I Will Be There Testo Traduzione Italiana

Drop-D down a whole-step
Drop-D giù per un intero passaggio
Comments: Monster tuning time. There have been plenty of requests for this
Commenti: tempo di ottimizzazione dei mostri. Le richieste in merito sono state tantissime
one and it's a great song so I'm not surprised. I think there will be some
uno ed è una canzone fantastica quindi non sono sorpreso. Penso che ce ne saranno alcuni
puzzled, and maybe even disppointed, players out there though; this thing
giocatori là fuori però perplessi e forse anche delusi; questa cosa
is a bitch. The actual rhythms and fingerings are relatively easy, but the
è una stronza. I ritmi e le diteggiature attuali sono relativamente facili, ma il
tuning is murder. You'll need telephone-poles for strings in order to pull
l'accordatura è un omicidio. Avrai bisogno di pali telefonici per le corde da tirare
this one off (I used a set of .013's on a Maison dreadnought) because this
questo (ho usato un set di .013 su una dreadnought della Maison) perché questo
just won't stay in tune. Hit the low E (now low C) just a tad too hard and
semplicemente non rimarrò in sintonia. Premi il Mi basso (ora Do basso) solo un po' troppo forte e
you're out of tune. Playing instructions are few, just let ring as much
sei stonato. Le istruzioni per suonare sono poche, basta lasciar suonare tanto
as possible. I'm not quite sure about the F-chord in Rhy. Fig 4; it sounds
possibile. Non sono del tutto sicuro dell'accordo di Fa in Rhy. Figura 4; sembra
good with the album but hasn't got quite the ring you'd expect when played
buono con l'album ma non ha il suono che ti aspetteresti quando lo suoni
by itself. When there are a- and b-forms the a's are on the left and the b's
da solo. Quando ci sono le forme a e b, le a sono a sinistra e le b
are on the right. Rhy. Fig 4 is panned dead center as is the solo. Rhy. Fig
sono sulla destra. Rhy. La Fig 4 è posizionata al centro, così come l'assolo. Rhy. Fig
4 is played by a very damped or muted instrument. I can't be sure but at
4 è suonato da uno strumento molto smorzato o in sordina. Non ne sono sicuro, ma a
times it sounds a little like a banjo. Wouldn't bet on it though.
a volte suona un po' come un banjo. Non ci scommetterei però.
Key:
Chiave:
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\\ = slide down
\\ = scivola verso il basso
b = bend (whole step)
b = piega (intero passo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = piega (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = piega (1 passo e 1/2)
pb = pre-bend
pb = pre-piega
r = release-bend
r = piega-rilascio
t = tap with righthand finger
t = toccare con il dito della mano destra
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armonica naturale
** = Artificial Harmonic
** = Armonica Artificiale
x = Dead notes (no pitch)
x = Note morte (senza altezza)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm muto (- -> sotto indica quali note)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Immersione w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Rilascia w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tocca w\\plettro
Rhythm Fig. 1a
Ritmo Fig. 1a
Rhythm Fig 1b
Ritmo Fig 1b
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
Rhythm Fig. 2b
Ritmo Fig. 2b
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
< - - - - - 3x - - - - - - >
< - - - - - 3x - - - - - - >
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
< - - - - - - 4x - - - - - - >
< - - - - - - 4x - - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Let ring - - - - - >
Lascia squillare - - - - - >
Let ring - - - - >
Lascia squillare - - - - >
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7a
Ritmo Fig. 7a
Rhythm Fig. 7b
Ritmo Fig. 7b
Intro solo
Introduzione solista
F|----------9-11-12--11~------------10-9------------------------|
F|----------9-11-12--11~------------10-9------------------------|
C|---------------------------------------12-10-10h12~-----------|
C|--------------------------------------12-10-10h12~-----------|
F|----------7-9-10--9--7---9--/12---11~-------------------------|
F|----------7-9-10--9--7---9--/12---11~-------------------------|
