In My Head Текст Песни Перевод на Русский

Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
r^ = release-bend half-step
r^ = полушаг отпускания-изгиба
t^ = tap with righthand finger
t^ = коснуться пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\) = Dive w\bar
(\) = Погружение w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Отпустить w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Коснитесь w\плектра
Rhythm fig. 1a
Ритм рис. 1а
Rhythm fig. 1b
Ритм рис. 1б
Rhythm fig. 2
Ритм рис. 2
Rhythm fig. 3a
Ритм рис. 3а
Rhythm fig. 3b (palm mute throughout)
Ритм рис. 3b (ладонь отключена повсюду)
Rhythm fig. 4a
Ритм рис. 4а
Rhythm fig. 4b
Ритм рис. 4б
Rhythm fig. 5
Ритм рис. 5
Rhythm fig. 6
Ритм рис. 6
P.M.->
П.М.->
P.M.->
П.М.->
P.M->
П.М->
Rhythm fig. 7a
Ритм рис. 7а
< - - - - - - - - - - - 5&1/2 - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - 5&1/2 - - - - - - - - - - >
Rhythm fig. 7b
Ритм рис. 7б
Riff 1
Рифф 1
Bb|--/19~-------19b^19r-19b^19r-19b^19r-----------------------15~----|
Bb|--/19~-------19b^19r-19b^19r-19b^19r-----------------------15~----|
Bb|------13-12b^---12r---12b^12r-12b^12r-12b^12r-12------------------|
Bb|------13-12b^---12r---12b^12r-12b^12r-12b^12r-12------------------|
Db|--------------------------------------------------12~-------------|
Db|--------------------------------------------------12~-------------|
Wide whammy bar vib.
Широкая ударная вибрация.
Gb|---------------------------11b^---11r--13b^-----------------------|
Gb|---------------------------11b^---11r--13b^-----------------------|
Db|-------------------------------------------------------------10b--|
Db|-----------------------------------------------------------------------------10b--|
Gb|-----------------------------------------------7*-------13~--14---|
Gb|-----------------------------------------------7*-------13~--14---|
Ab|--1/-2/-3--/-4/--5/--6/--7~---------------------------------------|
Ab|--1/-2/-3--/-4/--5/--6/--7~---------------------------------------|
Only pick first note
Выбирайте только первую ноту
Gb|--13b^---13h14p13-------------------------------------------------|
Gb|--13b^---13h14p13-------------------------------------------------|
Db|------------------14h15p14p12-------------------------------------|
Дб|------------------14ч15п14п12-------------------------------------|
DB|----------------------------------14~----\--13\--12\--11\--10\--9-|
БД|----------------------------------14~----\--13\--12\--11\--10\--9-|
Only pick first note
Выбирайте только первую ноту
Eb|-/16~-----17------------16b^----16h17p16--------------------------|
Eb|-/16~-----17------------16b^----16h17p16--------------------------|
Bb|-----------------------------------------17h18p17p15--------------|
Bb|-----------------------------------------17х18п17п15--------------|
IN MY HEAD
В МОЕЙ ГОЛОВЕ
Simmons, Van Zen, St. James
Симмонс, Ван Зен, Сент-Джеймс
Intro: Rhy. fig 1a & 1b
Введение: Рай. рис. 1а и 1б
Rhy. fig 2
Рай. рис 2
Rhy. fig 3a
Рай. рис 3а
I'm obnoxious and no one's home
Я противный и никого нет дома
In my head
В моей голове
In my head
В моей голове
Rhy. fig 3a & 3b
Рай. рис. 3а и 3б
Cardboard boxes filled with hate
Картонные коробки, наполненные ненавистью
In my head
В моей голове
They're in my head
Они в моей голове
Nest of termites, glowin' red
Гнездо термитов, светящееся красным
In my head
В моей голове
They're in my head
Они в моей голове
Rhy. fig 1a & 1b
Рай. рис. 1а и 1б
Look behind the mask
Посмотрите за маской
Try to find peace of mind
Постарайтесь обрести душевное спокойствие
And you'll find
И ты найдешь
Rhy. fig 4a & 4b
Рай. рис. 4а и 4б
Just look behind the man
Просто посмотри за мужчиной
And lead me by the hand
И веди меня за руку
Rhy. fig 5
Рай. рис 5
Rhy. fig 3a
Рай. рис 3а
Faded smiles behind dark shades
Выцветшие улыбки за темными тенями
In my head
В моей голове
In my head
В моей голове
Rhy. fig 3a & 3b
Рай. рис. 3а и 3б
Plastic icons, glowin' red
Пластиковые значки, светящиеся красным.
In my head
В моей голове
They're in my head
Они в моей голове
I experiment with myself
Я экспериментирую над собой
In my head
В моей голове
In my head
В моей голове
Rhy. fig 4a & 4b
Рай. рис. 4а и 4б
Look behind the glass
Посмотрите за стеклом
Try to find peace of mind
Постарайтесь обрести душевное спокойствие
And you'll find
И ты найдешь
Rhy. fig 6 with Riff 1 at bar 6
Рай. рис 6 с риффом 1 в такте 6
Just look behind the man
Просто посмотри за мужчиной
And lead me
И веди меня
Aaaaahhhaaaaaahaaaa
Ааааааааааааааа
Aaaaahhhaaaaaahaaaa
Ааааааааааааааа
Solo over Rhy. fig 2a
Соло над Раем. рис 2а
Rhy. fig 4a & 4b
Рай. рис. 4а и 4б
Look behind the glass
Посмотрите за стеклом
Try to find peace of mind
Постарайтесь обрести душевное спокойствие
And you'll find
И ты найдешь
Just look behind the man
Просто посмотри за мужчиной
And lead me
И веди меня
Rhy. fig 4a with Solo 2
Рай. рис 4а с Solo 2
Rhy. fig 7a and 7b
Рай. рис. 7а и 7б
Look behind the man
Посмотрите позади человека
Look behind the glass
Посмотрите за стеклом
Look behind the mask
Посмотрите за маской