In the Mirror كلمات أغنية ترجمة عربية

Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
r^ = release-bend half-step
r^ = نصف خطوة لثني الإصدار
t^ = tap with righthand finger
t^ = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm fig. 1
إيقاع الشكل. 1
Rhythm fig. 2
إيقاع الشكل. 2
Rhythm fig. 3a
إيقاع الشكل. 3 أ
Rhythm fig. 3b
إيقاع الشكل. 3ب
Rhythm fig. 4 (let ring)
إيقاع الشكل. 4 (دع الحلقة)
Rhythm fig. 5
إيقاع الشكل. 5
Ab|----------------------3~---0--3--4--5~----------------------|
Ab|----------------------3~---0--3--4--5~---------------------|
Db|--3~----4~----5~--------------------------3~----4~-----5~---|
Db|--3~----4~----5~------------------------3~----4~-----5~---|
Ab|---3~---0--3~---5~-----------------------3~---0--3--4--5~---|
Ab|---3~---0--3~---5~----------------------3~---0--3--4--5~---|
Db|----------------------3~----4~----5~------------------------|
ديسيبل|----------------------3~----4~----5~-----------------------|
Ab|----------------------------3~---0--3--4--5~----------------|
أ|----------------------------3~---0--3--4--5~----------------|
Db|--3~---0--4~---0--5~-----0----------------------------------|
Db|--3~---0--4~---0--5~-----------------------------------0--|
Rhythm fig. 6 (let ring)
إيقاع الشكل. 6 (دع الحلقة)
Eb|-------------------------------------------3p-2-------------|
إب|-------------------------------------------3p-2------------|
Gb|-------0------0--------0----------------2-----------2--0h-2-|
جيجابايت|-------0------0-------0----------------2-----------2--0h-2-|
Rhythm fig. 7
إيقاع الشكل. 7
Ab|------------------------------------3~-----4~-----5\--------|
Ab|------------------------------------3~-----4~-----5\--------|
Db|--3~-----4~-----5\------------------------------------------|
Db|--3~-----4~-----5\-----------------------------------------|
Fill 1a
املأ 1 أ
Gb|--7~------5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7----|
Gb|--7~------5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7----|
Bb|--5b^----5r~------------------------------------------------------------|
Bb|--5b^----5r~----------------------------------------------------------|
Gb|-------------------------7~----------5/---7-----7b^^---7b^^~--5/---7----|
جيجابايت|-------------------------7~----------5/---7-----7b^^---7b^^~--5/---7----|
Bb|----------------------------5b^----5r~----------------------------------|
ب|---------------------------5b^----5r~---------------------------------|
Gb|--7b^^---7b^^~--5/---7--------------------------------------------------|
جيجابايت|--7b^^---7b^^~--5/---7--------------------------------------------------|
Riff 1b
ريف 1 ب
Bb|--6~---5/---6----8b---8b~----5/---6----8b---8b~---5/---6----8b-----8r~--|
Bb|--6~---5/---6----8b---8b~----5/---6----8b---8b~---5/---6----8b-----8r~--|
Riff 2
ريف 2
Gb|--12b~----------------------12b-12----10~-------------------------------|
Gb|--12b~----------------------12b-12----10~------------------------------|
Riff 3
ريف 3
Eb|--20b-----20b-----20b~--------------------------------------------------|
إب|--20ب-----20ب-----20ب~--------------------------------------------------|
Bb|----------------------------------20b-20--18b^--------------------------|
ب|----------------------------------20b-20--18b^-------------------------|
Solo (with wah-wah)
منفردا (مع واه)
Bb|----------------------------------------------------13b~-------------10-|
Bb|----------------------------------------------------13b~------------10-|
pick scrape up strings (rings out when pick leaves strings)
اختر سلاسل كشط (يصدر رنين عند اختيار سلاسل الأوراق)
Bb|-13p10-12p10----10----------------------12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Bb|-13p10-12p10----10----------------------12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Gb|-------------13----13-12-10----10b-10~--12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
جيجابايت|-------------13----13-12-10----10b-10~--12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Eb|-------------------------------------------13b--------------------------|
إب|-----------------------------------------------------------13ب----------|
Bb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12---------------------------------------|
