In the Mirror Liedtext Deutsche Übersetzung

Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
r^ = release-bend half-step
r^ = Release-Bend-Halbschritt
t^ = tap with righthand finger
t^ = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Rhythm fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Rhythm fig. 3a
Rhythmus Abb. 3a
Rhythm fig. 3b
Rhythmus Abb. 3b
Rhythm fig. 4 (let ring)
Rhythmus Abb. 4 (klingeln lassen)
Rhythm fig. 5
Rhythmus Abb. 5
Ab|----------------------3~---0--3--4--5~----------------------|
Ab|----------------------3~---0--3--4--5~----------------------|
Db|--3~----4~----5~--------------------------3~----4~-----5~---|
Db|--3~----4~----5~--------------------------3~----4~-----5~---|
Ab|---3~---0--3~---5~-----------------------3~---0--3--4--5~---|
Ab|---3~---0--3~---5~-----------------------3~---0--3--4--5~---|
Db|----------------------3~----4~----5~------------------------|
Db|----------------------3~----4~----5~------------------------|
Ab|----------------------------3~---0--3--4--5~----------------|
Ab|-------------3~---0--3--4--5~----------------|
Db|--3~---0--4~---0--5~-----0----------------------------------|
Db|--3~---0--4~---0--5~-------------------0-------------------|
Rhythm fig. 6 (let ring)
Rhythmus Abb. 6 (klingeln lassen)
Eb|-------------------------------------------3p-2-------------|
Eb|----------------------------3p-2-------------|
Gb|-------0------0--------0----------------2-----------2--0h-2-|
Gb|-------0------0--------0----------------2-----------2--0h-2-|
Rhythm fig. 7
Rhythmus Abb. 7
Ab|------------------------------------3~-----4~-----5\--------|
Ab|-------3~-----4~-----5\--------|
Db|--3~-----4~-----5\------------------------------------------|
Db|--3~-----4~-----5\------------------------------------------|
Fill 1a
Füllen Sie 1a
Gb|--7~------5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7----|
Gb|--7~------5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7----|
Bb|--5b^----5r~------------------------------------------------------------|
Bb|--5b^----5r~--------------------------------------------|
Gb|-------------------------7~----------5/---7-----7b^^---7b^^~--5/---7----|
Gb|----------7~----------5/---7-----7b^^---7b^^~--5/---7----|
Bb|----------------------------5b^----5r~----------------------------------|
Bb|---------------------------5b^----5r~----------------------------------|
Gb|--7b^^---7b^^~--5/---7--------------------------------------------------|
Gb|--7b^^---7b^^~--5/---7--------------------------------------------------|
Riff 1b
Riff 1b
Bb|--6~---5/---6----8b---8b~----5/---6----8b---8b~---5/---6----8b-----8r~--|
Bb|--6~---5/---6----8b---8b~----5/---6----8b---8b~---5/---6----8b-----8r~--|
Riff 2
Riff 2
Gb|--12b~----------------------12b-12----10~-------------------------------|
Gb|--12b~--------12b-12----10~---------------------------------------------|
Riff 3
Riff 3
Eb|--20b-----20b-----20b~--------------------------------------------------|
Eb|--20b-----20b-----20b~--------------------------------------------------|
Bb|----------------------------------20b-20--18b^--------------------------|
Bb|------------------------------------------------20b-20--18b^----------------------------------------|
Solo (with wah-wah)
Solo (mit Wah-Wah)
Bb|----------------------------------------------------13b~-------------10-|
Bb|-------------------------------------13b~-------------10-|
pick scrape up strings (rings out when pick leaves strings)
Plektrum kratzt die Saiten ab (klingelt, wenn das Plektrum die Saiten hinterlässt)
Bb|-13p10-12p10----10----------------------12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Bb|-13p10-12p10----10---------------------12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Gb|-------------13----13-12-10----10b-10~--12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Gb|-------------13----13-12-10----10b-10~--12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Eb|-------------------------------------------13b--------------------------|
Eb|----------------------------13b--------------------------|
Bb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12---------------------------------------|
