I'm Alive كلمات أغنية ترجمة عربية

Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm Fig. 1 (P.M. on 6th)
الإيقاع الشكل 1 (مساء اليوم السادس)
Rhythm Fig. 2 (P.M. on 6th)
الإيقاع الشكل 2 (مساء اليوم السادس)
Rhythm Fig. 3 (P.M. on 6th)
الإيقاع الشكل 3 (مساء اليوم السادس)
Rhythm Fig. 4 (Slight P.M. on 6th)
الإيقاع الشكل 4 (مساءً طفيفًا في اليوم السادس)
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
Rhythm Fig. 6
الإيقاع الشكل 6
Rhythm Fig. 7
الإيقاع الشكل 7
< - - 2x - - >
< - - 2x - ->
Rhythm Fig. 8
الإيقاع الشكل 8
Riff 1
ريف 1
Start with bar down and release Gradual
ابدأ بالشريط لأسفل ثم حرر تدريجيًا
Riff 2
ريف 2
Intro solo
مقدمة منفردة
Gradual
تدريجي
Semi-harm. - - - - - - - >
شبه ضرر. - - - - - - - >
Bend two whole-steps
ثني خطوتين كاملتين
Wide vib.
حيوية واسعة.
Tremolo pick - - - > Very wide with bar
اختيار اهتزاز - - -> واسع جدًا مع شريط
Pick scrapes
اختر الخدوش
Outro solo
الخاتمة منفردة
With bar
مع شريط
Bend and release with vib. ad lib
الانحناء والإفراج مع vib. إعلان ليب
Fade out
تتلاشى
I'M ALIVE
أنا على قيد الحياة
Paul Stanley, Bruce Kulick, Desmond Child
بول ستانلي، بروس كوليك، ديزموند تشايلد
Intro: drums only
المقدمة: الطبول فقط
Riff 1
ريف 1
Oh, let's get 'em, boys
أوه، دعونا نحصل عليهم، يا أولاد
Rhy. ig 1 w/ Intro solo
ري. ig 1 مع مقدمة منفردة
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
Rhy. ig 4
ري. اي جي 4
Too many women, I've got too little time
هناك الكثير من النساء، ولدي القليل من الوقت
I keep on tryin'
أنا مستمر في المحاولة
Man, if it kills me I know that I'll go
يا رجل، إذا قتلني أعلم أنني سأذهب
Dead, stiff, and smilin'
ميت وقاس ومبتسم
Rhy. ig 5
ري. اي جي 5
Oh, don't need no doctor puttin' me to bed
أوه، لا أحتاج إلى طبيب ليضعني في السرير
Give me the nurse and I'll make sure that she's fed
أعطني الممرضة وسأتأكد من إطعامها
Don't need no doctor giving me pills
لا أحتاج إلى طبيب يعطيني حبوبًا
I'm hot enough to give you chills
أنا حار بما فيه الكفاية لإعطائك قشعريرة
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Livin' life for love, I'm alive, I'm alive
أعيش الحياة من أجل الحب، أنا حي، أنا حي
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
I can't get enough (I can't get enough)
لا أستطيع الحصول على ما يكفي (لا أستطيع الحصول على ما يكفي)
Get it right (right) I'm alive
احصل عليه بشكل صحيح (يمين) أنا على قيد الحياة
Rhy. ig 4
ري. اي جي 4
Take a look in the Book of Love, man it's understood
ألق نظرة في كتاب الحب يا رجل، لقد فهمت
Right to the letter
الحق في الرسالة
One pretty girl makes you feel pretty good
فتاة جميلة تجعلك تشعر بحالة جيدة
Two's even better
اثنان أفضل
Rhy. ig 5
ري. اي جي 5
Oh, I learned my lesson, my golden rule
أوه، لقد تعلمت الدرس، قاعدتي الذهبية
You know I made the teachers stay after school
أنت تعلم أنني جعلت المعلمين يبقون بعد المدرسة
Don't look for reasons, don't waste my time
لا تبحث عن الأسباب، لا تضيع وقتي
I've got the goods to make you mine
لقد حصلت على البضائع التي تجعلك ملكي
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Livin' life for love, I'm alive, yeah, I'm alive
أعيش الحياة من أجل الحب، أنا حي، نعم، أنا حي
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
I can't get enough (I can't get enough)
لا أستطيع الحصول على ما يكفي (لا أستطيع الحصول على ما يكفي)
Get it right (right) I'm alive
احصل عليه بشكل صحيح (يمين) أنا على قيد الحياة
Rhy. ig 6 w/ Solo and Riff 2
ري. ig 6 مع سولو وريف 2
You know baby, you make my heart beat, alright
كما تعلم يا عزيزي، أنت تجعل قلبي ينبض، حسنًا
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
Rhy. ig 7
ري. اي جي 7
Don't need no doctor
لا تحتاج إلى طبيب
Take a look at the Book of Love, man it's understood
ألق نظرة على كتاب الحب يا رجل، لقد فهمت
It ain't a crime to feel this good, no
إنها ليست جريمة أن تشعر بهذا الشعور الجيد، لا
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Livin' life for love, I'm alive, yeah, I'm alive
أعيش الحياة من أجل الحب، أنا حي، نعم، أنا حي
I can't get enough (can't get enough)
لا أستطيع الحصول على ما يكفي (لا أستطيع الحصول على ما يكفي)
Get it right (right) I'm alive
احصل عليه بشكل صحيح (يمين) أنا على قيد الحياة
Sing it
غنيها
Rhy. ig 8 w/ Outro solo
ري. ig 8 مع الخاتمة المنفردة
Livin' life, livin' life for love, I'm alive, I'm alive
أعيش الحياة، أعيش الحياة من أجل الحب، أنا على قيد الحياة، أنا على قيد الحياة
I can't get enough (can't get enough)
لا أستطيع الحصول على ما يكفي (لا أستطيع الحصول على ما يكفي)
Get it right I'm alive (I'm alive)
احصل عليه بشكل صحيح أنا على قيد الحياة (أنا على قيد الحياة)
Livin' life for love (livin' life for love)
عيش الحياة من أجل الحب (عيش الحياة من أجل الحب)
Livin' life for love (I'm alive)
أعيش الحياة من أجل الحب (أنا على قيد الحياة)
Livin' life for love, (yeah, can't get enough)
عيش الحياة من أجل الحب، (نعم، لا أستطيع الاكتفاء)
Livin' life for love (I'm alive, whoo)
أعيش الحياة من أجل الحب (أنا على قيد الحياة، ووو)
Livin' life for love
عيش الحياة من أجل الحب