In the Mirror 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
r^ = release-bend half-step
r^ = リリースベンドのハーフステップ
t^ = tap with righthand finger
t^ = 右手の指でタップします
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm fig. 1
リズム図。 1
Rhythm fig. 2
リズム図。 2
Rhythm fig. 3a
リズム図。 3a
Rhythm fig. 3b
リズム図。 3b
Rhythm fig. 4 (let ring)
リズム図。 4 (鳴らしてください)
Rhythm fig. 5
リズム図。 5
Ab|----------------------3~---0--3--4--5~----------------------|
アブ|----------------------3~---0--3--4--5~----------------------|
Db|--3~----4~----5~--------------------------3~----4~-----5~---|
Db|---3~----4~----5~--------------------------3~----4~-----5~---|
Ab|---3~---0--3~---5~-----------------------3~---0--3--4--5~---|
腹|---3~---0--3~---5~----------------------3~---0--3--4--5~---|
Db|----------------------3~----4~----5~------------------------|
Db|---------------------3~-----4~-----5~------------------------|
Ab|----------------------------3~---0--3--4--5~----------------|
腹|----------------------------3~---0--3--4--5~--------------|
Db|--3~---0--4~---0--5~-----0----------------------------------|
Db|---3~---0---4~---0---5~-----0----------------------|
Rhythm fig. 6 (let ring)
リズム図。 6 (鳴らしてください)
Eb|-------------------------------------------3p-2-------------|
Eb|------------------------------------------3p-2---------------|
Gb|-------0------0--------0----------------2-----------2--0h-2-|
Gb|----------0-----0-----0-----2-----------2-----0h-2-|
Rhythm fig. 7
リズム図。 7
Ab|------------------------------------3~-----4~-----5\--------|
アブ|-------------------------------------3~-----4~-----5\--------|
Db|--3~-----4~-----5\------------------------------------------|
Db|--3~-----4~-----5\------------------------------------------|
Fill 1a
1aを埋める
Gb|--7~------5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7----|
Gb|---7~-----5/---7-----7b^^---7b^^~---5/---7------7b^^---7b^^~---5/---7----|
Bb|--5b^----5r~------------------------------------------------------------|
Bb|--5b^----5r~------------------------------------------------------------|
Gb|-------------------------7~----------5/---7-----7b^^---7b^^~--5/---7----|
Gb|------------------------7~----------5/---7-----7b^^---7b^^~---5/---7----|
Bb|----------------------------5b^----5r~----------------------------------|
Bb|----------------------------5b^-----5r~----------------------------|
Gb|--7b^^---7b^^~--5/---7--------------------------------------------------|
Gb|--7b^^---7b^^~-5/---7-------------------------------------------------|
Riff 1b
リフ1b
Bb|--6~---5/---6----8b---8b~----5/---6----8b---8b~---5/---6----8b-----8r~--|
Bb|---6~---5/---6----8b---8b~----5/---6----8b---8b~---5/---6----8b-----8r~---|
Riff 2
リフ2
Gb|--12b~----------------------12b-12----10~-------------------------------|
Gb|--12b~----------------------------12b-12----10~----------------------------|
Riff 3
リフ3
Eb|--20b-----20b-----20b~--------------------------------------------------|
Eb|--20b-----20b-----20b~------------------------------------------|
Bb|----------------------------------20b-20--18b^--------------------------|
Bb|---------------------------------20b-20--18b^-------------------------------------|
Solo (with wah-wah)
ソロ（ワウワウあり）
Bb|----------------------------------------------------13b~-------------10-|
Bb|----------------------------------------------------13b~-------------------------------------10-|
pick scrape up strings (rings out when pick leaves strings)
ピックで弦をかき集める（ピックが弦を離れると音が鳴る）
Bb|-13p10-12p10----10----------------------12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Bb|-13p10-12p10-----10----------------------12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Gb|-------------13----13-12-10----10b-10~--12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Gb|-------------13----13-12-10----10b-10~---12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Eb|-------------------------------------------13b--------------------------|
Eb|------------------------------------------13b--------------------------|