Bb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12--------------------------------------|
Gb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12---------------------------------------|
Gb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12--------------------------------------|
keep bending til you hit the ceiling
Beuge dich weiter, bis du an die Decke stößt
Eb|--13b-13--10------13b--13~------10-----10-------------------------------|
Eb|--13b-13--10------13b--13~------10-----10-------------------------------|
Eb|--13p12p10----------10----13p12p10-13p10----10--------------------------|
Eb|--13p12p10----------10----13p12p10-13p10----10-----------|
Bb|-----------13p12p10----13----------------13----13p12p10----10-----------|
Bb|-----------13p12p10----13----------------13----13p12p10----10-----------|
Bb|--13b----13b----13b----13b----13b---------------------------------------|
Bb|--13b----13b----13b----13b----13b--------------------------------------|
Ab|-----------------------------------------3h5-3~---5h7p5\3h5p3-3~--------|
Ab|--------------------------3h5-3~---5h7p5\3h5p3-3~--------|
unison bends
Unisono-Bögen
Gb|-----------------------------------------------10b-10~------------------|
Gb|----------------------------------------------10b-10~------------------|
Db|----------------5b-5--3~-----------10-10-12p10-----------10h12----------|
Db|----------------5b-5--3~-----------10-10-12p10-----------10h12----------|
Ab|----5h7p5\3--5----------------/12---------------------------------------|
Ab|----5h7p5\3--5----------------/12--------------------------------------|
Bb|------------13~-----13~-----13~-----13~-----10------13b-----17b---------|
Bb|------------13~-----13~-----13~-----13~-----10------13b-----17b---------|
Gb|--10--12-12-----14~-----14~-----14~-------------------------------------|
Gb|--10--12-12-----14~-----14~-----14~-------------------------------------|
very "nervous" vibrato
sehr „nervöses“ Vibrato
Eb|-------------------------------------------------------13b---13**-10~---|
Eb|--------------------------13b---13**-10~---|
Bb|--17b---17----15~-----13h15~--13----------------------------------------|
Bb|--17b---17----15~-----13h15~--13---------------------------------------|
Gb|----------------------------------14--12--10~---------------------------|
Gb|----------------------------------14--12--10~---------------------------|
IN THE MIRROR
IM SPIEGEL
Stanley, Kulick, Cuomo
Stanley, Kulick, Cuomo
Intro: Rhy. fig 1
Einleitung: Rhy. Abb. 1
Rhy. fig 2
Rhy. Abb. 2
Rhy. fig 1
Rhy. Abb. 1
You were in the right
Du hattest recht
Until you're left stuck in the middle
Bis du mittendrin stecken bleibst
I still wonder why
Ich frage mich immer noch, warum
Rhy. fig 3a
Rhy. Abb. 3a
You gave it all for such a little
Du hast für so wenig alles gegeben
Rhy. fig 4
Rhy. Abb. 4
You, tell me you're only
Du, sag mir, du bist nur
Scared to be lonely
Angst, einsam zu sein
On and on
Immer weiter
You, livin' on credit
Du lebst auf Kredit
Want it, you get it
Willst du es, bekommst du es
Right or wrong
Richtig oder falsch
Rhy. fig 5
Rhy. Abb. 5
You oughtta take a look in the mirror
Du solltest einen Blick in den Spiegel werfen
Every line's gettin' clearer
Jede Zeile wird klarer
See the face you can't deny
Sehen Sie das Gesicht, das Sie nicht leugnen können
Rhy. fig 1
Rhy. Abb. 1
You appear to me
Du
Appear to be lost in confusion
Rhy. fig 2
Rhy. fig 1
I don't wanna live
Rhy. fig 3a
Only to die in your illusion
Rhy. fig 4 with Riff 1a & Riff 1b
You, dial information
Station to station
On and on
You, lie to your lover
Make him your cover
Blindfold on
Rhy. fig 5
You oughtta take a look in the mirror
Every line's gettin' clearer
See the face you can't deny
Take a look in the mirror
All your fear gettin' nearer
Nothin' left to get you by
Rhy. fig 6
Only a matter of time
Leavin' illusion behind
Tick Tock
Rhy. fig 7
Solo over Rhy. fig 5
Rhy. fig 1 with Riff 2
You won't realize
'Till all the eyes are truly open
You can't hide away
Rhy. fig 3b
Throw what you may, when all is broken
Rhy. fig 5
You oughtta take a look in the mirror
Every line's gettin' clearer
See the face you can't deny
Take a look in the mirror
All your fear gettin' nearer
Nothin' left to get you by
Riff 3