I Walk Alone Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t^ = tap with righthand finger
t^ = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm fig. 1 (clean electric, backwards)
Rythme fig. 1 (électrique propre, à l'envers)
Rhythm fig. 2
Rythme fig. 2
Rhythm fig. 3
Rythme fig. 3
Ab|--0--0--0--0--0--0--0--0h2---3---2------3--------------------------|
Ab|--0--0--0--0--0--0--0--0h2---3---2------3------------------------------|
P.M.- - - - - - - - >
P.M.- - - - - - - ->
Rhythm fig. 4a
Rythme fig. 4a
Rhythm fig. 4b
Rythme fig. 4b
Rhythm fig. 4c
Rythme fig. 4c
Rhythm fig. 5a
Rythme fig. 5a
Db|------------------------------------5------3p-0--------------------|
Db|--------------------------5------3p-0------------------------|
Rhythm fig. 5b
Rythme fig. 5b
Rhythm fig. 6a
Rythme fig. 6a
Db|--3p-0-----0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0------------------|
Db|--3p-0-----0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-----------------|
P.M.- - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M.- - - - - - - - - - - - - - - ->
Rhythm fig. 6b
Rythme fig. 6b
Rhythm fig. 7a
Rythme fig. 7a
Rhythm fig. 7b
Rythme fig. 7b
Rhythm fig. 8
Rythme fig. 8
Rhythm fig. 9
Rythme fig. 9
Rhythm fig. 10
Rythme fig. 10
Gb|-----------10-12-12b12r10-12p10-----12b-10-12b-10-12b----12b----12b----|
Go|----------10-12-12b12r10-12p10-----12b-10-12b-10-12b----12b----12b----|
Eb|---------------------------------------------------13--15--15b-15r-13--|
Mib|------------------------------------------------------------------13--15--15b-15r-13--|
Bb|-----10----------------13---15---15~-------15b-------------------------|
Bb|-----10----------------13---15---15~-------15b-------------------------|
Gb|--12b----x-14b^^-------------------------------------------------------|
Go|--12b----x-14b^^------------------------------------------------------------|
Eb|--15b-15r-13--13------12-----------------------------------------------|
Mib|--15b-15r-13--13------12----------------------------------------------|
Gb|---------------------------------14----------12----12--12-10b---10r----|
Go|----------------------------------14----------12----12--12-10b---10r----|
Gb|--10------------10b---10r---10b---10r---9------------------------------|
Go|--10------------10b---10r---10b---10r---9------------------------------|
Bb|-----------------------------------------------------10h12p10-12h13p12-|
Sib|----------------------------------------------------10h12p10-12h13p12-|
Gb|--7------------7~-7~----9-----9-9h10p9-10h12/14--12--------------------|
Go|--7------------7~-7~---------9-----9-9h10p9-10h12/14--12--------------------|
Fade in
Fondu entrant
Eb|---------------------------13--------------------/19---------17--17b---|
Mib|-----------------13--------------------/19---------17--17b---|
Bb|---13~--15--13-15-17p15p13----17-15-13---------------------------------|
Sib|---13~--15--13-15-17p15p13----17-15-13---------------------------------|
Gb|---------------------------------------16p14p12------------------------|
Go|-----------------------------16p14p12---------------------------------|
Eb|-17b--17r-----------------15-17--15------------------------------------|
Mib|-17b--17r-----------------15-17--15-----------------------------------|
Bb|----------15--15---15-17b-----------17r----17-----15-------------------|
Bb|----------15--15---15-17b----------17r----17-----15-------------------|
Db|---------------------------------------------------------16p14\12------|
Db|-------------------------------------------------------------16p14\12------|
Db|-----12h14p12-14/16---14h16p14\12-12-----------------------------------|
Db|-----12h14p12-14/16---14h16p14\12-12-----------------------------------|
pick only first note
choisir uniquement la première note
Bb|--------------------10-------------------------------12p10----10h12----|
Bb|-------------------------10----------------------------------------------12p10----10h12----|
Gb|--------9b-9r---9b-----------9r--------------7h9-----------------------|
Gb|--------9b-9r---9b---------------9r--------------7h9-----------------------|
Db|-----------------------------------5h7/9-7h9---------------------------|
Db|-----------------------------------5h7/9-7h9------------------------------------|
(tap 17th)
(appuyez sur le 17)
Eb|--12b----------12p10-14-12h14p12---15-14h15p14-17-15h17p15-15-17b------|
Mib|--12b----------12p10-14-12h14p12---15-14h15p14-17-15h17p15-15-17b------|
