I Walk Alone 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t^ = tap with righthand finger
t^ = 右手の指でタップします
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm fig. 1 (clean electric, backwards)
リズム図。 1 (クリーンエレクトリック、逆方向)
Rhythm fig. 2
リズム図。 2
Rhythm fig. 3
リズム図。 3
Ab|--0--0--0--0--0--0--0--0h2---3---2------3--------------------------|
Ab|--0--0--0--0--0--0--0--0h2---3---2------3--------------------------|
P.M.- - - - - - - - >
午後- - - - - - - - >
Rhythm fig. 4a
リズム図。 4a
Rhythm fig. 4b
リズム図。 4b
Rhythm fig. 4c
リズム図。 4c
Rhythm fig. 5a
リズム図。 5a
Db|------------------------------------5------3p-0--------------------|
Db|-----------------------------------5-----3p-0----------------------|
Rhythm fig. 5b
リズム図。 5b
Rhythm fig. 6a
リズム図。 6a
Db|--3p-0-----0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0------------------|
Db|--3p-0-----0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0-------|
P.M.- - - - - - - - - - - - - - - - - >
午後- - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm fig. 6b
リズム図。 6b
Rhythm fig. 7a
リズム図。 7a
Rhythm fig. 7b
リズム図。 7b
Rhythm fig. 8
リズム図。 8
Rhythm fig. 9
リズム図。 9
Rhythm fig. 10
リズム図。 10
Gb|-----------10-12-12b12r10-12p10-----12b-10-12b-10-12b----12b----12b----|
Gb|----------10-12-12b12r10-12p10-----12b-10-12b-10-12b----12b----12b----|
Eb|---------------------------------------------------13--15--15b-15r-13--|
Eb|-------------------------------------------------13--15--15b-15r-13--|
Bb|-----10----------------13---15---15~-------15b-------------------------|
Bb|-----10-----13---15---15~-----15b----------------------|
Gb|--12b----x-14b^^-------------------------------------------------------|
Gb|--12b----x-14b^^-----------------------------------------------------|
Eb|--15b-15r-13--13------12-----------------------------------------------|
Eb|--15b-15r-13--13-----12----------------------------------------------|
Gb|---------------------------------14----------12----12--12-10b---10r----|
Gb|---------------------------------14----------12-----12--12-10b---10r----|
Gb|--10------------10b---10r---10b---10r---9------------------------------|
Gb|---10----------10b---10r---10b---10r---9----------------------------|
Bb|-----------------------------------------------------10h12p10-12h13p12-|
Bb|------------------------------------------------------------10h12p10-12h13p12-|
Gb|--7------------7~-7~----9-----9-9h10p9-10h12/14--12--------------------|
Gb|--7-----------7~-7~-----9-----9-9h10p9-10h12/14--12---------|
Fade in
フェードイン
Eb|---------------------------13--------------------/19---------17--17b---|
Eb|--------------------------13---------------------/19-----------17--17b---|
Bb|---13~--15--13-15-17p15p13----17-15-13---------------------------------|
Bb|---13~---15--13-15-17p15p13----17-15-13--------------------------------|
Gb|---------------------------------------16p14p12------------------------|
Gb|--------------------------------------16p14p12-------------------------------------|
Eb|-17b--17r-----------------15-17--15------------------------------------|
Eb|-17b--17r-----------------15-17--15-----------------------------|
Bb|----------15--15---15-17b-----------17r----17-----15-------------------|
Bb|----------15--15---15-17b-----------17r-----17-----15--------|
Db|---------------------------------------------------------16p14\12------|
Db|---------------------------------------------------------16p14\12------|
Db|-----12h14p12-14/16---14h16p14\12-12-----------------------------------|
Db|-----12h14p12-14/16---14h16p14\12-12----------------------|
pick only first note
最初の音だけを選ぶ
Bb|--------------------10-------------------------------12p10----10h12----|
Bb|--------------------10-----------------------------12p10----10h12----|
Gb|--------9b-9r---9b-----------9r--------------7h9-----------------------|
Gb|--------9b-9r---9b----------9r--------------7h9----------------------|
Db|-----------------------------------5h7/9-7h9---------------------------|
Db|-----------------------------------5h7/9-7h9-------------------------------------|
(tap 17th)
(17番目をタップ)
Eb|--12b----------12p10-14-12h14p12---15-14h15p14-17-15h17p15-15-17b------|
