I Will Be There Liedtext Deutsche Übersetzung

Drop-D down a whole-step
Drop-D einen Ganztonschritt nach unten
Comments: Monster tuning time. There have been plenty of requests for this
Kommentare: Monster-Tuning-Zeit. Hierzu gab es zahlreiche Anfragen
one and it's a great song so I'm not surprised. I think there will be some
eins und es ist ein großartiger Song, daher bin ich nicht überrascht. Ich denke, es wird welche geben
puzzled, and maybe even disppointed, players out there though; this thing
Allerdings sind die Spieler da draußen verwirrt und vielleicht sogar enttäuscht; dieses Ding
is a bitch. The actual rhythms and fingerings are relatively easy, but the
ist eine Schlampe. Die eigentlichen Rhythmen und Fingersätze sind relativ einfach, aber die
tuning is murder. You'll need telephone-poles for strings in order to pull
Tuning ist Mord. Zum Ziehen benötigen Sie Telefonmasten als Schnüre
this one off (I used a set of .013's on a Maison dreadnought) because this
Dieses Einzelstück (ich habe einen Satz .013er für eine Maison-Dreadnought verwendet), weil dies der Fall ist
just won't stay in tune. Hit the low E (now low C) just a tad too hard and
Ich bleibe einfach nicht im Einklang. Schlagen Sie das niedrige E (jetzt niedriges C) etwas zu fest und
you're out of tune. Playing instructions are few, just let ring as much
Du bist verstimmt. Es gibt nur wenige Spielanweisungen, lassen Sie einfach so viel klingeln
as possible. I'm not quite sure about the F-chord in Rhy. Fig 4; it sounds
wie möglich. Beim F-Akkord in Rhy bin ich mir nicht ganz sicher. Abb. 4; es klingt
good with the album but hasn't got quite the ring you'd expect when played
Das Album ist gut, hat aber beim Abspielen nicht ganz den Klang, den man erwarten würde
by itself. When there are a- and b-forms the a's are on the left and the b's
von selbst. Wenn es a- und b-Formen gibt, stehen die a's links und die b's
are on the right. Rhy. Fig 4 is panned dead center as is the solo. Rhy. Fig
sind auf der rechten Seite. Rhy. Abb. 4 ist genau wie das Solo in der Mitte geschwenkt. Rhy. Abb
4 is played by a very damped or muted instrument. I can't be sure but at
4 wird von einem sehr gedämpften oder gedämpften Instrument gespielt. Ich bin mir nicht sicher, aber bei
times it sounds a little like a banjo. Wouldn't bet on it though.
Manchmal klingt es ein wenig wie ein Banjo. Ich würde aber nicht darauf wetten.
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\\ = slide down
\\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Tauchgang w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = w\\bar loslassen
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\\Plektrum
Rhythm Fig. 1a
Rhythmus Abb. 1a
Rhythm Fig 1b
Rhythmus Abb. 1b
Rhythm Fig. 2a
Rhythmus Abb. 2a
Rhythm Fig. 2b
Rhythmus Abb. 2b
Rhythm Fig. 3a
Rhythmus Abb. 3a
Rhythm Fig. 3b
Rhythmus Abb. 3b
Rhythm Fig. 4a
Rhythmus Abb. 4a
< - - - - - 3x - - - - - - >
< - - - - - 3x - - - - - - >
Rhythm Fig. 4b
Rhythmus Abb. 4b
< - - - - - - 4x - - - - - - >
< - - - - - - 4x - - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
Let ring - - - - - >
Lässt klingeln - - - - - >
Let ring - - - - >
Lässt klingeln - - - - >
Rhythm Fig. 6
Rhythmus Abb. 6
Rhythm Fig. 7a
Rhythmus Abb. 7a
Rhythm Fig. 7b
Rhythmus Abb. 7b
Intro solo
Intro-Solo
F|----------9-11-12--11~------------10-9------------------------|
F|----------9-11-12--11~------------10-9----------|
C|---------------------------------------12-10-10h12~-----------|
C|------------------------12-10-10h12~-----------|
F|----------7-9-10--9--7---9--/12---11~-------------------------|
F|----------7-9-10--9--7---9--/12---11~-------------------------|
F|------------14-12-12h14~------12\\10-12--12-12/14--10----------|
F|------------14-12-12h14~------12\\10-12--12-12/14--10----------|
C|-----------------------------------------------------12~------|
C|--------------------------------------12~------|
F|----------------------------14-12-12/14----14~------------12--|
