In the Mirror Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
r^ = release-bend half-step
r^ = medio paso de liberación-flexión
t^ = tap with righthand finger
t^ = tocar con el dedo derecho
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm fig. 1
Figura rítmica. 1
Rhythm fig. 2
Figura rítmica. 2
Rhythm fig. 3a
Figura rítmica. 3a
Rhythm fig. 3b
Figura rítmica. 3b
Rhythm fig. 4 (let ring)
Figura rítmica. 4 (dejar sonar)
Rhythm fig. 5
Figura rítmica. 5
Ab|----------------------3~---0--3--4--5~----------------------|
Ab|----------------------3~---0--3--4--5~----------------------|
Db|--3~----4~----5~--------------------------3~----4~-----5~---|
Db|--3~----4~----5~--------------------------3~----4~-----5~---|
Ab|---3~---0--3~---5~-----------------------3~---0--3--4--5~---|
Ab|---3~---0--3~---5~-----------------------3~---0--3--4--5~---|
Db|----------------------3~----4~----5~------------------------|
Db|----------------------3~----4~----5~------------------------|
Ab|----------------------------3~---0--3--4--5~----------------|
Ab|----------------------3~---0--3--4--5~----------------|
Db|--3~---0--4~---0--5~-----0----------------------------------|
Db|--3~---0--4~---0--5~-----0----------------------------------|
Rhythm fig. 6 (let ring)
Figura rítmica. 6 (dejar sonar)
Eb|-------------------------------------------3p-2-------------|
Eb|-------------------------------------3p-2-------------|
Gb|-------0------0--------0----------------2-----------2--0h-2-|
Gb|-------0------0--------0----------------2-----------2--0h-2-|
Rhythm fig. 7
Figura rítmica. 7
Ab|------------------------------------3~-----4~-----5\--------|
Ab|------------------------------------3~-----4~-----5\--------|
Db|--3~-----4~-----5\------------------------------------------|
Db|--3~-----4~-----5\------------------------------------------|
Fill 1a
Llenar 1a
Gb|--7~------5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7----|
Gb|--7~------5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7----|
Bb|--5b^----5r~------------------------------------------------------------|
Bb|--5b^----5r~------------------------------------------------------|
Gb|-------------------------7~----------5/---7-----7b^^---7b^^~--5/---7----|
Gb|-------------------------7~----------5/---7-----7b^^---7b^^~--5/---7----|
Bb|----------------------------5b^----5r~----------------------------------|
Bb|----------------------------------5b^----5r~----------------------------------|
Gb|--7b^^---7b^^~--5/---7--------------------------------------------------|
Gb|--7b^^---7b^^~--5/---7--------------------------------------------------|
Riff 1b
Riff 1b
Bb|--6~---5/---6----8b---8b~----5/---6----8b---8b~---5/---6----8b-----8r~--|
Sib|--6~---5/---6----8b---8b~----5/---6----8b---8b~---5/---6----8b-----8r~--|
Riff 2
Riff 2
Gb|--12b~----------------------12b-12----10~-------------------------------|
Gb|--12b~----------------------12b-12----10~-------------------------------|
Riff 3
riff 3
Eb|--20b-----20b-----20b~--------------------------------------------------|
Eb|--20b-----20b-----20b~--------------------------------------------------|
Bb|----------------------------------20b-20--18b^--------------------------|
Sib|----------------------------------20b-20--18b^--------------------------|
Solo (with wah-wah)
Solo (con wah-wah)
Bb|----------------------------------------------------13b~-------------10-|
Sib|----------------------------------------------------13b~----------------------10-|
pick scrape up strings (rings out when pick leaves strings)
recoger y raspar hilos (suena cuando se recogen hilos de hojas)
Bb|-13p10-12p10----10----------------------12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Sib|-13p10-12p10----10---------------------12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Gb|-------------13----13-12-10----10b-10~--12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Gb|-------------13----13-12-10----10b-10~--12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Eb|-------------------------------------------13b--------------------------|
Eb|-------------------------------------------13b--------------------------|
Bb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12---------------------------------------|