Bb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12--------------------------------------|
Gb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12---------------------------------------|
جيجابايت|-10h12--10h12---10----12-12-12-12--------------------------------------|
keep bending til you hit the ceiling
استمر في الانحناء حتى تصل إلى السقف
Eb|--13b-13--10------13b--13~------10-----10-------------------------------|
Eb|--13b-13--10------13b--13~------10--------------------------------|
Eb|--13p12p10----------10----13p12p10-13p10----10--------------------------|
إب|--13p12p10----------10----13p12p10-13p10--------------------10----------|
Bb|-----------13p12p10----13----------------13----13p12p10----10-----------|
ب|-----------13p12p10----13----------------13----13p12p10----10---------|
Bb|--13b----13b----13b----13b----13b---------------------------------------|
Bb|--13ب----13ب----13ب----13ب----13ب--------------------------------------|
Ab|-----------------------------------------3h5-3~---5h7p5\3h5p3-3~--------|
Ab|-----------------------------------------3h5-3~---5h7p5\3h5p3-3~--------|
unison bends
ينحني الانسجام
Gb|-----------------------------------------------10b-10~------------------|
جيجابايت|-----------------------------------------------10b-10~------------------|
Db|----------------5b-5--3~-----------10-10-12p10-----------10h12----------|
Db|----------------5b-5--3~-----------10-10-12p10-----------10h12---------|
Ab|----5h7p5\3--5----------------/12---------------------------------------|
Ab|----5h7p5\3--5----------------/12--------------------------------------|
Bb|------------13~-----13~-----13~-----13~-----10------13b-----17b---------|
ب|------------13~-----13~-----13~-----10------13ب-----17ب--------|
Gb|--10--12-12-----14~-----14~-----14~-------------------------------------|
Gb|--10--12-12-----14~-----14~-----14~-------------------------------------|
very "nervous" vibrato
اهتزاز "عصبي" للغاية
Eb|-------------------------------------------------------13b---13**-10~---|
إب|-------------------------------------------------------13ب---13**-10~---|
Bb|--17b---17----15~-----13h15~--13----------------------------------------|
Bb|--17b---17----15~-----13h15~--13---------------------------------------|
Gb|----------------------------------14--12--10~---------------------------|
جيجابايت|----------------------------------14--12--10~-------------------------|
IN THE MIRROR
في المرآة
Stanley, Kulick, Cuomo
ستانلي، كوليك، كومو
Intro: Rhy. fig 1
مقدمة: ري. الشكل 1
Rhy. fig 2
ري. الشكل 2
Rhy. fig 1
ري. الشكل 1
You were in the right
لقد كنت على حق
Until you're left stuck in the middle
حتى تبقى عالقًا في المنتصف
I still wonder why
ما زلت أتساءل لماذا
Rhy. fig 3a
ري. الشكل 3 أ
You gave it all for such a little
لقد أعطيت كل شيء لمثل هذا القليل
Rhy. fig 4
ري. الشكل 4
You, tell me you're only
أنت، أخبرني أنك فقط
Scared to be lonely
خائف من أن يكون وحيدا
On and on
على وعلى
You, livin' on credit
أنت، تعيش على الائتمان
Want it, you get it
تريد ذلك، يمكنك الحصول عليه
Right or wrong
صحيح أو خطأ
Rhy. fig 5
ري. الشكل 5
You oughtta take a look in the mirror
يجب عليك أن تلقي نظرة في المرآة
Every line's gettin' clearer
أصبح كل سطر أكثر وضوحًا
See the face you can't deny
شاهد الوجه الذي لا يمكنك إنكاره
Rhy. fig 1
ري. الشكل 1
You appear to me
أنت
Appear to be lost in confusion
Rhy. fig 2
Rhy. fig 1
I don't wanna live
Rhy. fig 3a
Only to die in your illusion
Rhy. fig 4 with Riff 1a & Riff 1b
You, dial information
Station to station
On and on
You, lie to your lover
Make him your cover
Blindfold on
Rhy. fig 5
You oughtta take a look in the mirror
Every line's gettin' clearer
See the face you can't deny
Take a look in the mirror
All your fear gettin' nearer
Nothin' left to get you by
Rhy. fig 6
Only a matter of time
Leavin' illusion behind
Tick Tock
Rhy. fig 7
Solo over Rhy. fig 5
Rhy. fig 1 with Riff 2
You won't realize
'Till all the eyes are truly open
You can't hide away
Rhy. fig 3b
Throw what you may, when all is broken
Rhy. fig 5
You oughtta take a look in the mirror
Every line's gettin' clearer
See the face you can't deny
Take a look in the mirror
All your fear gettin' nearer
Nothin' left to get you by
Riff 3