In My Head Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
r^ = release-bend half-step
r^ = medio paso de liberación-flexión
t^ = tap with righthand finger
t^ = tocar con el dedo derecho
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm fig. 1a
Figura rítmica. 1a
Rhythm fig. 1b
Figura rítmica. 1b
Rhythm fig. 2
Figura rítmica. 2
Rhythm fig. 3a
Figura rítmica. 3a
Rhythm fig. 3b (palm mute throughout)
Figura rítmica. 3b (palma silenciada en todo momento)
Rhythm fig. 4a
Figura rítmica. 4a
Rhythm fig. 4b
Figura rítmica. 4b
Rhythm fig. 5
Figura rítmica. 5
Rhythm fig. 6
Figura rítmica. 6
P.M.->
P.M.->
P.M.->
P.M.->
P.M->
P.M->
Rhythm fig. 7a
Figura rítmica. 7a
< - - - - - - - - - - - 5&1/2 - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 5&1/2 - - - - - - - - - - >
Rhythm fig. 7b
Figura rítmica. 7b
Riff 1
Riff 1
Bb|--/19~-------19b^19r-19b^19r-19b^19r-----------------------15~----|
Sib|--/19~-------19b^19r-19b^19r-19b^19r-----------------------15~----|
Bb|------13-12b^---12r---12b^12r-12b^12r-12b^12r-12------------------|
Sib|------13-12b^---12r---12b^12r-12b^12r-12b^12r-12------------------|
Db|--------------------------------------------------12~-------------|
Db|--------------------------------------------------12~----------------------|
Wide whammy bar vib.
Amplia vibración de barra de golpe.
Gb|---------------------------11b^---11r--13b^-----------------------|
Gb|---------------------------11b^---11r--13b^-----------------------|
Db|-------------------------------------------------------------10b--|
Db|-------------------------------------------------------------10b--|
Gb|-----------------------------------------------7*-------13~--14---|
Gb|-----------------------------------------------7*-------13~--14---|
Ab|--1/-2/-3--/-4/--5/--6/--7~---------------------------------------|
Ab|--1/-2/-3--/-4/--5/--6/--7~---------------------------------------|
Only pick first note
Elige solo la primera nota
Gb|--13b^---13h14p13-------------------------------------------------|
Gb|--13b^---13h14p13-------------------------------------------------|
Db|------------------14h15p14p12-------------------------------------|
Db|------------------14h15p14p12-------------------------------|
DB|----------------------------------14~----\--13\--12\--11\--10\--9-|
DB|----------------------------------14~----\--13\--12\--11\--10\--9-|
Only pick first note
Elige solo la primera nota
Eb|-/16~-----17------------16b^----16h17p16--------------------------|
Eb|-/16~-----17------------16b^----16h17p16--------------------------|
Bb|-----------------------------------------17h18p17p15--------------|
Sib|-----------------------------------------17h18p17p15--------------|
IN MY HEAD
EN MI CABEZA
Simmons, Van Zen, St. James
Simmons, Van Zen, St. James
Intro: Rhy. fig 1a & 1b
Introducción: Rhy. figuras 1a y 1b
Rhy. fig 2
Rhy. figura 2
Rhy. fig 3a
Rhy. figura 3a
I'm obnoxious and no one's home
Soy desagradable y no hay nadie en casa.
In my head
en mi cabeza
In my head
en mi cabeza
Rhy. fig 3a & 3b
Rhy. figuras 3a y 3b
Cardboard boxes filled with hate
Cajas de cartón llenas de odio
In my head
en mi cabeza
They're in my head
estan en mi cabeza
Nest of termites, glowin' red
Nido de termitas, rojo brillante
In my head
en mi cabeza
They're in my head
estan en mi cabeza
Rhy. fig 1a & 1b
Rhy. figuras 1a y 1b
Look behind the mask
Mira detrás de la máscara
Try to find peace of mind
Intenta encontrar la tranquilidad
And you'll find
Y encontrarás
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. figuras 4a y 4b
Just look behind the man
Solo mira detrás del hombre
And lead me by the hand
Y llévame de la mano
Rhy. fig 5
Rhy. figura 5
Rhy. fig 3a
Rhy. figura 3a
Faded smiles behind dark shades
Sonrisas descoloridas detrás de sombras oscuras
In my head
en mi cabeza
In my head
en mi cabeza
Rhy. fig 3a & 3b
Rhy. figuras 3a y 3b
Plastic icons, glowin' red
Iconos de plástico, rojos brillantes
In my head
en mi cabeza
They're in my head
estan en mi cabeza
I experiment with myself
experimento conmigo mismo
In my head
en mi cabeza
In my head
en mi cabeza
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. figuras 4a y 4b
Look behind the glass
Mira detrás del cristal
Try to find peace of mind
Intenta encontrar la tranquilidad
And you'll find
Y encontrarás
Rhy. fig 6 with Riff 1 at bar 6
Rhy. figura 6 con el riff 1 en el compás 6
Just look behind the man
Solo mira detrás del hombre
And lead me
Y guíame
Aaaaahhhaaaaaahaaaa
Aaaaahhhaaaaaahaaaa
Aaaaahhhaaaaaahaaaa
Aaaaahhhaaaaaahaaaa
Solo over Rhy. fig 2a
Solo sobre Rhy. figura 2a
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. figuras 4a y 4b
Look behind the glass
Mira detrás del cristal
Try to find peace of mind
Intenta encontrar la tranquilidad
And you'll find
Y encontrarás
Just look behind the man
Solo mira detrás del hombre
And lead me
Y guíame
Rhy. fig 4a with Solo 2
Rhy. figura 4a con Solo 2
Rhy. fig 7a and 7b
Rhy. figuras 7a y 7b
Look behind the man
Mira detrás del hombre
Look behind the glass
Mira detrás del cristal
Look behind the mask
Mira detrás de la máscara