I Letras Tradução em Português

Tuned down 1/2-step
Afinado em 1/2 passo
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
Rhythm Fig. 10
Ritmo Fig. 10
Rhythm Fig. 11
Ritmo Fig. 11
I
eu
Gene Simmons, Bob Ezrin
Gene Simmons, Bob Ezrin
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
I was so frightened
Eu estava tão assustado
I almost ran away
Eu quase fugi
Rhy. ig 5
Rhy. imagem 5
I didn't know that I could do
Eu não sabia que eu poderia fazer
Anything I needed to
Qualquer coisa que eu precisasse
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
And then a bolt of lightning
E então um raio
Hit me on my head
Bata-me na minha cabeça
Rhy. ig 6
Rhy. imagem 6
Then I began to see
Então comecei a ver
I just needed to believe in me
Eu só precisava acreditar em mim
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Now I, I believe in me
Agora eu, eu acredito em mim
Ooh and I, I believe in something more
Ooh e eu, acredito em algo mais
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
Than you can understand
Do que você pode entender
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Yes, I believe in me
Sim, eu acredito em mim
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Ooh and I, I believe in me
Ooh e eu, eu acredito em mim
Yes and I, I believe in something more
Sim e eu, acredito em algo mais
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
Than you can understand
Do que você pode entender
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Yes, I believe in me
Sim, eu acredito em mim
Listen!
Ouça!
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
They said I didn't stand a chance
Eles disseram que eu não tinha chance
I wouldn't win no way
eu não ganharia de jeito nenhum
Rhy. ig 5
Rhy. imagem 5
But I've got news for you
Mas eu tenho novidades para você
There's nothing I can't do
Não há nada que eu não possa fazer
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
Ain't no pretending
Não há como fingir
Ain't no make believe
Não há faz de conta
Rhy. ig 6
Rhy. imagem 6
But I've got to be the one
Mas eu tenho que ser o único
I gotta do what must be done
Eu tenho que fazer o que deve ser feito
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Now I, I believe in me
Agora eu, eu acredito em mim
Ooh and I, I believe in something more
Ooh e eu, acredito em algo mais
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
Than you can understand
Do que você pode entender
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Yes, I believe in me
Sim, eu acredito em mim
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
You know that I, I believe in me
Você sabe que eu, eu acredito em mim
Ooh yes and I, I believe in something more
Ooh sim e eu acredito em algo mais
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
Than you can understand
Do que você pode entender
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Yes, I believe in me
Sim, eu acredito em mim
Rhy. ig 7
Rhy. imagem 7
I believe in me
Eu acredito em mim
Yes, I believe in me - yeah
Sim, eu acredito em mim - sim
Rhy. ig 8
Rhy. imagem 8
Rhy. ig 9
Rhy. imagem 9
Rhy. ig 10
Rhy. eu 10
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
I don't need no money
Eu não preciso de dinheiro
I don't need no fame....No
Eu não preciso de fama... Não
Rhy. ig 5
Rhy. imagem 5
I just need to believe in me
Eu só preciso acreditar em mim
And I know most definitely
E eu sei com certeza
Rhy. ig 4
Rhy. imagem 4
Don't need to get wasted
Não precisa se desperdiçar
It only holds me down
Isso só me segura
Rhy. ig 6
Rhy. imagem 6
I just need a will of my own
Eu só preciso de uma vontade própria
And the balls to stand alone
E as bolas para ficar sozinho
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Cause I, I believe in me
Porque eu, eu acredito em mim
Ooh and I, I believe in something more
Ooh e eu, acredito em algo mais
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
Than you can understand (Something more, something more)
Do que você pode entender (Algo mais, algo mais)
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Yes, I believe in me
Sim, eu acredito em mim
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Oooooh and I, I believe in me
Oooooh e eu, eu acredito em mim
You feel it too dont you, I believe in something more (Come on)
Você também sente isso, não é? Eu acredito em algo mais (vamos lá)
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
Than you can understand
Do que você pode entender
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Yes, I believe in me (Well do you really?)
Sim, eu acredito em mim (bem, você realmente acredita?)
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Yes, I believe in me
Sim, eu acredito em mim
Do you do you
Você faz você
Yes, I believe in me
Sim, eu acredito em mim
I wanna rock 'n roll
Eu quero rock'n roll
Rhy. ig 11
Rhy. imagem 11
Yes, I believe in me!
Sim, eu acredito em mim!