I Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuned down 1/2-step
1/2 stap verlaagd
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
Rhythm Fig. 7
Ritme Afb. 7
Rhythm Fig. 8
Ritme Afb. 8
Rhythm Fig. 9
Ritme Afb. 9
Rhythm Fig. 10
Ritme Afb. 10
Rhythm Fig. 11
Ritme Afb. 11
I
ik
Gene Simmons, Bob Ezrin
Gene Simmons, Bob Ezrin
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I was so frightened
Ik was zo bang
I almost ran away
Ik rende bijna weg
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
I didn't know that I could do
Ik wist niet dat ik dat kon
Anything I needed to
Alles wat ik nodig had
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
And then a bolt of lightning
En dan een bliksemschicht
Hit me on my head
Sla mij op mijn hoofd
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Then I began to see
Toen begon ik te zien
I just needed to believe in me
Ik moest gewoon in mij geloven
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Now I, I believe in me
Nu ik, ik geloof in mij
Ooh and I, I believe in something more
Ooh en ik, ik geloof in iets meer
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Than you can understand
Dan kun je het begrijpen
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Yes, I believe in me
Ja, ik geloof in mij
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Ooh and I, I believe in me
Ooh en ik, ik geloof in mij
Yes and I, I believe in something more
Ja en ik, ik geloof in iets meer
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Than you can understand
Dan kun je het begrijpen
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Yes, I believe in me
Ja, ik geloof in mij
Listen!
Luister!
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
They said I didn't stand a chance
Ze zeiden dat ik geen schijn van kans maakte
I wouldn't win no way
Ik zou op geen enkele manier winnen
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
But I've got news for you
Maar ik heb nieuws voor je
There's nothing I can't do
Er is niets dat ik niet kan doen
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Ain't no pretending
Het is geen doen alsof
Ain't no make believe
Het is geen schijnvertoning
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
But I've got to be the one
Maar ik moet degene zijn
I gotta do what must be done
Ik moet doen wat gedaan moet worden
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Now I, I believe in me
Nu ik, ik geloof in mij
Ooh and I, I believe in something more
Ooh en ik, ik geloof in iets meer
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Than you can understand
Dan kun je het begrijpen
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Yes, I believe in me
Ja, ik geloof in mij
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
You know that I, I believe in me
Je weet dat ik, ik geloof in mij
Ooh yes and I, I believe in something more
Ooh ja en ik, ik geloof in iets meer
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Than you can understand
Dan kun je het begrijpen
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Yes, I believe in me
Ja, ik geloof in mij
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
I believe in me
Ik geloof in mij
Yes, I believe in me - yeah
Ja, ik geloof in mij - ja
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Rhy. ig 9
Rhy. ig 9
Rhy. ig 10
Rhy. ig 10
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
I don't need no money
Ik heb geen geld nodig
I don't need no fame....No
Ik heb geen roem nodig....Nee
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
I just need to believe in me
Ik hoef alleen maar in mij te geloven
And I know most definitely
En ik weet het zeer zeker
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Don't need to get wasted
Je hoeft niet verspild te raken
It only holds me down
Het houdt mij alleen maar tegen
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
I just need a will of my own
Ik heb alleen een eigen wil nodig
And the balls to stand alone
En de ballen om op zichzelf te staan
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Cause I, I believe in me
Want ik, ik geloof in mij
Ooh and I, I believe in something more
Ooh en ik, ik geloof in iets meer
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Than you can understand (Something more, something more)
Dan je kunt begrijpen (Iets meer, iets meer)
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Yes, I believe in me
Ja, ik geloof in mij
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Oooooh and I, I believe in me
Oooooh en ik, ik geloof in mij
You feel it too dont you, I believe in something more (Come on)
Jij voelt het ook, nietwaar, ik geloof in iets meer (Kom op)
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Than you can understand
Dan kun je het begrijpen
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Yes, I believe in me (Well do you really?)
Ja, ik geloof in mij (nou, echt waar?)
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Yes, I believe in me
Ja, ik geloof in mij
Do you do you
Doe jij jou
Yes, I believe in me
Ja, ik geloof in mij
I wanna rock 'n roll
Ik wil rock-'n-roll
Rhy. ig 11
Rhy. ig 11
Yes, I believe in me!
Ja, ik geloof in mij!