I'm Alive Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1 (P.M. on 6th)
Ritme Fig. 1 (PM op 6)
Rhythm Fig. 2 (P.M. on 6th)
Ritme Fig. 2 (PM op 6)
Rhythm Fig. 3 (P.M. on 6th)
Ritme Fig. 3 (PM op 6)
Rhythm Fig. 4 (Slight P.M. on 6th)
Ritme Fig. 4 (Kleine PM op 6e)
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
Rhythm Fig. 7
Ritme Afb. 7
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Rhythm Fig. 8
Ritme Afb. 8
Riff 1
Rif 1
Start with bar down and release Gradual
Begin met de balk naar beneden en laat geleidelijk los
Riff 2
Rif 2
Intro solo
Intro-solo
Gradual
Geleidelijk
Semi-harm. - - - - - - - >
Semi-schade. - - - - - - - >
Bend two whole-steps
Buig twee hele treden
Wide vib.
Brede sfeer.
Tremolo pick - - - > Very wide with bar
Tremolo-pick - - - > Zeer breed met staaf
Pick scrapes
Kies schaafwonden
Outro solo
Outro-solo
With bar
Met staaf
Bend and release with vib. ad lib
Buig en laat los met vibratie. ad lib
Fade out
Vervagen
I'M ALIVE
Ik leef
Paul Stanley, Bruce Kulick, Desmond Child
Paul Stanley, Bruce Kulick, Desmond Child
Intro: drums only
Intro: alleen drums
Riff 1
Rif 1
Oh, let's get 'em, boys
Oh, laten we ze pakken, jongens
Rhy. ig 1 w/ Intro solo
Rhy. ig 1 met intro-solo
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Too many women, I've got too little time
Te veel vrouwen, ik heb te weinig tijd
I keep on tryin'
Ik blijf het proberen
Man, if it kills me I know that I'll go
Man, als het mij doodt, weet ik dat ik zal gaan
Dead, stiff, and smilin'
Dood, stijf en glimlachend
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Oh, don't need no doctor puttin' me to bed
Oh, ik heb geen dokter nodig die me naar bed brengt
Give me the nurse and I'll make sure that she's fed
Geef mij de verpleegster, dan zorg ik ervoor dat ze te eten krijgt
Don't need no doctor giving me pills
Ik heb geen dokter nodig die mij pillen geeft
I'm hot enough to give you chills
Ik ben heet genoeg om je koude rillingen te bezorgen
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Livin' life for love, I'm alive, I'm alive
Leef het leven voor de liefde, ik leef, ik leef
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I can't get enough (I can't get enough)
Ik kan er geen genoeg van krijgen (ik kan er geen genoeg van krijgen)
Get it right (right) I'm alive
Doe het goed (rechts) Ik leef
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Take a look in the Book of Love, man it's understood
Kijk eens in het Boek van de Liefde, man, het wordt begrepen
Right to the letter
Recht op de letter
One pretty girl makes you feel pretty good
Eén mooi meisje geeft je een goed gevoel
Two's even better
Twee is nog beter
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Oh, I learned my lesson, my golden rule
Oh, ik heb mijn lesje geleerd, mijn gouden regel
You know I made the teachers stay after school
Je weet dat ik de leraren na school liet blijven
Don't look for reasons, don't waste my time
Zoek geen redenen, verspil mijn tijd niet
I've got the goods to make you mine
Ik heb de goederen om jou de mijne te maken
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Livin' life for love, I'm alive, yeah, I'm alive
Leef het leven voor de liefde, ik leef, ja, ik leef
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I can't get enough (I can't get enough)
Ik kan er geen genoeg van krijgen (ik kan er geen genoeg van krijgen)
Get it right (right) I'm alive
Doe het goed (rechts) Ik leef
Rhy. ig 6 w/ Solo and Riff 2
Rhy. ig 6 met Solo en Riff 2
You know baby, you make my heart beat, alright
Weet je schat, je laat mijn hart kloppen, oké
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
Don't need no doctor
Ik heb geen dokter nodig
Take a look at the Book of Love, man it's understood
Kijk eens naar het Boek van de Liefde, man, het wordt begrepen
It ain't a crime to feel this good, no
Het is geen misdaad om je zo goed te voelen, nee
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Livin' life for love, I'm alive, yeah, I'm alive
Leef het leven voor de liefde, ik leef, ja, ik leef
I can't get enough (can't get enough)
Ik kan er geen genoeg van krijgen (kan er geen genoeg van krijgen)
Get it right (right) I'm alive
Doe het goed (rechts) Ik leef
Sing it
Zing het
Rhy. ig 8 w/ Outro solo
Rhy. ig 8 met Outro-solo
Livin' life, livin' life for love, I'm alive, I'm alive
Leef het leven, leef het leven voor de liefde, ik leef, ik leef
I can't get enough (can't get enough)
Ik kan er geen genoeg van krijgen (kan er geen genoeg van krijgen)
Get it right I'm alive (I'm alive)
Doe het goed, ik leef (ik leef)
Livin' life for love (livin' life for love)
Een leven leiden voor de liefde (een leven leiden voor de liefde)
Livin' life for love (I'm alive)
Leef het leven voor de liefde (ik leef)
Livin' life for love, (yeah, can't get enough)
Leef het leven voor de liefde (ja, ik kan er geen genoeg van krijgen)
Livin' life for love (I'm alive, whoo)
Leef het leven voor de liefde (ik leef, whoo)
Livin' life for love
Leef het leven voor de liefde