I Will Be There Текст Песни Перевод на Русский

Drop-D down a whole-step
Drop-D вниз на целый шаг
Comments: Monster tuning time. There have been plenty of requests for this
Комментарии: Время настройки монстров. Запросов на это было много
one and it's a great song so I'm not surprised. I think there will be some
one, и это отличная песня, так что я не удивлен. Я думаю, что будут некоторые
puzzled, and maybe even disppointed, players out there though; this thing
озадаченные и, возможно, даже разочарованные игроки; эта вещь
is a bitch. The actual rhythms and fingerings are relatively easy, but the
это сука. Фактические ритмы и аппликатуры относительно просты, но
tuning is murder. You'll need telephone-poles for strings in order to pull
тюнинг - это убийство. Вам понадобятся телефонные столбы для веревок, чтобы тянуть
this one off (I used a set of .013's on a Maison dreadnought) because this
этот (я использовал набор .013 на дредноуте Maison), потому что этот
just won't stay in tune. Hit the low E (now low C) just a tad too hard and
просто не будет держаться в тонусе. Ударьте по нижнему E (теперь низкому C) слишком сильно и
you're out of tune. Playing instructions are few, just let ring as much
ты не в духе. Инструкций по игре мало, просто звоните столько же.
as possible. I'm not quite sure about the F-chord in Rhy. Fig 4; it sounds
насколько это возможно. Я не совсем уверен насчет аккорда F в Rhy. Рис. 4; это звучит
good with the album but hasn't got quite the ring you'd expect when played
хорошо с альбомом, но он не совсем тот, которого можно было бы ожидать при воспроизведении
by itself. When there are a- and b-forms the a's are on the left and the b's
само собой. При наличии а- и б-форм буквы а находятся слева, а буквы b.
are on the right. Rhy. Fig 4 is panned dead center as is the solo. Rhy. Fig
находятся справа. Рай. Рис. 4 — панорамированная мертвая точка, как и соло. Рай. Рис
4 is played by a very damped or muted instrument. I can't be sure but at
4 играется на очень заглушенном или приглушенном инструменте. Я не могу быть уверен, но в
times it sounds a little like a banjo. Wouldn't bet on it though.
иногда это звучит немного как банджо. Хотя я бы не стал на это ставить.
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\\ = slide down
\\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Погружение w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Отпустить w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Коснитесь w\\плектра
Rhythm Fig. 1a
Ритм Рис. 1а
Rhythm Fig 1b
Ритм Рис. 1б
Rhythm Fig. 2a
Ритм Рис. 2а
Rhythm Fig. 2b
Ритм Рис. 2б
Rhythm Fig. 3a
Ритм Рис. 3а
Rhythm Fig. 3b
Ритм Рис. 3б
Rhythm Fig. 4a
Ритм Рис. 4а
< - - - - - 3x - - - - - - >
< - - - - - 3x - - - - - - >
Rhythm Fig. 4b
Ритм Рис. 4б
< - - - - - - 4x - - - - - - >
< - - - - - - 4x - - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ритм Рис. 5
Let ring - - - - - >
Пусть позвонит - - - - - >
Let ring - - - - >
Пусть позвонит - - - - >
Rhythm Fig. 6
Ритм Рис. 6
Rhythm Fig. 7a
Ритм Рис. 7а
Rhythm Fig. 7b
Ритм Рис. 7б
Intro solo
Введение соло
F|----------9-11-12--11~------------10-9------------------------|
F|----------9-11-12--11~------------10-9------------------------|
C|---------------------------------------12-10-10h12~-----------|
C|---------------------------------------12-10-10ч12~-----------|
F|----------7-9-10--9--7---9--/12---11~-------------------------|
F|----------7-9-10--9--7---9--/12---11~-------------------------|
F|------------14-12-12h14~------12\\10-12--12-12/14--10----------|
F|------------14-12-12ч14~------12\\10-12--12-12/14--10----------|
C|-----------------------------------------------------12~------|
C|-----------------------------------------------------12~------|
F|----------------------------14-12-12/14----14~------------12--|
