I Will Be There كلمات أغنية ترجمة عربية

Drop-D down a whole-step
المنسدلة D أسفل خطوة كاملة
Comments: Monster tuning time. There have been plenty of requests for this
التعليقات: وقت ضبط الوحش. لقد كان هناك الكثير من الطلبات لهذا الغرض
one and it's a great song so I'm not surprised. I think there will be some
واحدة وهي أغنية رائعة لذا فأنا لست متفاجئًا. أعتقد أنه سيكون هناك بعض
puzzled, and maybe even disppointed, players out there though; this thing
على الرغم من ذلك، فإن اللاعبين في حيرة، وربما حتى بخيبة أمل؛ هذا الشيء
is a bitch. The actual rhythms and fingerings are relatively easy, but the
هي العاهرة. الإيقاعات الفعلية والأصابع سهلة نسبيًا، لكن
tuning is murder. You'll need telephone-poles for strings in order to pull
الضبط هو القتل. ستحتاج إلى أعمدة هاتف للخيوط حتى تتمكن من السحب
this one off (I used a set of .013's on a Maison dreadnought) because this
هذا (لقد استخدمت مجموعة من .013 على مدرعة ميزون) لأن هذا
just won't stay in tune. Hit the low E (now low C) just a tad too hard and
فقط لن يبقى في تناغم. ضرب المستوى المنخفض E (الآن منخفض C) بقوة شديدة و
you're out of tune. Playing instructions are few, just let ring as much
أنت خارج اللحن. تعليمات اللعب قليلة، فقط دع الرنين بنفس القدر
as possible. I'm not quite sure about the F-chord in Rhy. Fig 4; it sounds
قدر الإمكان. لست متأكدًا تمامًا من وتر F في Rhy. الشكل 4؛ يبدو
good with the album but hasn't got quite the ring you'd expect when played
جيد مع الألبوم ولكن لم يحصل على الحلقة التي تتوقعها عند تشغيله
by itself. When there are a- and b-forms the a's are on the left and the b's
في حد ذاته. عندما يكون هناك نموذجان a- وb، فإن a's تكون على اليسار وb's
are on the right. Rhy. Fig 4 is panned dead center as is the solo. Rhy. Fig
هم على اليمين. ري. الشكل 4 تم تحريكه في المركز الميت كما هو الحال مع المنفرد. ري. الشكل
4 is played by a very damped or muted instrument. I can't be sure but at
4 يتم العزف عليها بآلة رطبة أو صامتة للغاية. لا أستطيع التأكد ولكن في
times it sounds a little like a banjo. Wouldn't bet on it though.
في بعض الأحيان يبدو قليلا مثل آلة البانجو. لن أراهن على الرغم من ذلك.
Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\\ = slide down
\\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = الغوص مع\\شريط
(/) = Release w\\bar
(/) = حرر w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = اضغط على w\\plectrum
Rhythm Fig. 1a
الإيقاع الشكل 1 أ
Rhythm Fig 1b
إيقاع الشكل 1 ب
Rhythm Fig. 2a
الإيقاع الشكل 2 أ
Rhythm Fig. 2b
الإيقاع الشكل 2 ب
Rhythm Fig. 3a
الإيقاع الشكل 3 أ
Rhythm Fig. 3b
الإيقاع الشكل 3 ب
Rhythm Fig. 4a
الإيقاع الشكل 4 أ
< - - - - - 3x - - - - - - >
< - - - - - 3x - - - - - ->
Rhythm Fig. 4b
الإيقاع الشكل 4 ب
< - - - - - - 4x - - - - - - >
< - - - - - - 4x - - - - - ->
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
Let ring - - - - - >
دعوا يرنون - - - - ->
Let ring - - - - >
دعوا يرنون - - - - >
Rhythm Fig. 6
الإيقاع الشكل 6
Rhythm Fig. 7a
الإيقاع الشكل 7 أ
Rhythm Fig. 7b
الإيقاع الشكل 7 ب
Intro solo
مقدمة منفردة
F|----------9-11-12--11~------------10-9------------------------|
F|----------9-11-12--11~-----------10-9------------------------|
C|---------------------------------------12-10-10h12~-----------|
C|---------------------------------------12-10-10h12~-----------|
F|----------7-9-10--9--7---9--/12---11~-------------------------|
F|----------7-9-10--9--7---9--/12---11~-------------------------|
F|------------14-12-12h14~------12\\10-12--12-12/14--10----------|
F|------------14-12-12h14~------12\\10-12--12-12/14--10---------|
C|-----------------------------------------------------12~------|
ج|-----------------------------------------------------12~------|
F|----------------------------14-12-12/14----14~------------12--|
