In My Head Versuri Traducere în Română

Key:
Cheie:
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\ = slide down
\ = alunecare în jos
b = bend (whole step)
b = îndoire (întreaga treaptă)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = îndoire (1/2 treaptă)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = îndoire (1 1/2 trepte)
pb = pre-bend
pb = pre-îndoire
r = release-bend
r = eliberare-îndoire
r^ = release-bend half-step
r^ = jumătate de treaptă de eliberare-îndoire
t^ = tap with righthand finger
t^ = atinge cu degetul din dreapta
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = armonică naturală
#(#) = Trill
#(#) = Trill
** = Artificial Harmonic
** = armonică artificială
x = Dead notes (no pitch)
x = note moarte (fără înălțime)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> dedesubt indică ce note)
(\) = Dive w\bar
(\) = Dive w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Eliberare w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Atingeți w\plectrum
Rhythm fig. 1a
Ritm fig. 1a
Rhythm fig. 1b
Ritm fig. 1b
Rhythm fig. 2
Ritm fig. 2
Rhythm fig. 3a
Ritm fig. 3a
Rhythm fig. 3b (palm mute throughout)
Ritm fig. 3b (palma mută pe tot parcursul)
Rhythm fig. 4a
Ritm fig. 4a
Rhythm fig. 4b
Ritm fig. 4b
Rhythm fig. 5
Ritm fig. 5
Rhythm fig. 6
Ritm fig. 6
P.M.->
P.M.->
P.M.->
P.M.->
P.M->
P.M->
Rhythm fig. 7a
Ritm fig. 7a
< - - - - - - - - - - - 5&1/2 - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 5&1/2 - - - - - - - - - - >
Rhythm fig. 7b
Ritm fig. 7b
Riff 1
Riff 1
Bb|--/19~-------19b^19r-19b^19r-19b^19r-----------------------15~----|
Bb|--/19~--------19b^19r-19b^19r-19b^19r-------------------------15~----|
Bb|------13-12b^---12r---12b^12r-12b^12r-12b^12r-12------------------|
Bb|------13-12b^---12r---12b^12r-12b^12r-12b^12r-12-------------------|
Db|--------------------------------------------------12~-------------|
Db|---------------------------------------------------12~-------------|
Wide whammy bar vib.
Vib lat de bar.
Gb|---------------------------11b^---11r--13b^-----------------------|
Gb|----------------------------11b^---11r--13b^-------------------------|
Db|-------------------------------------------------------------10b--|
Db|---------------------------------------------------------------10b--|
Gb|-----------------------------------------------7*-------13~--14---|
Gb|-----------------------------------------------7*-------13~--14---|
Ab|--1/-2/-3--/-4/--5/--6/--7~---------------------------------------|
Ab|--1/-2/-3--/-4/--5/--6/--7~-----------------------------------------|
Only pick first note
Alegeți doar prima notă
Gb|--13b^---13h14p13-------------------------------------------------|
Gb|--13b^----13h14p13---------------------------------------------------|
Db|------------------14h15p14p12-------------------------------------|
Db|-------------------14h15p14p12--------------------------------------|
DB|----------------------------------14~----\--13\--12\--11\--10\--9-|
DB|----------------------------------14~----\--13\--12\--11\--10\--9-|
Only pick first note
Alegeți doar prima notă
Eb|-/16~-----17------------16b^----16h17p16--------------------------|
Eb|-/16~-----17-------------16b^----16h17p16----------------------------|
Bb|-----------------------------------------17h18p17p15--------------|
Bb|------------------------------------------17h18p17p15---------------|
IN MY HEAD
ÎN CAPUL MEU
Simmons, Van Zen, St. James
Simmons, Van Zen, St. James
Intro: Rhy. fig 1a & 1b
Introducere: Rhy. fig. 1a și 1b
Rhy. fig 2
Rhy. fig 2
Rhy. fig 3a
Rhy. fig 3a
I'm obnoxious and no one's home
Sunt neplăcut și nu e nimeni acasă
In my head
În capul meu
In my head
În capul meu
Rhy. fig 3a & 3b
Rhy. fig. 3a și 3b
Cardboard boxes filled with hate
Cutii de carton pline cu ură
In my head
În capul meu
They're in my head
Sunt în capul meu
Nest of termites, glowin' red
Cuib de termite, roșu strălucitor
In my head
În capul meu
They're in my head
Sunt în capul meu
Rhy. fig 1a & 1b
Rhy. fig. 1a și 1b
Look behind the mask
Privește în spatele măștii
Try to find peace of mind
Încercați să găsiți liniștea sufletească
And you'll find
Și vei găsi
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. fig. 4a și 4b
Just look behind the man
Privește doar în spatele bărbatului
And lead me by the hand
Și conduce-mă de mână
Rhy. fig 5
Rhy. fig 5
Rhy. fig 3a
Rhy. fig 3a
Faded smiles behind dark shades
Zâmbete șterse în spatele nuanțelor întunecate
In my head
În capul meu
In my head
În capul meu
Rhy. fig 3a & 3b
Rhy. fig. 3a și 3b
Plastic icons, glowin' red
Pictograme din plastic, roșii strălucitoare
In my head
În capul meu
They're in my head
Sunt în capul meu
I experiment with myself
experimentez cu mine
In my head
În capul meu
In my head
În capul meu
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. fig. 4a și 4b
Look behind the glass
Privește în spatele geamului
Try to find peace of mind
Încercați să găsiți liniștea sufletească
And you'll find
Și vei găsi
Rhy. fig 6 with Riff 1 at bar 6
Rhy. fig 6 cu Riff 1 la bara 6
Just look behind the man
Privește doar în spatele bărbatului
And lead me
Și conduce-mă
Aaaaahhhaaaaaahaaaa
Aaaaahhhaaaaaahaaaa
Aaaaahhhaaaaaahaaaa
Aaaaahhhaaaaaahaaaa
Solo over Rhy. fig 2a
Solo peste Rhy. fig 2a
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. fig. 4a și 4b
Look behind the glass
Privește în spatele geamului
Try to find peace of mind
Încercați să găsiți liniștea sufletească
And you'll find
Și vei găsi
Just look behind the man
Privește doar în spatele bărbatului
And lead me
Și conduce-mă
Rhy. fig 4a with Solo 2
Rhy. fig 4a cu Solo 2
Rhy. fig 7a and 7b
Rhy. fig. 7a și 7b
Look behind the man
Privește în spatele bărbatului
Look behind the glass
Privește în spatele geamului
Look behind the mask
Privește în spatele măștii