I Will Be There Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Drop-D down a whole-step
Wciśnij D w dół o cały stopień
Comments: Monster tuning time. There have been plenty of requests for this
Komentarze: Czas strojenia potworów. Było w tej sprawie wiele próśb
one and it's a great song so I'm not surprised. I think there will be some
one i jest to świetna piosenka, więc nie jestem zaskoczony. Myślę, że będzie trochę
puzzled, and maybe even disppointed, players out there though; this thing
jednak zaskoczeni, a może nawet rozczarowani gracze; tę rzecz
is a bitch. The actual rhythms and fingerings are relatively easy, but the
jest suką. Właściwe rytmy i palcowanie są stosunkowo łatwe, ale
tuning is murder. You'll need telephone-poles for strings in order to pull
tuning to morderstwo. Do ciągnięcia będziesz potrzebować słupów telefonicznych jako sznurków
this one off (I used a set of .013's on a Maison dreadnought) because this
ten jedyny (użyłem zestawu .013 na drednocie Maison), ponieważ to
just won't stay in tune. Hit the low E (now low C) just a tad too hard and
po prostu nie będę w zgodzie. Uderz w niskie E (teraz niskie C) odrobinę za mocno i
you're out of tune. Playing instructions are few, just let ring as much
nie jesteś nastrojony. Instrukcji gry jest niewiele, po prostu pozwól dzwonić tyle samo
as possible. I'm not quite sure about the F-chord in Rhy. Fig 4; it sounds
jak to możliwe. Nie jestem całkiem pewien co do akordu F w rytmie. Ryc. 4; to brzmi
good with the album but hasn't got quite the ring you'd expect when played
dobry z albumem, ale nie ma takiego brzmienia, jakiego można się spodziewać po odtwarzaniu
by itself. When there are a- and b-forms the a's are on the left and the b's
samodzielnie. Kiedy występują formy a i b, a znajduje się po lewej stronie, a b
are on the right. Rhy. Fig 4 is panned dead center as is the solo. Rhy. Fig
są po prawej stronie. Ry. Ryc. 4 przedstawia martwy punkt panoramy, podobnie jak solo. Ry. Ryc
4 is played by a very damped or muted instrument. I can't be sure but at
4 grany jest na bardzo wytłumionym lub wyciszonym instrumencie. Nie jestem pewien, ale o godz
times it sounds a little like a banjo. Wouldn't bet on it though.
czasami brzmi trochę jak banjo. Jednak nie stawiałbym na to.
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\\ = slide down
\\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Nurkowanie w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Zwolnij w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Stuknij w\\plektrum
Rhythm Fig. 1a
Rytm Rys. 1a
Rhythm Fig 1b
Rytm Rys. 1b
Rhythm Fig. 2a
Rytm Rys. 2a
Rhythm Fig. 2b
Rytm Rys. 2b
Rhythm Fig. 3a
Rytm Rys. 3a
Rhythm Fig. 3b
Rytm Rys. 3b
Rhythm Fig. 4a
Rytm Rys. 4a
< - - - - - 3x - - - - - - >
< - - - - - 3x - - - - - - >
Rhythm Fig. 4b
Rytm Rys. 4b
< - - - - - - 4x - - - - - - >
< - - - - - - 4x - - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
Let ring - - - - - >
Niech zadzwoni - - - - - >
Let ring - - - - >
Niech zadzwoni - - - - >
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
Rhythm Fig. 7a
Rytm Rys. 7a
Rhythm Fig. 7b
Rytm Rys. 7b
Intro solo
Wprowadzenie solo
F|----------9-11-12--11~------------10-9------------------------|
F|---------9-11-12--11~------------10-9----------------------------|
C|---------------------------------------12-10-10h12~-----------|
C|---------------------------------------12-10-10h12~---------------|
F|----------7-9-10--9--7---9--/12---11~-------------------------|
F|---------7-9-10--9--7---9--/12---11~-------------------------|
F|------------14-12-12h14~------12\\10-12--12-12/14--10----------|
F|------------14-12-12h14~------12\\10-12--12-12/14--10---------------|
C|-----------------------------------------------------12~------|
C|-------------------------------------------------------12~------|
F|----------------------------14-12-12/14----14~------------12--|
