In My Head Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
r^ = release-bend half-step
r^ = pół kroku zwolnionego i zgiętego
t^ = tap with righthand finger
t^ = dotknij prawym palcem
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm fig. 1a
Rytm rys. 1a
Rhythm fig. 1b
Rytm rys. 1b
Rhythm fig. 2
Rytm rys. 2
Rhythm fig. 3a
Rytm rys. 3a
Rhythm fig. 3b (palm mute throughout)
Rytm rys. 3b (całe wyciszenie dłoni)
Rhythm fig. 4a
Rytm rys. 4a
Rhythm fig. 4b
Rytm rys. 4b
Rhythm fig. 5
Rytm rys. 5
Rhythm fig. 6
Rytm rys. 6
P.M.->
P.M.->
P.M.->
P.M.->
P.M->
P.M->
Rhythm fig. 7a
Rytm rys. 7a
< - - - - - - - - - - - 5&1/2 - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 5&1/2 - - - - - - - - - - >
Rhythm fig. 7b
Rytm rys. 7b
Riff 1
Riff 1
Bb|--/19~-------19b^19r-19b^19r-19b^19r-----------------------15~----|
Bb|--/19~-------19b^19r-19b^19r-19b^19r--------------------------------15~----|
Bb|------13-12b^---12r---12b^12r-12b^12r-12b^12r-12------------------|
Bb|------13-12b^---12r---12b^12r-12b^12r-12b^12r-12------------------|
Db|--------------------------------------------------12~-------------|
Db|-------------------------------------------------12~------------|
Wide whammy bar vib.
Szeroki wibracja w barze whammy.
Gb|---------------------------11b^---11r--13b^-----------------------|
Gb|---------------------------11b^---11r--13b^-----------------------|
Db|-------------------------------------------------------------10b--|
Db|----------------------------------------------------------------------10b--|
Gb|-----------------------------------------------7*-------13~--14---|
Gb|-------------------------------------------------------7*------13~--14---|
Ab|--1/-2/-3--/-4/--5/--6/--7~---------------------------------------|
Ab|--1/-2/-3--/-4/--5/--6/--7~------------------------------------------------|
Only pick first note
Wybierz tylko pierwszą nutę
Gb|--13b^---13h14p13-------------------------------------------------|
Gb|--13b^---13h14p13-------------------------------------------------|
Db|------------------14h15p14p12-------------------------------------|
Db|--------------------------------14h15p14p12--------------------------------------------------|
DB|----------------------------------14~----\--13\--12\--11\--10\--9-|
DB|---------------------------------14~----\--13\--12\--11\--10\--9-|
Only pick first note
Wybierz tylko pierwszą nutę
Eb|-/16~-----17------------16b^----16h17p16--------------------------|
Eb|-/16~-----17------------16b^----16h17p16-----------------------------------------|
Bb|-----------------------------------------17h18p17p15--------------|
Bb|-------------------------------------------------------17h18p17p15----------------------------|
IN MY HEAD
W MOJEJ GŁOWIE
Simmons, Van Zen, St. James
Simmons, Van Zen, św. Jakub
Intro: Rhy. fig 1a & 1b
Wprowadzenie: Rhy. rys. 1a i 1b
Rhy. fig 2
Ry. rys. 2
Rhy. fig 3a
Ry. rys. 3a
I'm obnoxious and no one's home
Jestem okropny i nikogo nie ma w domu
In my head
W mojej głowie
In my head
W mojej głowie
Rhy. fig 3a & 3b
Ry. rys. 3a i 3b
Cardboard boxes filled with hate
Kartonowe pudełka wypełnione nienawiścią
In my head
W mojej głowie
They're in my head
Są w mojej głowie
Nest of termites, glowin' red
Gniazdo termitów świecące na czerwono
In my head
W mojej głowie
They're in my head
Są w mojej głowie
Rhy. fig 1a & 1b
Ry. rys. 1a i 1b
Look behind the mask
Spójrz za maskę
Try to find peace of mind
Spróbuj znaleźć spokój ducha
And you'll find
I znajdziesz
Rhy. fig 4a & 4b
Ry. rys. 4a i 4b
Just look behind the man
Po prostu spójrz za mężczyznę
And lead me by the hand
I prowadź mnie za rękę
Rhy. fig 5
Ry. rys. 5
Rhy. fig 3a
Ry. rys. 3a
Faded smiles behind dark shades
Wyblakłe uśmiechy za ciemnymi zasłonami
In my head
W mojej głowie
In my head
W mojej głowie
Rhy. fig 3a & 3b
Ry. rys. 3a i 3b
Plastic icons, glowin' red
Plastikowe ikony świecące na czerwono
In my head
W mojej głowie
They're in my head
Są w mojej głowie
I experiment with myself
Eksperymentuję ze sobą
In my head
W mojej głowie
In my head
W mojej głowie
Rhy. fig 4a & 4b
Ry. rys. 4a i 4b
Look behind the glass
Spójrz za szybę
Try to find peace of mind
Spróbuj znaleźć spokój ducha
And you'll find
I znajdziesz
Rhy. fig 6 with Riff 1 at bar 6
Ry. fig. 6 z Riffem 1 w takcie 6
Just look behind the man
Po prostu spójrz za mężczyznę
And lead me
I prowadź mnie
Aaaaahhhaaaaaahaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaahhhaaaaaahaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaa
Solo over Rhy. fig 2a
Solo nad Rhy'em. rys. 2a
Rhy. fig 4a & 4b
Ry. rys. 4a i 4b
Look behind the glass
Spójrz za szybę
Try to find peace of mind
Spróbuj znaleźć spokój ducha
And you'll find
I znajdziesz
Just look behind the man
Po prostu spójrz za mężczyznę
And lead me
I prowadź mnie
Rhy. fig 4a with Solo 2
Ry. rys. 4a z Solo 2
Rhy. fig 7a and 7b
Ry. rys. 7a i 7b
Look behind the man
Spójrz za mężczyznę
Look behind the glass
Spójrz za szybę
Look behind the mask
Spójrz za maskę