F|-------------14-12-12/14----14~------------12--|
C|---------12~--------------------------------------------------|
C|---------12~--------------------------------------------------|
C|-----------12~------------------------------------------------|
C|-----------12~------------------------------------------------|
F|--10/12--------11/12\\11~--------------------------------------|
F|--10/12--------11/12\\11~--------------------------------------|
Very softly
Ganz sanft
F|-----12----12-10h12p10-9--10-9--------------------------------|
F|-----12----12-10h12p10-9--10-9--------------------------------|
C|-------------------------------12~----------------------------|
C|-----------------12~----------------------------|
I WILL BE THERE
Ich werde da sein
Stanley/Kulick/Cuomo
Stanley/Kulick/Cuomo
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Intro solo
Rhy. ig 1a mit Rhy. ig 1b und Intro solo
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2a mit Rhy. ig 2b
Each and every day
Jeden Tag
People turn away
Die Leute wenden sich ab
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a mit Rhy. ig 3b
Change the things they feel
Verändere die Dinge, die sie fühlen
Change the things they say
Ändere die Dinge, die sie sagen
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Rhy. ig 4a
Rhy. ig 2a mit Rhy. ig 2b und Rhy. ig 4a
We can never know
Wir können es nie wissen
Where our lives will lead
Wohin unser Leben führen wird
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Rhy. ig 4b
Rhy. ig 1a mit Rhy. ig 1b und Rhy. ig 4b
Wherever you go
Wohin Sie auch gehen
Whenever you need
Wann immer Sie es brauchen
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 mit nd 1
I Will Be There
Ich werde da sein
Wanna be there
Will da sein
I will hear you when you call
Ich werde dich hören, wenn du anrufst
Give you anything at all
Gib dir überhaupt etwas
Rhy. ig 5 w/ nd 2 and Rhy. ig 5 w/ nd 3
Rhy. ig 5 mit nd 2 und Rhy. ig 5 mit nd 3
I Will Be There
Ich werde da sein
Anywhere
Überall
Like a father to his son
Wie ein Vater zu seinem Sohn
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Rhy. ig 4a
Rhy. ig 2a mit Rhy. ig 2b und Rhy. ig 4a
You are just a child
Du bist nur ein Kind
All is yet to be
Alles muss noch sein
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Rhy. ig 4b
Rhy. ig 1a mit Rhy. ig 1b und Rhy. ig 4b
Growing all the while
Es wächst ständig
Knowing when you leave
Wissen, wann Sie gehen
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 mit nd 1
I Will Be There
Ich werde da sein
Wanna be there
Will da sein
Only blood will run so deep
Nur Blut kann so tief gehen
Seal the promise I will keep
Besiegele das Versprechen, das ich halten werde
I Will Be There
Ich werde da sein
Anywhere
Überall
Like a father to his son
Wie ein Vater zu seinem Sohn
I can swear to only one
Ich kann nur eines schwören
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Time moves quickly as the years go by
Die Zeit vergeht schnell, während die Jahre vergehen
All these moments slip away
All diese Momente vergehen wie im Flug
When I'm gone and life will carry on
Wenn ich weg bin und das Leben weitergeht
You will know someway
Irgendwie wirst du es wissen
Solo over Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Rhy. ig 4a
Solo über Rhy. ig 2a mit Rhy. ig 2b und Rhy. ig 4a
I will be there
Ich werde da sein
Rhy. 3a w/ Rhy. ig 3b and Rhy. ig 4b
Rhy. 3a mit Rhy. ig 3b und Rhy. ig 4b
I will be there
Ich werde da sein
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 mit nd 1
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 mit nd 1
I Will Be There
Ich werde da sein
Wanna be there
Will da sein
Only blood will run so deep
Nur Blut kann so tief gehen
Seal the promise I will keep
Besiegele das Versprechen, das ich halten werde
I Will Be There
Ich werde da sein
Like a father to his son
Wie ein Vater zu seinem Sohn
I must swear to only one
Ich muss nur eines schwören
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7a mit Rhy. ig 7b