In My Head Testo Traduzione Italiana

Key:
Chiave:
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\ = slide down
\ = scivola verso il basso
b = bend (whole step)
b = piega (intero passo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = piega (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = piega (1 passo e 1/2)
pb = pre-bend
pb = pre-piega
r = release-bend
r = piega-rilascio
r^ = release-bend half-step
r^ = semitono di rilascio-flessione
t^ = tap with righthand finger
t^ = tocca con il dito della mano destra
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armonica naturale
#(#) = Trill
#(#) = Trillo
** = Artificial Harmonic
** = Armonica Artificiale
x = Dead notes (no pitch)
x = Note morte (senza altezza)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm muto (- -> sotto indica quali note)
(\) = Dive w\bar
(\) = Immersione con\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Rilascia w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tocca w\plettro
Rhythm fig. 1a
Ritmo fig. 1a
Rhythm fig. 1b
Ritmo fig. 1b
Rhythm fig. 2
Ritmo fig. 2
Rhythm fig. 3a
Ritmo fig. 3a
Rhythm fig. 3b (palm mute throughout)
Ritmo fig. 3b (palmo muto ovunque)
Rhythm fig. 4a
Ritmo fig. 4a
Rhythm fig. 4b
Ritmo fig. 4b
Rhythm fig. 5
Ritmo fig. 5
Rhythm fig. 6
Ritmo fig. 6
P.M.->
PM->
P.M.->
PM->
P.M->
PM->
Rhythm fig. 7a
Ritmo fig. 7a
< - - - - - - - - - - - 5&1/2 - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 5&1/2 - - - - - - - - - - >
Rhythm fig. 7b
Ritmo fig. 7b
Riff 1
Riff 1
Bb|--/19~-------19b^19r-19b^19r-19b^19r-----------------------15~----|
Bb|--/19~-------19b^19r-19b^19r-19b^19r-----------------------15~----|
Bb|------13-12b^---12r---12b^12r-12b^12r-12b^12r-12------------------|
Bb|------13-12b^---12r---12b^12r-12b^12r-12b^12r-12------------------|
Db|--------------------------------------------------12~-------------|
Db|----------------------------------------------------------12~-----|
Wide whammy bar vib.
Ampia vibrazione del whammy bar.
Gb|---------------------------11b^---11r--13b^-----------------------|
Gb|------------------------------------11b^---11r--13b^-----------------------|
Db|-------------------------------------------------------------10b--|
Db|--------------------------------------------------------------------10b--|
Gb|-----------------------------------------------7*-------13~--14---|
Gb|----------------------------------------------------7*-------13~--14---|
Ab|--1/-2/-3--/-4/--5/--6/--7~---------------------------------------|
Ab|--1/-2/-3--/-4/--5/--6/--7~---------------------------------------|
Only pick first note
Scegli solo la prima nota
Gb|--13b^---13h14p13-------------------------------------------------|
Gb|--13b^---13h14p13------------------------------------------------|
Db|------------------14h15p14p12-------------------------------------|
Db|-----------------14h15p14p12------------------------------------|
DB|----------------------------------14~----\--13\--12\--11\--10\--9-|
DB|----------------------------------14~----\--13\--12\--11\--10\--9-|
Only pick first note
Scegli solo la prima nota
Eb|-/16~-----17------------16b^----16h17p16--------------------------|
Mib|-/16~-----17------------16b^----16h17p16--------------------|
Bb|-----------------------------------------17h18p17p15--------------|
Bb|-----------------------------------------17h18p17p15--------------|
IN MY HEAD
NELLA MIA TESTA
Simmons, Van Zen, St. James
Simmons, Van Zen, St. James
Intro: Rhy. fig 1a & 1b
Introduzione: Rhi. fig. 1a e 1b
Rhy. fig 2
Rhy. figura 2
Rhy. fig 3a
Rhy. figura 3a
I'm obnoxious and no one's home
Sono odioso e non c'è nessuno a casa
In my head
Nella mia testa
In my head
Nella mia testa
Rhy. fig 3a & 3b
Rhy. fig. 3a e 3b
Cardboard boxes filled with hate
Scatole di cartone piene di odio
In my head
Nella mia testa
They're in my head
Sono nella mia testa
Nest of termites, glowin' red
Nido di termiti, rosso brillante
In my head
Nella mia testa
They're in my head
Sono nella mia testa
Rhy. fig 1a & 1b
Rhy. fig. 1a e 1b
Look behind the mask
Guarda dietro la maschera
Try to find peace of mind
Prova a trovare la tranquillità
And you'll find
E troverai
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. fig. 4a e 4b
Just look behind the man
Basta guardare dietro l'uomo
And lead me by the hand
E guidami per mano
Rhy. fig 5
Rhy. figura 5
Rhy. fig 3a
Rhy. figura 3a
Faded smiles behind dark shades
Sorrisi sbiaditi dietro ombre scure
In my head
Nella mia testa
In my head
Nella mia testa
Rhy. fig 3a & 3b
Rhy. fig. 3a e 3b
Plastic icons, glowin' red
Icone di plastica, rosso brillante
In my head
Nella mia testa
They're in my head
Sono nella mia testa
I experiment with myself
Sperimento con me stesso
In my head
Nella mia testa
In my head
Nella mia testa
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. fig. 4a e 4b
Look behind the glass
Guarda dietro il vetro
Try to find peace of mind
Prova a trovare la tranquillità
And you'll find
E troverai
Rhy. fig 6 with Riff 1 at bar 6
Rhy. fig 6 con Riff 1 alla battuta 6
Just look behind the man
Basta guardare dietro l'uomo
And lead me
E guidami
Aaaaahhhaaaaaahaaaa
Aaaaahhhaaaaaahaaaa
Aaaaahhhaaaaaahaaaa
Aaaaahhhaaaaaahaaaa
Solo over Rhy. fig 2a
Solo su Rhy. figura 2a
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. fig. 4a e 4b
Look behind the glass
Guarda dietro il vetro
Try to find peace of mind
Prova a trovare la tranquillità
And you'll find
E troverai
Just look behind the man
Basta guardare dietro l'uomo
And lead me
E guidami
Rhy. fig 4a with Solo 2
Rhy. fig 4a con Solo 2
Rhy. fig 7a and 7b
Rhy. fig. 7a e 7b
Look behind the man
Guarda dietro l'uomo
Look behind the glass
Guarda dietro il vetro
Look behind the mask
Guarda dietro la maschera