Solo 3a - left
Solo 3a - gauche
Bb|----12b-------------------------15p13----13----------------------------|
Bb|----12b------------------------------15p13----13----------------------------|
Gb|----12b-------------------------------14----14p12---12-----------------|
Go|----12b-------------------------------14----14p12---12-----------------|
Eb|-----------------------------------------------------15b------13----13-|
Mib|----------------------------------------------------15b------13---------13-|
Bb|-18p15----18p15----18p15----18p15----15--18b-18~-----------------15----|
Sib|-18p15----18p15----18p15----18p15----15--18b-18~-----------------15----|
Eb|-15b15rp13--13-15b15rp13---13-15b15rp13---13-15b15rp13\-15b--15b--15b~-|
Mib|-15b15rp13--13-15b15rp13---13-15b15rp13---13-15b15rp13\-15b--15b--15b~-|
Eb|--15b--15---13~--------------------------------------------------------|
Mib|--15b--15---13~-----------------------------------------------------------------------|
Solo 3b - right
Solo 3b - à droite
Bb|----12b------------------13p10--------13p10-----13-10h13p10------------|
Bb|----12b------------------13p10------------13p10---------13-10h13p10------------|
Gb|----12b------------------------12b----------12b------------------------|
Go|----12b------------------------12b--------------12b-----------------------|
Eb|---------------------------------------------------15b--------13----13-|
Mib|--------------------------------------------------------15b--------13---------13-|
Bb|----13b-----13b~-------------------------------------------------15----|
Sib|----13b-----13b~-------------------------------------------------15----|
Gb|----------------------------------10h12p10~----------------------------|
Go|---------------------------------------10h12p10~----------------------------|
Eb|--15b15p13---13-15b15p13----13-15b15p13---13-15b15p13\--20b--20b--20b~-|
Mib|--15b15p13---13-15b15p13----13-15b15p13---13-15b15p13\--20b--20b--20b~-|
Eb|--20b--20---17~--------------------------------------------------------|
Mib|--20b--20---17~-----------------------------------------------------------------------|
I walk alone
je marche seul
Simmons, Kulick
Simmons, Kulick
Intro: Rhy. fig 1, fade in Rhy. fig 2
Introduction : Rhy. fig 1, fondu dans Rhy. figure 2
Rhy. fig 1
Rhy. figure 1
I know deep inside of me
Je sais au fond de moi
There's a place but it's not plain to see
Il y a un endroit mais ce n'est pas évident à voir
I belong, where no one else can be
Ma place est là où personne d'autre ne peut être
Rhy. fig 1 & Rhy. fig 2
Rhy. fig 1 & Rhy. figure 2
I'm searching for myself again
Je me cherche encore
And here I'm all alone and when
Et là je suis tout seul et quand
I close my eyes, no one else can see
Je ferme les yeux, personne d'autre ne peut voir
Rhy. fig 3
Rhy. figure 3
Rhy. fig 4a
Rhy. figure 4a
I Walk Alone, can't you see?
Je marche seul, tu ne vois pas ?
I don't belong, Let me be
Je n'appartiens pas, laisse-moi tranquille
Rhy. fig 4b
Rhy. figure 4b
Everything I dreamed of being is me
Tout ce que je rêvais d'être, c'est moi
Rhy. fig 5a
Rhy. figure 5a
And I got myself to lean on
Et je me suis appuyé sur
Got both my feet on the ground
J'ai mes deux pieds sur le g
Rhy. fig 1
You don't know me, I don't know me
I can't see you, you can't see me
Close my eyes, leave the world behind
Rhy. fig 1 & Rhy. fig 2
So I got no heart, got no home
I got no song where I belong
I don't worry, everything's just fine
Rhy. fig 3
Rhy. fig 4a
I Walk Alone, can't you see?
I don't belong, let me be
Rhy. fig 4c
Everything I dreamed of being
Rhy. fig 4a
And I don't belong, can't you see?
I Walk Alone, let me be
Rhy. fig 4b
Everything I dreamed of being is me
Rhy. fig 5b
And I got myself to lean on
I got both my feet on the ground
Rhy. fig 6a
Rhy. fig 6b
over
Rhy. fig 7a
Rhy. fig 7b
Rhy. fig 1
So I got no heart, and I got no home
And I got no song where I belong
I don't worry, everything's just
over
Rhy. fig 8
Rhy. fig 4a
Rhy. fig 9
Rhy. fig 5b
I got myself to lean on
Got both my feet on the ground
Rhy. fig 6a
Rhy. fig 5b
And I got myself to lean on
Got both my feet on the ground
Rhy. fig 10
Rhy. fig 10
Cause I know deep inside of me
There's a place but it's not plain to see
Where I belong, where no one else can be
And I'm searchin' for myself again
And here I'm all alone and when
I close my eyes, and no one else can see
Solo 3a & 3b over Rhy. fig 10
Rhy. fig 1 & Rhy. fig 2
Rhy. fig 1
(repeat and fade out)