I'm Alive 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1 (P.M. on 6th)
リズム図1（6日午後）
Rhythm Fig. 2 (P.M. on 6th)
リズム図2（6日午後）
Rhythm Fig. 3 (P.M. on 6th)
リズム図3（6日午後）
Rhythm Fig. 4 (Slight P.M. on 6th)
リズム図4（6日午後少し）
Rhythm Fig. 5
リズム図5
Rhythm Fig. 6
リズム図6
Rhythm Fig. 7
リズム図7
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Rhythm Fig. 8
リズム図8
Riff 1
リフ1
Start with bar down and release Gradual
バーを下げて開始し、徐々に放します
Riff 2
リフ2
Intro solo
イントロソロ
Gradual
徐々に
Semi-harm. - - - - - - - >
準有害。 - - - - - - - >
Bend two whole-steps
2 ステップ全体を曲げる
Wide vib.
幅広のバイブ。
Tremolo pick - - - > Very wide with bar
トレモロピック - - - > バー付きで非常に幅広
Pick scrapes
削り取り
Outro solo
アウトロソロ
With bar
バー付き
Bend and release with vib. ad lib
バイブで曲げて解放します。アドリブ
Fade out
フェードアウト
I'M ALIVE
私は生きている
Paul Stanley, Bruce Kulick, Desmond Child
ポール・スタンレー、ブルース・キューリック、デズモンド・チャイルド
Intro: drums only
イントロ：ドラムのみ
Riff 1
リフ1
Oh, let's get 'em, boys
ああ、彼らを手に入れましょう、少年たち
Rhy. ig 1 w/ Intro solo
りー。 ig 1 (イントロソロ付き)
Rhy. ig 3
りー。例3
Rhy. ig 4
りー。 ig4
Too many women, I've got too little time
女が多すぎて時間が足りない
I keep on tryin'
私は努力し続けます
Man, if it kills me I know that I'll go
おい、もしそれが私を殺すなら、私は行くだろうということはわかっている
Dead, stiff, and smilin'
死んで、硬直し、そして微笑んでいる
Rhy. ig 5
りー。イグ5
Oh, don't need no doctor puttin' me to bed
ああ、医者が私を寝かしつける必要はないよ
Give me the nurse and I'll make sure that she's fed
看護師を呼んでください、そうすれば彼女に食事を与えられるようにします
Don't need no doctor giving me pills
医者が薬をくれる必要はない
I'm hot enough to give you chills
寒気がするほど暑いです
Rhy. ig 1
りー。例 1
Livin' life for love, I'm alive, I'm alive
愛のために人生を生きている、私は生きている、私は生きている
Rhy. ig 3
りー。例3
I can't get enough (I can't get enough)
十分に得られない（十分に得られない）
Get it right (right) I'm alive
わかってください (正しく) 私は生きています
Rhy. ig 4
りー。 ig4
Take a look in the Book of Love, man it's understood
愛の書を見てください、それはわかります
Right to the letter
まさに手紙です
One pretty girl makes you feel pretty good
一人のかわいい女の子があなたをとても良い気分にさせます
Two's even better
2つのほうがさらに良い
Rhy. ig 5
りー。イグ5
Oh, I learned my lesson, my golden rule
ああ、私は教訓を学びました、私の黄金律
You know I made the teachers stay after school
私が先生たちを放課後に残させたことを知っているでしょう
Don't look for reasons, don't waste my time
理由を探さないで、時間を無駄にしないでください
I've got the goods to make you mine
あなたを私のものにするためのグッズを持っています
Rhy. ig 1
りー。例 1
Livin' life for love, I'm alive, yeah, I'm alive
愛のために人生を生きている、私は生きている、そう、私は生きている
Rhy. ig 3
りー。例3
I can't get enough (I can't get enough)
十分に得られない（十分に得られない）
Get it right (right) I'm alive
わかってください (正しく) 私は生きています
Rhy. ig 6 w/ Solo and Riff 2
りー。 IG 6 (ソロとリフ 2 付き)
You know baby, you make my heart beat, alright
知ってるでしょ、ベイビー、あなたは私の心を鼓動させる、わかった
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 2
りー。例2
Rhy. ig 7
りー。 ig7
Don't need no doctor
医者はいらない
Take a look at the Book of Love, man it's understood
愛の書を見てください、それはわかります
It ain't a crime to feel this good, no
こんなに気持ちいいのは犯罪じゃない、いいえ
Rhy. ig 1
りー。例 1
Livin' life for love, I'm alive, yeah, I'm alive
愛のために人生を生きている、私は生きている、そう、私は生きている
I can't get enough (can't get enough)
十分に得られない（十分に得られない）
Get it right (right) I'm alive
わかってください (正しく) 私は生きています
Sing it
歌ってみよう
Rhy. ig 8 w/ Outro solo
りー。 ig 8 (アウトロソロあり)
Livin' life, livin' life for love, I'm alive, I'm alive
人生を生きている、愛のために人生を生きている、私は生きている、私は生きている
I can't get enough (can't get enough)
十分に得られない（十分に得られない）
Get it right I'm alive (I'm alive)
わかってください、私は生きています（私は生きています）
Livin' life for love (livin' life for love)
愛のために人生を生きる (愛のために人生を生きる)
Livin' life for love (I'm alive)
愛のために人生を生きている (私は生きている)
Livin' life for love, (yeah, can't get enough)
愛のために人生を生きている (そう、十分ではない)
Livin' life for love (I'm alive, whoo)
愛のために人生を生きている (私は生きている、フー)
Livin' life for love
愛のために人生を生きる