5
りー。イグ5
I just need to believe in me
ただ私を信じればいいのです
And I know most definitely
そして私は間違いなく知っています
Rhy. ig 4
りー。 ig4
Don't need to get wasted
無駄にする必要はない
It only holds me down
それは私を抑圧するだけです
Rhy. ig 6
りー。 ig6
I just need a will of my own
ただ自分の意志が必要なの
And the balls to stand alone
そしてボールは独り立ちする
Rhy. ig 2
りー。例2
Cause I, I believe in me
だって私は私を信じているから
Ooh and I, I believe in something more
ああ、そして私はもっと何かを信じています
Rhy. ig 3
りー。例3
Than you can understand (Something more, something more)
あなたが理解できるよりも (もっと何か、もっと何か)
Rhy. ig 2
りー。例2
Yes, I believe in me
はい、私は私を信じています
Rhy. ig 2
りー。例2
Oooooh and I, I believe in me
ああ、そして私は私を信じています
You feel it too dont you, I believe in something more (Come on)
あなたもそう感じているでしょう、私はもっと何かを信じています（さあ）
Rhy. ig 3
りー。例3
Than you can understand
あなたが理解できるよりも
Rhy. ig 2
りー。例2
Yes, I believe in me (Well do you really?)
はい、私は私を信じています（本当に信じますか？）
Rhy. ig 2
りー。例2
Yes, I believe in me
はい、私は私を信じています
Do you do you
やりますか
Yes, I believe in me
はい、私は私を信じています
I wanna rock 'n roll
ロックンロールがしたい
Rhy. ig 11
りー。 ig11
Yes, I believe in me!
はい、私は私を信じています！