F|------------14-12-12h14~------12\\10-12--12-12/14--10----------|
F|------------14-12-12h14~------12\\10-12--12-12/14--10----------|
C|-----------------------------------------------------12~------|
C|-----------------------------------------------------12~------|
F|----------------------------14-12-12/14----14~------------12--|
F|------------------------------------14-12-12/14----14~------------12--|
C|---------12~--------------------------------------------------|
C|---------12~-------------------------------------------------|
C|-----------12~------------------------------------------------|
C|-----------12~------------------------------------------|
F|--10/12--------11/12\\11~--------------------------------------|
F|--10/12--------11/12\\11~--------------------------------------|
Very softly
Molto dolcemente
F|-----12----12-10h12p10-9--10-9--------------------------------|
F|-----12----12-10h12p10-9--10-9--------------------------------|
C|-------------------------------12~----------------------------|
C|-------------------------------12~----------------------|
I WILL BE THERE
CI SARÒ
Stanley/Kulick/Cuomo
Stanley/Kulick/Cuomo
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Intro solo
Rhy. ig 1a con Rhy. ig 1b e Intro solista
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2a con Rhy. fig.2b
Each and every day
Ogni giorno
People turn away
Le persone si allontanano
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a con Rhy. fig.3b
Change the things they feel
Cambia le cose che provano
Change the things they say
Cambia le cose che dicono
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Rhy. ig 4a
Rhy. ig 2a con Rhy. ig 2b e Rhy. fig.4a
We can never know
Non potremo mai saperlo
Where our lives will lead
Dove ci condurranno le nostre vite
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Rhy. ig 4b
Rhy. ig 1a con Rhy. ig 1b e Rhy. fig.4b
Wherever you go
Ovunque tu vada
Whenever you need
Ogni volta che ne hai bisogno
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 con nd 1
I Will Be There
Sarò lì
Wanna be there
Voglio essere lì
I will hear you when you call
Ti sentirò quando chiamerai
Give you anything at all
Darti qualsiasi cosa
Rhy. ig 5 w/ nd 2 and Rhy. ig 5 w/ nd 3
Rhy. ig 5 con nd 2 e Rhy. ig 5 con nd 3
I Will Be There
Sarò lì
Anywhere
Ovunque
Like a father to his son
Come un padre per suo figlio
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Rhy. ig 4a
Rhy. ig 2a con Rhy. ig 2b e Rhy. fig.4a
You are just a child
Sei solo un bambino
All is yet to be
Tutto deve ancora essere
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Rhy. ig 4b
Rhy. ig 1a con Rhy. ig 1b e Rhy. fig.4b
Growing all the while
Crescendo continuamente
Knowing when you leave
Sapere quando parti
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 con nd 1
I Will Be There
Sarò lì
Wanna be there
Voglio essere lì
Only blood will run so deep
Solo il sangue scorrerà così in profondità
Seal the promise I will keep
Sigilla la promessa che manterrò
I Will Be There
Sarò lì
Anywhere
Ovunque
Like a father to his son
Come un padre per suo figlio
I can swear to only one
Posso giurarlo solo su uno
Rhy. ig 6
Rhy. IG 6
Time moves quickly as the years go by
Il tempo scorre velocemente con il passare degli anni
All these moments slip away
Tutti questi momenti svaniscono
When I'm gone and life will carry on
Quando me ne sarò andato e la vita andrà avanti
You will know someway
Lo saprai in qualche modo
Solo over Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Rhy. ig 4a
Solo su Rhy. ig 2a con Rhy. ig 2b e Rhy. fig.4a
I will be there
Ci sarò
Rhy. 3a w/ Rhy. ig 3b and Rhy. ig 4b
Rhy. 3a con Rhy. ig 3b e Rhy. fig.4b
I will be there
Ci sarò
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 con nd 1
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 con nd 1
I Will Be There
Sarò lì
Wanna be there
Voglio essere lì
Only blood will run so deep
Solo il sangue scorrerà così in profondità
Seal the promise I will keep
Sigilla la promessa che manterrò
I Will Be There
Sarò lì
Like a father to his son
Come un padre per suo figlio
I must swear to only one
Devo giurare solo su uno
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7a con Rhy. figura 7b