F|------------14-12-12/14----14~------------12--|
C|---------12~--------------------------------------------------|
C|---------12~--------------------------------------------------|
C|-----------12~------------------------------------------------|
C|-----------12~------------------------------------------------|
F|--10/12--------11/12\\11~--------------------------------------|
F|--10/12--------12/11\\11~--------------------------------------|
Very softly
Очень мягко
F|-----12----12-10h12p10-9--10-9--------------------------------|
F|-----12----12-10х12п10-9--10-9--------------------------------|
C|-------------------------------12~----------------------------|
C|-------------------------------12~----------------------------|
I WILL BE THERE
Я БУДУ ТАМ
Stanley/Kulick/Cuomo
Стэнли/Кулик/Куомо
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Intro solo
Рай. ig 1a с Рай. ig 1b и вступление соло
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b
Рай. ig 2a с Рай. рис 2б
Each and every day
Каждый день
People turn away
Люди отворачиваются
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Рай. ig 3a с Рай. рис. 3б
Change the things they feel
Измените то, что они чувствуют
Change the things they say
Измените то, что они говорят
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Rhy. ig 4a
Рай. ig 2a с Рай. ig 2b и Рай. рис 4а
We can never know
Мы никогда не сможем узнать
Where our lives will lead
Куда приведет наша жизнь
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Rhy. ig 4b
Рай. ig 1a с Рай. ig 1b и Рай. рис 4б
Wherever you go
Куда бы вы ни пошли
Whenever you need
Всякий раз, когда вам нужно
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Рай. рис. 5 с номером 1
I Will Be There
Я буду там
Wanna be there
хочу быть там
I will hear you when you call
Я услышу тебя, когда ты позвонишь
Give you anything at all
Дать тебе хоть что-нибудь
Rhy. ig 5 w/ nd 2 and Rhy. ig 5 w/ nd 3
Рай. ig 5 с nd 2 и Rhy. рис 5 с 3
I Will Be There
Я буду там
Anywhere
Где угодно
Like a father to his son
Как отец своему сыну
Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Rhy. ig 4a
Рай. ig 2a с Рай. ig 2b и Рай. рис 4а
You are just a child
Ты всего лишь ребенок
All is yet to be
Все еще впереди
Rhy. ig 1a w/ Rhy. ig 1b and Rhy. ig 4b
Рай. ig 1a с Рай. ig 1b и Рай. рис 4б
Growing all the while
Растет все время
Knowing when you leave
Зная, когда ты уйдешь
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Рай. рис. 5 с номером 1
I Will Be There
Я буду там
Wanna be there
хочу быть там
Only blood will run so deep
Только кровь прольется так глубоко
Seal the promise I will keep
Скрепите обещание, которое я сдержу
I Will Be There
Я буду там
Anywhere
Где угодно
Like a father to his son
Как отец своему сыну
I can swear to only one
Я могу поклясться только одному
Rhy. ig 6
Рай. рис 6
Time moves quickly as the years go by
Время движется быстро, годы идут
All these moments slip away
Все эти моменты ускользают
When I'm gone and life will carry on
Когда я уйду и жизнь продолжится
You will know someway
Ты узнаешь как-нибудь
Solo over Rhy. ig 2a w/ Rhy. ig 2b and Rhy. ig 4a
Соло над Раем. ig 2a с Рай. ig 2b и Рай. рис 4а
I will be there
я буду там
Rhy. 3a w/ Rhy. ig 3b and Rhy. ig 4b
Рай. 3а с Рай. ig 3b и Рай. рис 4б
I will be there
я буду там
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Рай. рис. 5 с номером 1
Rhy. ig 5 w/ nd 1
Рай. рис. 5 с номером 1
I Will Be There
Я буду там
Wanna be there
хочу быть там
Only blood will run so deep
Только кровь прольется так глубоко
Seal the promise I will keep
Скрепите обещание, которое я сдержу
I Will Be There
Я буду там
Like a father to his son
Как отец своему сыну
I must swear to only one
Я должен поклясться только одному
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Рай. ig 7a с Рай. рис 7б