Sib|-10h12--10h12---10----12-12-12-12------------------------------------------|
Gb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12---------------------------------------|
Gb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12---------------------------------|
keep bending til you hit the ceiling
sigue inclinándote hasta llegar al techo
Eb|--13b-13--10------13b--13~------10-----10-------------------------------|
Eb|--13b-13--10------13b--13~------10-----10------------------------------|
Eb|--13p12p10----------10----13p12p10-13p10----10--------------------------|
Eb|--13p12p10----------10----13p12p10-13p10------------10--------------------|
Bb|-----------13p12p10----13----------------13----13p12p10----10-----------|
Sib|-----------13p12p10----13----------------13----13p12p10----10-----------|
Bb|--13b----13b----13b----13b----13b---------------------------------------|
Sib|--13b----13b----13b----13b----13b---------------------------------|
Ab|-----------------------------------------3h5-3~---5h7p5\3h5p3-3~--------|
Ab|-----------------------------------------3h5-3~---5h7p5\3h5p3-3~--------|
unison bends
curvas al unísono
Gb|-----------------------------------------------10b-10~------------------|
Gb|-----------------------------------------------10b-10~------------------|
Db|----------------5b-5--3~-----------10-10-12p10-----------10h12----------|
Db|----------------5b-5--3~-----------10-10-12p10-----------10h12----------|
Ab|----5h7p5\3--5----------------/12---------------------------------------|
Ab|----5h7p5\3--5----------------/12---------------------------------|
Bb|------------13~-----13~-----13~-----13~-----10------13b-----17b---------|
Sib|------------13~-----13~-----13~-----13~-----10------13b-----17b---------|
Gb|--10--12-12-----14~-----14~-----14~-------------------------------------|
Gb|--10--12-12-----14~-----14~-----14~-------------------------------|
very "nervous" vibrato
vibrato muy "nervioso"
Eb|-------------------------------------------------------13b---13**-10~---|
Eb|-------------------------------------------------------13b---13**-10~---|
Bb|--17b---17----15~-----13h15~--13----------------------------------------|
Sib|--17b---17----15~-----13h15~--13----------------------------------------|
Gb|----------------------------------14--12--10~---------------------------|
GB|----------------------------------14--12--10~---------------------------|
IN THE MIRROR
EN EL ESPEJO
Stanley, Kulick, Cuomo
Stanley, Kulick y Cuomo
Intro: Rhy. fig 1
Introducción: Rhy. figura 1
Rhy. fig 2
Rhy. figura 2
Rhy. fig 1
Rhy. figura 1
You were in the right
Estabas en lo correcto
Until you're left stuck in the middle
Hasta que te quedes atrapado en el medio
I still wonder why
Todavía me pregunto por qué
Rhy. fig 3a
Rhy. figura 3a
You gave it all for such a little
Lo diste todo por tan poco
Rhy. fig 4
Rhy. figura 4
You, tell me you're only
Tú, dime que eres sólo
Scared to be lonely
Miedo a estar solo
On and on
Una y otra vez
You, livin' on credit
Tú, viviendo a crédito
Want it, you get it
Lo quieres, lo obtienes
Right or wrong
Bien o mal
Rhy. fig 5
Rhy. figura 5
You oughtta take a look in the mirror
Deberías mirarte en el espejo
Every line's gettin' clearer
Cada línea se vuelve más clara
See the face you can't deny
Mira la cara que no puedes negar
Rhy. fig 1
Rhy. figura 1
You appear to me
tu
Appear to be lost in confusion
Rhy. fig 2
Rhy. fig 1
I don't wanna live
Rhy. fig 3a
Only to die in your illusion
Rhy. fig 4 with Riff 1a & Riff 1b
You, dial information
Station to station
On and on
You, lie to your lover
Make him your cover
Blindfold on
Rhy. fig 5
You oughtta take a look in the mirror
Every line's gettin' clearer
See the face you can't deny
Take a look in the mirror
All your fear gettin' nearer
Nothin' left to get you by
Rhy. fig 6
Only a matter of time
Leavin' illusion behind
Tick Tock
Rhy. fig 7
Solo over Rhy. fig 5
Rhy. fig 1 with Riff 2
You won't realize
'Till all the eyes are truly open
You can't hide away
Rhy. fig 3b
Throw what you may, when all is broken
Rhy. fig 5
You oughtta take a look in the mirror
Every line's gettin' clearer
See the face you can't deny
Take a look in the mirror
All your fear gettin' nearer
Nothin' left to get you by
Riff 3