F|----------------------------14-12-12/14----14~------------12--|
C|---------12~--------------------------------------------------|
ج|---------12~--------------------------------------------------|
C|-----------12~------------------------------------------------|
ج|-----------12~------------------------------------------------|
F|--10/12--------11/12\\11~--------------------------------------|
F|--10/12--------11/12\\11~-------------------------------------|
Very softly
بهدوء شديد
F|-----12----12-10h12p10-9--10-9--------------------------------|
F|-----12----12-10h12p10-9--10-9--------------------------------|
C|-------------------------------12~----------------------------|
C|-----------------------------------------------12~----------------------------|
I WILL BE THERE
سأكون هناك
Stanley/Kulick/Cuomo
ستانلي / كوليك / كومو
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Intro solo
ري. ig 1a ث / ري. ig 1b والمقدمة المنفردة
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
ري. IG 2A ث / ري. إيغ 2 ب
Each and every day
كل يوم
People turn away
الناس يبتعدون
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
ري. ig 3a ث / ري. إيغ 3 ب
Change the things they feel
تغيير الأشياء التي يشعرون بها
Change the things they say
تغيير الأشياء التي يقولون
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Rhy. ig 4a
ري. IG 2A ث / ري. IG 2B وري. إيغ 4 أ
We can never know
لا يمكننا أن نعرف أبدا
Where our lives will lead
إلى أين ستقودنا حياتنا
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Rhy. ig 4b
ري. ig 1a ث / ري. IG 1B وري. إيغ 4 ب
Wherever you go
أينما ذهبت
Whenever you need
كلما كنت في حاجة
Rhy. ig 5 w/ nd 1
ري. إيج 5 ث/ند 1
I Will Be There
سأكون هناك
Wanna be there
أريد أن أكون هناك
I will hear you when you call
سوف أسمعك عندما تتصل
Give you anything at all
أعطيك أي شيء على الإطلاق
Rhy. ig 5 w/ nd 2 and Rhy. ig 5 w/ nd 3
ري. ig 5 w/nd 2 و Rhy. إيج 5 ث/ند 3
I Will Be There
سأكون هناك
Anywhere
في أي مكان
Like a father to his son
مثل الأب لابنه
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Rhy. ig 4a
ري. IG 2A ث / ري. IG 2B وري. إيغ 4 أ
You are just a child
أنت مجرد طفل
All is yet to be
كل شيء لم يحدث بعد
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Rhy. ig 4b
ري. ig 1a ث / ري. IG 1B وري. إيغ 4 ب
Growing all the while
تنمو طوال الوقت
Knowing when you leave
معرفة متى تغادر
Rhy. ig 5 w/ nd 1
ري. إيج 5 ث/ند 1
I Will Be There
سأكون هناك
Wanna be there
أريد أن أكون هناك
Only blood will run so deep
الدم وحده هو الذي سيجري عميقًا جدًا
Seal the promise I will keep
ختم الوعد الذي سأحافظ عليه
I Will Be There
سأكون هناك
Anywhere
في أي مكان
Like a father to his son
مثل الأب لابنه
I can swear to only one
أستطيع أن أقسم لواحد فقط
Rhy. ig 6
ري. اي جي 6
Time moves quickly as the years go by
الوقت يتحرك بسرعة مع مرور السنين
All these moments slip away
كل هذه اللحظات تفلت من أيدينا
When I'm gone and life will carry on
عندما أرحل وستستمر الحياة
You will know someway
سوف تعرف بطريقة ما
Solo over Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Rhy. ig 4a
منفردا على ري. IG 2A ث / ري. IG 2B وري. إيغ 4 أ
I will be there
سأكون هناك
Rhy. 3a w/ Rhy. ig 3b and Rhy. ig 4b
ري. 3 أ ث / ري. IG 3B وري. إيغ 4 ب
I will be there
سأكون هناك
Rhy. ig 5 w/ nd 1
ري. إيج 5 ث/ند 1
Rhy. ig 5 w/ nd 1
ري. إيج 5 ث/ند 1
I Will Be There
سأكون هناك
Wanna be there
أريد أن أكون هناك
Only blood will run so deep
الدم وحده هو الذي سيجري عميقًا جدًا
Seal the promise I will keep
ختم الوعد الذي سأحافظ عليه
I Will Be There
سأكون هناك
Like a father to his son
مثل الأب لابنه
I must swear to only one
يجب أن أقسم لواحد فقط
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
ري. ig 7a ث / ري. إيغ 7 ب