Eb|--12b----------12p10-14-12h14p12---15-14h15p14-17-15h17p15-15-17b------|
Solo 3a - left
ソロ 3a - 左
Bb|----12b-------------------------15p13----13----------------------------|
Bb|----12b-----------------------------15p13----13----------------------------|
Gb|----12b-------------------------------14----14p12---12-----------------|
Gb|----12b-----------------------------14----14p12---12---------------|
Eb|-----------------------------------------------------15b------13----13-|
Eb|-----------------------------------------------------15b-----13-----13-|
Bb|-18p15----18p15----18p15----18p15----15--18b-18~-----------------15----|
Bb|-18p15----18p15----18p15----18p15----15--18b-18~--------------15----|
Eb|-15b15rp13--13-15b15rp13---13-15b15rp13---13-15b15rp13\-15b--15b--15b~-|
Eb|-15b15rp13--13-15b15rp13---13-15b15rp13---13-15b15rp13\-15b--15b--15b~-|
Eb|--15b--15---13~--------------------------------------------------------|
Eb|--15b--15---13~--------------------------------------------------------|
Solo 3b - right
ソロ 3b - 右
Bb|----12b------------------13p10--------13p10-----13-10h13p10------------|
Bb|----12b-------13p10----------13p10-----13-10h13p10------------|
Gb|----12b------------------------12b----------12b------------------------|
Gb|----12b--------------------------12b----------12b------------------------|
Eb|---------------------------------------------------15b--------13----13-|
Eb|---------------------------------------------------15b--------13----13-|
Bb|----13b-----13b~-------------------------------------------------15----|
Bb|----13b-----13b~------------------------------------------15----|
Gb|----------------------------------10h12p10~----------------------------|
Gb|---------------------------------10h12p10~----------------------------|
Eb|--15b15p13---13-15b15p13----13-15b15p13---13-15b15p13\--20b--20b--20b~-|
Eb|--15b15p13---13-15b15p13----13-15b15p13---13-15b15p13\--20b--20b--20b~-|
Eb|--20b--20---17~--------------------------------------------------------|
Eb|--20b--20---17~--------------------------------------------------------|
I walk alone
私は一人で歩きます
Simmons, Kulick
シモンズ、キューリック
Intro: Rhy. fig 1, fade in Rhy. fig 2
イントロ：リー。図 1、Rhy のフェードイン。図2
Rhy. fig 1
りー。図1
I know deep inside of me
私は自分の心の奥深くで知っています
There's a place but it's not plain to see
場所はあるけど分かりにくい
I belong, where no one else can be
私が属する場所、他の誰もいられない場所
Rhy. fig 1 & Rhy. fig 2
りー。図1とRhy.図2
I'm searching for myself again
また自分を探してる
And here I'm all alone and when
そしてここで私は一人ぼっちで、いつでも
I close my eyes, no one else can see
私は目を閉じます、他の人には見えません
Rhy. fig 3
りー。図3
Rhy. fig 4a
りー。図4a
I Walk Alone, can't you see?
私は一人で歩く、見えませんか？
I don't belong, Let me be
私は属していない、させてください
Rhy. fig 4b
りー。図4b
Everything I dreamed of being is me
私がなりたいと夢見ていたものはすべて私です
Rhy. fig 5a
りー。図5a
And I got myself to lean on
そして私は自分自身に寄りかかるようにしました
Got both my feet on the ground
両足をGの上に置いた
Rhy. fig 1
You don't know me, I don't know me
I can't see you, you can't see me
Close my eyes, leave the world behind
Rhy. fig 1 & Rhy. fig 2
So I got no heart, got no home
I got no song where I belong
I don't worry, everything's just fine
Rhy. fig 3
Rhy. fig 4a
I Walk Alone, can't you see?
I don't belong, let me be
Rhy. fig 4c
Everything I dreamed of being
Rhy. fig 4a
And I don't belong, can't you see?
I Walk Alone, let me be
Rhy. fig 4b
Everything I dreamed of being is me
Rhy. fig 5b
And I got myself to lean on
I got both my feet on the ground
Rhy. fig 6a
Rhy. fig 6b
over
Rhy. fig 7a
Rhy. fig 7b
Rhy. fig 1
So I got no heart, and I got no home
And I got no song where I belong
I don't worry, everything's just
over
Rhy. fig 8
Rhy. fig 4a
Rhy. fig 9
Rhy. fig 5b
I got myself to lean on
Got both my feet on the ground
Rhy. fig 6a
Rhy. fig 5b
And I got myself to lean on
Got both my feet on the ground
Rhy. fig 10
Rhy. fig 10
Cause I know deep inside of me
There's a place but it's not plain to see
Where I belong, where no one else can be
And I'm searchin' for myself again
And here I'm all alone and when
I close my eyes, and no one else can see
Solo 3a & 3b over Rhy. fig 10
Rhy. fig 1 & Rhy. fig 2
Rhy. fig 1
(repeat and fade out)