I Will Be There Songtekst Nederlandse Vertaling

Drop-D down a whole-step
Zet D een hele stap naar beneden
Comments: Monster tuning time. There have been plenty of requests for this
Opmerkingen: Monster-tuningtijd. Hier zijn veel aanvragen voor geweest
one and it's a great song so I'm not surprised. I think there will be some
één en het is een geweldig nummer, dus ik ben niet verrast. Ik denk dat er wel een paar zullen zijn
puzzled, and maybe even disppointed, players out there though; this thing
echter verbaasde en misschien zelfs teleurgestelde spelers; dit ding
is a bitch. The actual rhythms and fingerings are relatively easy, but the
is een teef. De eigenlijke ritmes en vingerzettingen zijn relatief eenvoudig, maar de
tuning is murder. You'll need telephone-poles for strings in order to pull
afstemmen is moord. Om te kunnen trekken heb je telefoonpalen nodig als touwtjes
this one off (I used a set of .013's on a Maison dreadnought) because this
deze (ik gebruikte een set .013's op een Maison dreadnought) omdat dit
just won't stay in tune. Hit the low E (now low C) just a tad too hard and
blijft gewoon niet op de hoogte. Raak de lage E (nu lage C) net iets te hard en
you're out of tune. Playing instructions are few, just let ring as much
je bent uit de toon. Er zijn weinig speelinstructies, laat gewoon zoveel rinkelen
as possible. I'm not quite sure about the F-chord in Rhy. Fig 4; it sounds
mogelijk. Ik ben niet helemaal zeker van het F-akkoord in Rhy. Afb. 4; het klinkt
good with the album but hasn't got quite the ring you'd expect when played
goed bij het album, maar het klinkt niet helemaal zoals je zou verwachten als je het speelt
by itself. When there are a- and b-forms the a's are on the left and the b's
op zichzelf. Als er a- en b-vormen zijn, staan de a's aan de linkerkant en de b's
are on the right. Rhy. Fig 4 is panned dead center as is the solo. Rhy. Fig
bevinden zich aan de rechterkant. Rhy. Figuur 4 is in het midden gepand, net als de solo. Rhy. Afb
4 is played by a very damped or muted instrument. I can't be sure but at
4 wordt gespeeld door een zeer gedempt of gedempt instrument. Ik weet het niet zeker, maar op
times it sounds a little like a banjo. Wouldn't bet on it though.
Soms klinkt het een beetje als een banjo. Zou er echter niet op wedden.
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\\ = slide down
\\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Duik met\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Laat w\\bar los
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tik met\\plectrum
Rhythm Fig. 1a
Ritme Afb. 1a
Rhythm Fig 1b
Ritme Afb. 1b
Rhythm Fig. 2a
Ritme Afb. 2a
Rhythm Fig. 2b
Ritme Afb. 2b
Rhythm Fig. 3a
Ritme Afb. 3a
Rhythm Fig. 3b
Ritme Afb. 3b
Rhythm Fig. 4a
Ritme Afb. 4a
< - - - - - 3x - - - - - - >
< - - - - - 3x - - - - - - >
Rhythm Fig. 4b
Ritme Afb. 4b
< - - - - - - 4x - - - - - - >
< - - - - - - 4x - - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Let ring - - - - - >
Laat bellen - - - - - >
Let ring - - - - >
Laat bellen - - - - >
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
Rhythm Fig. 7a
Ritme Afb. 7a
Rhythm Fig. 7b
Ritme Afb. 7b
Intro solo
Intro-solo
F|----------9-11-12--11~------------10-9------------------------|
F|----------9-11-12--11~------------10-9----------------------|
C|---------------------------------------12-10-10h12~-----------|
C|------------------------------------12-10-10u12~-----------|
F|----------7-9-10--9--7---9--/12---11~-------------------------|
F|----------7-9-10--9--7---9--/12---11~-----------------------|
F|------------14-12-12h14~------12\\10-12--12-12/14--10----------|
F|------------14-12-12h14~------12\\10-12--12-12/14--10----------|
C|-----------------------------------------------------12~------|
C|-------------------------------------------------12~------|
F|----------------------------14-12-12/14----14~------------12--|