F|----------------------------14-12-12/14----14~------------12--|
C|---------12~--------------------------------------------------|
C|---------12~----------------------------------------------------------------|
C|-----------12~------------------------------------------------|
C|-------------------------12~------------------------------------------------|
F|--10/12--------11/12\\11~--------------------------------------|
F|--10/12--------11/12\\11~------------------------------------------------|
Very softly
Bardzo delikatnie
F|-----12----12-10h12p10-9--10-9--------------------------------|
F|-----12----12-10h12p10-9--10-9--------------------------------|
C|-------------------------------12~----------------------------|
C|---------------------------------------------12~----------------------------|
I WILL BE THERE
BĘDĘ TAM
Stanley/Kulick/Cuomo
Stanleya/Kulicka/Cuomo
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Intro solo
Ry. ig 1a z Rhy. ig 1b i wprowadzenie solo
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Ry. ig 2a z Rhy. ig 2b
Each and every day
Każdego dnia
People turn away
Ludzie się odwracają
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Ry. ig 3a z Rhy. ig 3b
Change the things they feel
Zmień to, co czują
Change the things they say
Zmień to, co mówią
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Rhy. ig 4a
Ry. ig 2a z Rhy. ig 2b i Rhy. ig 4a
We can never know
Nigdy się nie dowiemy
Where our lives will lead
Dokąd doprowadzi nasze życie
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Rhy. ig 4b
Ry. ig 1a z Rhy. ig 1b i Rhy. ig 4b
Wherever you go
Gdziekolwiek pójdziesz
Whenever you need
Kiedy tylko potrzebujesz
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Ry. ig 5 z nd 1
I Will Be There
Będę tam
Wanna be there
Chcę tam być
I will hear you when you call
Usłyszę cię, kiedy zadzwonisz
Give you anything at all
W ogóle dać ci cokolwiek
Rhy. ig 5 w/ nd 2 and Rhy. ig 5 w/ nd 3
Ry. ig 5 z nd 2 i Rhy. ig 5 z nd 3
I Will Be There
Będę tam
Anywhere
Gdziekolwiek
Like a father to his son
Jak ojciec dla syna
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Rhy. ig 4a
Ry. ig 2a z Rhy. ig 2b i Rhy. ig 4a
You are just a child
Jesteś tylko dzieckiem
All is yet to be
Wszystko jeszcze przed nami
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Rhy. ig 4b
Ry. ig 1a z Rhy. ig 1b i Rhy. ig 4b
Growing all the while
Cały czas rośnie
Knowing when you leave
Wiedza, kiedy odejdziesz
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Ry. ig 5 z nd 1
I Will Be There
Będę tam
Wanna be there
Chcę tam być
Only blood will run so deep
Tylko krew spłynie tak głęboko
Seal the promise I will keep
Przypieczętuj obietnicę, której dotrzymam
I Will Be There
Będę tam
Anywhere
Gdziekolwiek
Like a father to his son
Jak ojciec dla syna
I can swear to only one
Mogę przysiąc, że tylko na jedno
Rhy. ig 6
Ry. ig 6
Time moves quickly as the years go by
Czas płynie szybko wraz z upływem lat
All these moments slip away
Wszystkie te chwile uciekają
When I'm gone and life will carry on
Kiedy odejdę i życie będzie toczyć się dalej
You will know someway
Dowiesz się jakoś
Solo over Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Rhy. ig 4a
Solo nad Rhy'em. ig 2a z Rhy. ig 2b i Rhy. ig 4a
I will be there
Będę tam
Rhy. 3a w/ Rhy. ig 3b and Rhy. ig 4b
Ry. 3a z Rhy'em. ig 3b i Rhy. ig 4b
I will be there
Będę tam
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Ry. ig 5 z nd 1
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Ry. ig 5 z nd 1
I Will Be There
Będę tam
Wanna be there
Chcę tam być
Only blood will run so deep
Tylko krew spłynie tak głęboko
Seal the promise I will keep
Przypieczętuj obietnicę, której dotrzymam
I Will Be There
Będę tam
Like a father to his son
Jak ojciec dla syna
I must swear to only one
Muszę przysiąc, że tylko na jedno
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Ry. ig 7a z Rhy. ig 7b