I Still Love You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1 (clean electric)
Rytm Rys. 1 (czysty elektryczny)
Emadd9 Em6add9 (no root)
Emadd9 Em6add9 (bez rootowania)
Em+6add9 (no root) Em6add9 (no root)
Em+6add9 (bez roota) Em6add9 (bez roota)
Rhythm Fig. 2 (clean electric)
Rytm Rys. 2 (czysty elektryczny)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 3 (clean electric)
Rytm Rys. 3 (czysty elektryczny)
N.C.
NC
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
Let ring ->
Niech zadzwoni ->
Let ring - - - - - - >
Niech zadzwoni - - - - - - >
Rhythm Fig. 6a
Rytm Rys. 6a
Rhythm Fig. 6b
Rytm Rys. 6b
Rhythm Fig. 6c
Rytm Rys. 6c
Rhythm Fig. 7
Rytm Rys. 7
P.M. -> Let ring P.M. -> Let ring
P.M. -> Niech zadzwoni P.M. -> Niech zadzwoni
P.M. -> Let ring P.M. ->
P.M. -> Niech zadzwoni P.M. ->
Riff 1
Riff 1
Fade in
Rozjaśnij się
rake
grabie
Hold bend
Przytrzymaj zgięcie
2 whole-
2 całe-
steps
kroki
rake
grabie
Fade out
Zniknąć
I STILL LOVE YOU
NADAL CIĘ KOCHAM
Paul Stanley, Vinnie Vincent
Paula Stanleya i Vinniego Vincenta
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
You tell me that you're leaving
Mówisz mi, że wyjeżdżasz
And I'm trying to understand
I próbuję zrozumieć
I had myself believing
Sam wierzyłem
I should take it like a man
Powinienem to przyjąć jak mężczyzna
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
But if you gotta go then you gotta know
Ale jeśli musisz iść, musisz wiedzieć
That it's killing me
Że to mnie zabija
And all the things I never seem to show
I wszystkie rzeczy, których nigdy nie pokazałem
I gotta make you see
Muszę sprawić, że zobaczysz
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Girl it's been so long
Dziewczyno, to już tyle czasu
(Tell me) tell me how could it be
(Powiedz mi) powiedz mi, jak to możliwe
One of us knows the two of us don't belong
Jedno z nas wie, że nasza dwójka nie należy do siebie
In each others company
W każdym innym towarzystwie
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
It hurts so much inside your telling me goodbye
To tak bardzo boli w środku, kiedy się ze mną żegnasz
You wanna be free
Chcesz być wolny
And knowin' that you're gone and leavin' me behind
I wiedząc, że cię nie ma, i zostawiasz mnie za sobą
Riff 1
Riff 1
I gotta make you see
Muszę sprawić, że zobaczysz
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 5
Ry. ig 4 z Rhy. ig 5
I gotta make you see
Muszę sprawić, że zobaczysz
Gotta make you see
Muszę sprawić, żebyś zobaczył
Rhy. ig 6a
Ry. tj. 6a
I still love you
Nadal cię kocham
I still love you
Nadal cię kocham
Rhy. ig 6b
Ry. ig 6b
I really, I really love you
Naprawdę, naprawdę cię kocham
I still love you
Nadal cię kocham
Solo 1 over Rhy. ig 1
Solo 1 nad Rhy'em. ig 1
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
People tell me
Ludzie mi mówią
I should win at any cost
Powinienem wygrać za wszelką cenę
But now I see as the smoke clears away
Ale teraz widzę, jak dym się rozwiewa
The battle has been lost
Bitwa została przegrana
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
I see it in your eyes you never have to lie
Widzę w twoich oczach, że nigdy nie musisz kłamać
I'm out of your life
Zniknąłem z twojego życia
Tonight I'll dream away and you can still be mine
Tej nocy będę marzyć, a ty nadal możesz być mój
Riff 1
Riff 1
But I'm dreamin' a lie
Ale śnię kłamstwo
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 5
Ry. ig 4 z Rhy. ig 5
Dreamin' a lie
Marzę o kłamstwie
Makes me wanna die
Sprawia, że chcę umrzeć
Rhy. ig 6a
Ry. tj. 6a
'Cause I still love you
Bo wciąż cię kocham
I still love you
Nadal cię kocham
Rhy. ig 6b
Ry. ig 6b
Baby, baby I love you
Kochanie, kochanie, kocham cię
I still love you
Nadal cię kocham
Solo 2 over Rhy. ig 7
Solo 2 nad Rhy'em. ig 7
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
And when I think of all the things you'll never know
I kiedy pomyślę o tych wszystkich rzeczach, o których nigdy się nie dowiesz
There's so much left to say
Jest jeszcze tak wiele do powiedzenia
'Cause girl, now I see the price of losing you
Bo dziewczyno, teraz widzę cenę utraty ciebie
Riff 1
Riff 1
Will be my hell to pay
Będę musiał zapłacić za to piekło
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 5
Ry. ig 4 z Rhy. ig 5
My hell to pay
Moje piekło, żeby zapłacić
Each and every day
Każdego dnia
Hear what I say
Posłuchaj, co mówię
Rhy. ig 6a
Ry. tj. 6a
I still love you
Nadal cię kocham
I still love you
Nadal cię kocham
Rhy. ig 6c
Ry. ig 6c
I really, I really love you
Naprawdę, naprawdę cię kocham
I still love you Baby, baby
Wciąż cię kocham, kochanie, kochanie
Rhy. ig 6b
Ry. ig 6b
I love you
kocham cię
I love you
kocham cię
Rhy. ig 6c w/ Solo 3
Ry. ig 6c z Solo 3
I really, I really love you
Naprawdę, naprawdę cię kocham
Rhy. ig 6b
Ry. ig 6b
Rhy. ig 6c
Ry. ig 6c
(fade out)
(zanikanie)