I'm Alive Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1 (P.M. on 6th)
Ritmo Fig. 1 (P.M. del día 6)
Rhythm Fig. 2 (P.M. on 6th)
Ritmo Fig. 2 (P.M. del día 6)
Rhythm Fig. 3 (P.M. on 6th)
Ritmo Fig. 3 (P.M. del día 6)
Rhythm Fig. 4 (Slight P.M. on 6th)
Ritmo Fig. 4 (P.M. leve el día 6)
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Riff 1
Riff 1
Start with bar down and release Gradual
Comience con la barra hacia abajo y suelte gradualmente.
Riff 2
Riff 2
Intro solo
Introducción en solitario
Gradual
Gradual
Semi-harm. - - - - - - - >
Semi-daño. - - - - - - - >
Bend two whole-steps
Doblar dos pasos completos
Wide vib.
Amplia vibración.
Tremolo pick - - - > Very wide with bar
Púa de trémolo - - - > Muy ancha con barra
Pick scrapes
Escoger raspaduras
Outro solo
Outro en solitario
With bar
Con barra
Bend and release with vib. ad lib
Doble y suelte con vibración. ad lib
Fade out
desvanecerse
I'M ALIVE
ESTOY VIVO
Paul Stanley, Bruce Kulick, Desmond Child
Paul Stanley, Bruce Kulick, Desmond Child
Intro: drums only
Introducción: solo batería
Riff 1
Riff 1
Oh, let's get 'em, boys
Oh, vamos a por ellos, muchachos.
Rhy. ig 1 w/ Intro solo
Rhy. ig 1 con introducción solo
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Too many women, I've got too little time
Demasiadas mujeres, tengo muy poco tiempo
I keep on tryin'
sigo intentándolo
Man, if it kills me I know that I'll go
Hombre, si me mata sé que iré
Dead, stiff, and smilin'
Muerto, rígido y sonriente
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
Oh, don't need no doctor puttin' me to bed
Oh, no necesito que ningún doctor me acueste
Give me the nurse and I'll make sure that she's fed
Dame la enfermera y me aseguraré de que esté alimentada.
Don't need no doctor giving me pills
No necesito que ningún doctor me dé pastillas.
I'm hot enough to give you chills
Estoy lo suficientemente caliente como para darte escalofríos
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Livin' life for love, I'm alive, I'm alive
Viviendo la vida por amor, estoy vivo, estoy vivo
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
I can't get enough (I can't get enough)
No puedo tener suficiente (no puedo tener suficiente)
Get it right (right) I'm alive
Hazlo bien (bien) estoy vivo
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Take a look in the Book of Love, man it's understood
Echa un vistazo al Libro del Amor, hombre, se entiende.
Right to the letter
Derecho a la letra
One pretty girl makes you feel pretty good
Una chica bonita te hace sentir muy bien.
Two's even better
Dos es incluso mejor
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
Oh, I learned my lesson, my golden rule
Oh, aprendí mi lección, mi regla de oro.
You know I made the teachers stay after school
Sabes que hice que los profesores se quedaran después de la escuela.
Don't look for reasons, don't waste my time
No busques razones, no me hagas perder el tiempo.
I've got the goods to make you mine
Tengo los bienes para hacerte mía
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Livin' life for love, I'm alive, yeah, I'm alive
Viviendo la vida por amor, estoy vivo, sí, estoy vivo
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
I can't get enough (I can't get enough)
No puedo tener suficiente (no puedo tener suficiente)
Get it right (right) I'm alive
Hazlo bien (bien) estoy vivo
Rhy. ig 6 w/ Solo and Riff 2
Rhy. ig 6 con Solo y Riff 2
You know baby, you make my heart beat, alright
Sabes cariño, haces latir mi corazón, está bien
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Rhy. ig 7
Rhy. yo 7
Don't need no doctor
No necesito ningún doctor
Take a look at the Book of Love, man it's understood
Echa un vistazo al Libro del Amor, hombre, se entiende.
It ain't a crime to feel this good, no
No es un crimen sentirse tan bien, no
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Livin' life for love, I'm alive, yeah, I'm alive
Viviendo la vida por amor, estoy vivo, sí, estoy vivo
I can't get enough (can't get enough)
No puedo tener suficiente (no puedo tener suficiente)
Get it right (right) I'm alive
Hazlo bien (bien) estoy vivo
Sing it
Cantalo
Rhy. ig 8 w/ Outro solo
Rhy. ig 8 con solo final
Livin' life, livin' life for love, I'm alive, I'm alive
Viviendo la vida, viviendo la vida por amor, estoy vivo, estoy vivo
I can't get enough (can't get enough)
No puedo tener suficiente (no puedo tener suficiente)
Get it right I'm alive (I'm alive)
Hazlo bien, estoy vivo (estoy vivo)
Livin' life for love (livin' life for love)
Viviendo la vida por amor (viviendo la vida por amor)
Livin' life for love (I'm alive)
Viviendo la vida por amor (estoy vivo)
Livin' life for love, (yeah, can't get enough)
Viviendo la vida por amor (sí, no puedo tener suficiente)
Livin' life for love (I'm alive, whoo)
Viviendo la vida por amor (estoy vivo, whoo)
Livin' life for love
Viviendo la vida por amor