I'm Alive Текст Песни Перевод на Русский

Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\) = Dive w\bar
(\) = Погружение w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Отпустить w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Коснитесь w\плектра
Rhythm Fig. 1 (P.M. on 6th)
Ритм Рис. 1 (6-го числа после полудня)
Rhythm Fig. 2 (P.M. on 6th)
Ритм Рис. 2 (после полудня 6-го числа)
Rhythm Fig. 3 (P.M. on 6th)
Ритм Рис. 3 (после полудня 6-го числа)
Rhythm Fig. 4 (Slight P.M. on 6th)
Ритм Рис. 4 (легкий вечер 6-го числа)
Rhythm Fig. 5
Ритм Рис. 5
Rhythm Fig. 6
Ритм Рис. 6
Rhythm Fig. 7
Ритм Рис. 7
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Rhythm Fig. 8
Ритм Рис. 8
Riff 1
Рифф 1
Start with bar down and release Gradual
Начните с планки вниз и постепенно отпускайте ее.
Riff 2
Рифф 2
Intro solo
Введение соло
Gradual
Постепенный
Semi-harm. - - - - - - - >
Полувред. - - - - - - - >
Bend two whole-steps
Согните два целых шага
Wide vib.
Широкая вибрация.
Tremolo pick - - - > Very wide with bar
Медиатор тремоло - - - > Очень широкий с планкой
Pick scrapes
Выберите царапины
Outro solo
Аутро соло
With bar
С баром
Bend and release with vib. ad lib
Согните и отпустите с помощью виб. импровизированный
Fade out
Затухание
I'M ALIVE
Я ЖИВ
Paul Stanley, Bruce Kulick, Desmond Child
Пол Стэнли, Брюс Кулик, Десмонд Чайлд
Intro: drums only
Введение: только барабаны
Riff 1
Рифф 1
Oh, let's get 'em, boys
О, давайте возьмем их, мальчики
Rhy. ig 1 w/ Intro solo
Рай. ig 1 с вступлением соло
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
Rhy. ig 4
Рай. рис 4
Too many women, I've got too little time
Слишком много женщин, у меня слишком мало времени
I keep on tryin'
Я продолжаю пытаться
Man, if it kills me I know that I'll go
Чувак, если это убьет меня, я знаю, что пойду.
Dead, stiff, and smilin'
Мертвый, застывший и улыбающийся
Rhy. ig 5
Рай. рис 5
Oh, don't need no doctor puttin' me to bed
О, не нужно, чтобы доктор укладывал меня спать.
Give me the nurse and I'll make sure that she's fed
Дайте мне медсестру, и я позабочусь, чтобы ее накормили.
Don't need no doctor giving me pills
Не нужно, чтобы врач давал мне таблетки.
I'm hot enough to give you chills
Я достаточно горячий, чтобы вызвать у тебя озноб
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Livin' life for love, I'm alive, I'm alive
Живу ради любви, я жив, я жив
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
I can't get enough (I can't get enough)
Мне не хватает (мне не хватает)
Get it right (right) I'm alive
Пойми правильно (правильно), я жив.
Rhy. ig 4
Рай. рис 4
Take a look in the Book of Love, man it's understood
Загляни в Книгу Любви, чувак, это понятно.
Right to the letter
Прямо к письму
One pretty girl makes you feel pretty good
Одна красивая девушка заставляет тебя чувствовать себя очень хорошо
Two's even better
Два еще лучше
Rhy. ig 5
Рай. рис 5
Oh, I learned my lesson, my golden rule
О, я усвоил урок, мое золотое правило
You know I made the teachers stay after school
Знаешь, я заставил учителей остаться после школы
Don't look for reasons, don't waste my time
Не ищи причин, не трать мое время
I've got the goods to make you mine
У меня есть все, чтобы сделать тебя своей
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Livin' life for love, I'm alive, yeah, I'm alive
Живу ради любви, я жив, да, я жив
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
I can't get enough (I can't get enough)
Мне не хватает (мне не хватает)
Get it right (right) I'm alive
Пойми правильно (правильно), я жив.
Rhy. ig 6 w/ Solo and Riff 2
Рай. Рис. 6 с Соло и Риффом 2.
You know baby, you make my heart beat, alright
Знаешь, детка, ты заставляешь мое сердце биться, хорошо
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Rhy. ig 7
Рай. рис 7
Don't need no doctor
Не нужен никакой врач
Take a look at the Book of Love, man it's understood
Взгляните на Книгу Любви, чувак, это понятно.
It ain't a crime to feel this good, no
Это не преступление — чувствовать себя так хорошо, нет.
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Livin' life for love, I'm alive, yeah, I'm alive
Живу ради любви, я жив, да, я жив
I can't get enough (can't get enough)
Я не могу насытиться (не могу насытиться)
Get it right (right) I'm alive
Пойми правильно (правильно), я жив.
Sing it
Спой это
Rhy. ig 8 w/ Outro solo
Рай. ig 8 с соло Outro
Livin' life, livin' life for love, I'm alive, I'm alive
Живу жизнью, живу ради любви, я жив, я жив
I can't get enough (can't get enough)
Я не могу насытиться (не могу насытиться)
Get it right I'm alive (I'm alive)
Поймите это правильно, я жив (я жив)
Livin' life for love (livin' life for love)
Живу жизнь ради любви (живу жизнь ради любви)
Livin' life for love (I'm alive)
Живу ради любви (я жив)
Livin' life for love, (yeah, can't get enough)
Живу ради любви (да, не могу насытиться)
Livin' life for love (I'm alive, whoo)
Живу ради любви (я жив, эй)
Livin' life for love
Живу ради любви