In My Head Letras Tradução em Português

Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
r^ = release-bend half-step
r^ = meio passo de liberação-flexão
t^ = tap with righthand finger
t^ = toque com o dedo direito
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm fig. 1a
Ritmo fig. 1a
Rhythm fig. 1b
Ritmo fig. 1b
Rhythm fig. 2
Ritmo fig. 2
Rhythm fig. 3a
Ritmo fig. 3a
Rhythm fig. 3b (palm mute throughout)
Ritmo fig. 3b (palm mudo por toda parte)
Rhythm fig. 4a
Ritmo fig. 4a
Rhythm fig. 4b
Ritmo fig. 4b
Rhythm fig. 5
Ritmo fig. 5
Rhythm fig. 6
Ritmo fig. 6
P.M.->
PM->
P.M.->
PM->
P.M->
PM->
Rhythm fig. 7a
Ritmo fig. 7a
< - - - - - - - - - - - 5&1/2 - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 5 e 1/2 - - - - - - - - - - >
Rhythm fig. 7b
Ritmo fig. 7b
Riff 1
Riff 1
Bb|--/19~-------19b^19r-19b^19r-19b^19r-----------------------15~----|
Bb|--/19~-------19b^19r-19b^19r-19b^19r------------15~----|
Bb|------13-12b^---12r---12b^12r-12b^12r-12b^12r-12------------------|
Bb|------13-12b^---12r---12b^12r-12b^12r-12b^12r-12------------------|
Db|--------------------------------------------------12~-------------|
Db|--------------------------------------------------12~------------|
Wide whammy bar vib.
Ampla vibração de barra.
Gb|---------------------------11b^---11r--13b^-----------------------|
Gb|---------------------------11b^---11r--13b^-----------------------|
Db|-------------------------------------------------------------10b--|
Db|--------------------------------------------------------------------------10b--|
Gb|-----------------------------------------------7*-------13~--14---|
Gb|----------------------------------------------------------7*-------13~--14---|
Ab|--1/-2/-3--/-4/--5/--6/--7~---------------------------------------|
Ab|--1/-2/-3--/-4/--5/--6/--7~---------------------------------------|
Only pick first note
Escolha apenas a primeira nota
Gb|--13b^---13h14p13-------------------------------------------------|
Gb|--13b^---13h14p13-------------------------------------------------|
Db|------------------14h15p14p12-------------------------------------|
Db|------------------14h15p14p12-------------------------------------|
DB|----------------------------------14~----\--13\--12\--11\--10\--9-|
DB|-------------------14~----\--13\--12\--11\--10\--9-|
Only pick first note
Escolha apenas a primeira nota
Eb|-/16~-----17------------16b^----16h17p16--------------------------|
Eb|-/16~-----17-----------16b^-------16h17p16--------------------------|
Bb|-----------------------------------------17h18p17p15--------------|
Bb|----------------------------------------17h18p17p15-------------|
IN MY HEAD
NA MINHA CABEÇA
Simmons, Van Zen, St. James
Simmons, Van Zen, St.
Intro: Rhy. fig 1a & 1b
Introdução: Rhy. fig. 1a e 1b
Rhy. fig 2
Rhy. figo 2
Rhy. fig 3a
Rhy. figura 3a
I'm obnoxious and no one's home
Eu sou desagradável e não tem ninguém em casa
In my head
Na minha cabeça
In my head
Na minha cabeça
Rhy. fig 3a & 3b
Rhy. fig. 3a e 3b
Cardboard boxes filled with hate
Caixas de papelão cheias de ódio
In my head
Na minha cabeça
They're in my head
Eles estão na minha cabeça
Nest of termites, glowin' red
Ninho de cupins, brilhando em vermelho
In my head
Na minha cabeça
They're in my head
Eles estão na minha cabeça
Rhy. fig 1a & 1b
Rhy. fig. 1a e 1b
Look behind the mask
Olhe por trás da máscara
Try to find peace of mind
Tente encontrar paz de espírito
And you'll find
E você encontrará
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. fig. 4a e 4b
Just look behind the man
Basta olhar para trás do homem
And lead me by the hand
E me guie pela mão
Rhy. fig 5
Rhy. figo 5
Rhy. fig 3a
Rhy. figura 3a
Faded smiles behind dark shades
Sorrisos desbotados atrás de óculos escuros
In my head
Na minha cabeça
In my head
Na minha cabeça
Rhy. fig 3a & 3b
Rhy. fig. 3a e 3b
Plastic icons, glowin' red
Ícones de plástico, brilhando em vermelho
In my head
Na minha cabeça
They're in my head
Eles estão na minha cabeça
I experiment with myself
eu experimento comigo mesmo
In my head
Na minha cabeça
In my head
Na minha cabeça
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. fig. 4a e 4b
Look behind the glass
Olhe atrás do vidro
Try to find peace of mind
Tente encontrar paz de espírito
And you'll find
E você encontrará
Rhy. fig 6 with Riff 1 at bar 6
Rhy. fig 6 com Riff 1 no compasso 6
Just look behind the man
Basta olhar para trás do homem
And lead me
E me guie
Aaaaahhhaaaaaahaaaa
Aaaaahhaaaaaahaaaa
Aaaaahhhaaaaaahaaaa
Aaaaahhaaaaaahaaaa
Solo over Rhy. fig 2a
Solo sobre Rhy. figura 2a
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. fig. 4a e 4b
Look behind the glass
Olhe atrás do vidro
Try to find peace of mind
Tente encontrar paz de espírito
And you'll find
E você encontrará
Just look behind the man
Basta olhar para trás do homem
And lead me
E me guie
Rhy. fig 4a with Solo 2
Rhy. fig 4a com Solo 2
Rhy. fig 7a and 7b
Rhy. fig. 7a e 7b
Look behind the man
Olhe atrás do homem
Look behind the glass
Olhe atrás do vidro
Look behind the mask
Olhe por trás da máscara