Bb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12---------------------------------------|
Bb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12--------------------------------------|
Gb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12---------------------------------------|
Gb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12--------------------------------------|
keep bending til you hit the ceiling
天井にぶつかるまで曲げ続けます
Eb|--13b-13--10------13b--13~------10-----10-------------------------------|
Eb|--13b-13--10-----13b--13~-----10-----10----------------------|
Eb|--13p12p10----------10----13p12p10-13p10----10--------------------------|
Eb|---13p12p10----------10----13p12p10-13p10----10--------------------------|
Bb|-----------13p12p10----13----------------13----13p12p10----10-----------|
Bb|-----------13p12p10------13-----13------13p12p10------10-----------|
Bb|--13b----13b----13b----13b----13b---------------------------------------|
Bb|---13b----13b----13b----13b----13b--------------------------------------|
Ab|-----------------------------------------3h5-3~---5h7p5\3h5p3-3~--------|
アブ|-----------------------------------------3h5-3~---5h7p5\3h5p3-3~--------|
unison bends
ユニゾンベンド
Gb|-----------------------------------------------10b-10~------------------|
Gb|-----------------------------------------------10b-10~--------------|
Db|----------------5b-5--3~-----------10-10-12p10-----------10h12----------|
Db|----------------5b-5--3~----------10-10-12p10-----------10h12----------|
Ab|----5h7p5\3--5----------------/12---------------------------------------|
Ab|----5h7p5\3--5-----/12--------------------------------------|
Bb|------------13~-----13~-----13~-----13~-----10------13b-----17b---------|
Bb|------------13~-----13~-----13~-----13~-----10------13b-----17b-----------|
Gb|--10--12-12-----14~-----14~-----14~-------------------------------------|
Gb|--10--12-12-----14~-----14~-----14~-------------------------------------|
very "nervous" vibrato
非常に「神経質」なビブラート
Eb|-------------------------------------------------------13b---13**-10~---|
Eb|------------------------------------------------------13b---13**-10~---|
Bb|--17b---17----15~-----13h15~--13----------------------------------------|
Bb|---17b---17----15~-----13h15~---13----------------------------------------|
Gb|----------------------------------14--12--10~---------------------------|
Gb|-----------------------------14--12--10~-------------------------------------|
IN THE MIRROR
鏡の中
Stanley, Kulick, Cuomo
スタンリー、キューリック、クオモ
Intro: Rhy. fig 1
イントロ：リー。図1
Rhy. fig 2
りー。図2
Rhy. fig 1
りー。図1
You were in the right
あなたは正しかった
Until you're left stuck in the middle
真ん中で立ち往生するまで
I still wonder why
なぜなのか今でも不思議です
Rhy. fig 3a
りー。図3a
You gave it all for such a little
あなたはそのような小さなためにすべてを捧げました
Rhy. fig 4
りー。図4
You, tell me you're only
あなたは、あなただけだと教えてください
Scared to be lonely
孤独になるのが怖い
On and on
何度も何度も
You, livin' on credit
あなたは信用で生きています
Want it, you get it
欲しいなら、わかるよ
Right or wrong
正しいか間違っているか
Rhy. fig 5
りー。図5
You oughtta take a look in the mirror
あなたは鏡を見るべきです
Every line's gettin' clearer
すべての線がより鮮明になってきました
See the face you can't deny
否定できない顔を見てください
Rhy. fig 1
りー。図1
You appear to me
あなた
Appear to be lost in confusion
Rhy. fig 2
Rhy. fig 1
I don't wanna live
Rhy. fig 3a
Only to die in your illusion
Rhy. fig 4 with Riff 1a & Riff 1b
You, dial information
Station to station
On and on
You, lie to your lover
Make him your cover
Blindfold on
Rhy. fig 5
You oughtta take a look in the mirror
Every line's gettin' clearer
See the face you can't deny
Take a look in the mirror
All your fear gettin' nearer
Nothin' left to get you by
Rhy. fig 6
Only a matter of time
Leavin' illusion behind
Tick Tock
Rhy. fig 7
Solo over Rhy. fig 5
Rhy. fig 1 with Riff 2
You won't realize
'Till all the eyes are truly open
You can't hide away
Rhy. fig 3b
Throw what you may, when all is broken
Rhy. fig 5
You oughtta take a look in the mirror
Every line's gettin' clearer
See the face you can't deny
Take a look in the mirror
All your fear gettin' nearer
Nothin' left to get you by
Riff 3