F|-------------------------14-12-12/14----14~------------12--|
C|---------12~--------------------------------------------------|
C|---------12~--------------------------------------------|
C|-----------12~------------------------------------------------|
C|-----------12~------------------------------------------|
F|--10/12--------11/12\\11~--------------------------------------|
F|--10/12--------11/12\\11~----------------------------------|
Very softly
Heel zacht
F|-----12----12-10h12p10-9--10-9--------------------------------|
F|-----12----12-10h12p10-9--10-9------------------------------|
C|-------------------------------12~----------------------------|
C|-----------------------------12~-------------------------|
I WILL BE THERE
IK ZAL DAAR ZIJN
Stanley/Kulick/Cuomo
Stanley/Kulick/Cuomo
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Intro solo
Rhy. ig 1a met Rhy. ig 1b en Intro solo
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2a met Rhy. ig 2b
Each and every day
Elke dag
People turn away
Mensen wenden zich af
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a met Rhy. ig 3b
Change the things they feel
Verander de dingen die ze voelen
Change the things they say
Verander de dingen die ze zeggen
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Rhy. ig 4a
Rhy. ig 2a met Rhy. ig 2b en Rhy. ig 4a
We can never know
We kunnen het nooit weten
Where our lives will lead
Waar ons leven naartoe zal leiden
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Rhy. ig 4b
Rhy. ig 1a met Rhy. ig 1b en Rhy. ig 4b
Wherever you go
Waar je ook gaat
Whenever you need
Wanneer je maar wilt
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 met nd 1
I Will Be There
Ik zal er zijn
Wanna be there
Ik wil erbij zijn
I will hear you when you call
Ik zal je horen als je belt
Give you anything at all
Geef je helemaal niets
Rhy. ig 5 w/ nd 2 and Rhy. ig 5 w/ nd 3
Rhy. ig 5 met nd 2 en Rhy. ig 5 met nd 3
I Will Be There
Ik zal er zijn
Anywhere
Overal
Like a father to his son
Als een vader voor zijn zoon
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Rhy. ig 4a
Rhy. ig 2a met Rhy. ig 2b en Rhy. ig 4a
You are just a child
Je bent nog maar een kind
All is yet to be
Alles moet nog gebeuren
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Rhy. ig 4b
Rhy. ig 1a met Rhy. ig 1b en Rhy. ig 4b
Growing all the while
Al die tijd groeiend
Knowing when you leave
Weten wanneer je weggaat
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 met nd 1
I Will Be There
Ik zal er zijn
Wanna be there
Ik wil erbij zijn
Only blood will run so deep
Alleen bloed zal zo diep stromen
Seal the promise I will keep
Verzegel de belofte die ik zal houden
I Will Be There
Ik zal er zijn
Anywhere
Overal
Like a father to his son
Als een vader voor zijn zoon
I can swear to only one
Ik kan er maar één zweren
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Time moves quickly as the years go by
De tijd gaat snel naarmate de jaren verstrijken
All these moments slip away
Al deze momenten glippen weg
When I'm gone and life will carry on
Als ik er niet meer ben, gaat het leven verder
You will know someway
Je zult het ergens wel weten
Solo over Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Rhy. ig 4a
Solo boven Rhy. ig 2a met Rhy. ig 2b en Rhy. ig 4a
I will be there
Ik zal er zijn
Rhy. 3a w/ Rhy. ig 3b and Rhy. ig 4b
Rhy. 3a met Rhy. ig 3b en Rhy. ig 4b
I will be there
Ik zal er zijn
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 met nd 1
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Rhy. ig 5 met nd 1
I Will Be There
Ik zal er zijn
Wanna be there
Ik wil erbij zijn
Only blood will run so deep
Alleen bloed zal zo diep stromen
Seal the promise I will keep
Verzegel de belofte die ik zal houden
I Will Be There
Ik zal er zijn
Like a father to his son
Als een vader voor zijn zoon
I must swear to only one
Ik moet op slechts één zweren
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7a met Rhy. ig 7b