In the Mirror Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
r^ = release-bend half-step
r^ = halve stap loslaten-buigen
t^ = tap with righthand finger
t^ = tik met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm fig. 1
Ritme afb. 1
Rhythm fig. 2
Ritme afb. 2
Rhythm fig. 3a
Ritme afb. 3a
Rhythm fig. 3b
Ritme afb. 3b
Rhythm fig. 4 (let ring)
Ritme afb. 4 (laat rinkelen)
Rhythm fig. 5
Ritme afb. 5
Ab|----------------------3~---0--3--4--5~----------------------|
Ab|---------------------3~---0--3--4--5~--------------------|
Db|--3~----4~----5~--------------------------3~----4~-----5~---|
Db|--3~----4~----5~-------------------------3~----4~-----5~--|
Ab|---3~---0--3~---5~-----------------------3~---0--3--4--5~---|
Ab|---3~---0--3~---5~---------------------3~---0--3--4--5~--|
Db|----------------------3~----4~----5~------------------------|
Db|----------------------3~----4~----5~----------------------|
Ab|----------------------------3~---0--3--4--5~----------------|
Ab|--------------------------3~---0--3--4--5~---------------|
Db|--3~---0--4~---0--5~-----0----------------------------------|
Db|--3~---0--4~---0--5~-----0------------------------------|
Rhythm fig. 6 (let ring)
Ritme afb. 6 (laten rinkelen)
Eb|-------------------------------------------3p-2-------------|
Eb|----------------------------------------3p-2-------------|
Gb|-------0------0--------0----------------2-----------2--0h-2-|
Gb|-------0------0--------0---------------2-----------2--0h-2-|
Rhythm fig. 7
Ritme afb. 7
Ab|------------------------------------3~-----4~-----5\--------|
Ab|----------------------------------3~-----4~-----5\--------|
Db|--3~-----4~-----5\------------------------------------------|
Db|--3~-----4~-----5\--------------------------------------|
Fill 1a
Vul 1a
Gb|--7~------5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7----|
Gb|--7~------5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7----|
Bb|--5b^----5r~------------------------------------------------------------|
Bb|--5b^----5r~------------------------------------------------------|
Gb|-------------------------7~----------5/---7-----7b^^---7b^^~--5/---7----|
Gb|------------------------7~----------5/---7-----7b^^---7b^^~--5/---7----|
Bb|----------------------------5b^----5r~----------------------------------|
Bb|--------------------------5b^----5r~-------------------------------|
Gb|--7b^^---7b^^~--5/---7--------------------------------------------------|
Gb|--7b^^---7b^^~--5/---7----------------------------------------------|
Riff 1b
Rif 1b
Bb|--6~---5/---6----8b---8b~----5/---6----8b---8b~---5/---6----8b-----8r~--|
Bb|--6~---5/---6----8b---8b~----5/---6----8b---8b~--5/---6----8b-----8r~--|
Riff 2
Rif 2
Gb|--12b~----------------------12b-12----10~-------------------------------|
Gb|--12b~--------------------12b-12----10~----------------------------|
Riff 3
Rif 3
Eb|--20b-----20b-----20b~--------------------------------------------------|
Eb|--20b-----20b-----20b~----------------------------------------------|
Bb|----------------------------------20b-20--18b^--------------------------|
Bb|--------------------------------20b-20--18b^-------------------------|
Solo (with wah-wah)
Solo (met wah-wah)
Bb|----------------------------------------------------13b~-------------10-|
Bb|------------------------------------------------13b~-------------10-|
pick scrape up strings (rings out when pick leaves strings)
oppakken, snaren opschrapen (gaat uit wanneer de pick de snaren verlaat)
Bb|-13p10-12p10----10----------------------12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Bb|-13p10-12p10----10---------------------12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Gb|-------------13----13-12-10----10b-10~--12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Gb|-------------13----13-12-10----10b-10~--12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Eb|-------------------------------------------13b--------------------------|
Eb|----------------------------------------13b-------------------------|
Bb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12---------------------------------------|
Bb|-10u12--10u12---10----12-12-12-12-----------------------------------|
Gb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12---------------------------------------|
Gb|-10u12--10u12---10----12-12-12-12-----------------------------------|
keep bending til you hit the ceiling
blijf buigen totdat je het plafond raakt
Eb|--13b-13--10------13b--13~------10-----10-------------------------------|
Eb|--13b-13--10------13b--13~------10-----10-----------------------------|
Eb|--13p12p10----------10----13p12p10-13p10----10--------------------------|
Eb|--13p12p10----------10----13p12p10-13p10----10-------------------------|
Bb|-----------13p12p10----13----------------13----13p12p10----10-----------|
Bb|-----------13p12p10----13---------------13----13p12p10----10-----------|
Bb|--13b----13b----13b----13b----13b---------------------------------------|
Bb|--13b----13b----13b----13b----13b-----------------------------------|
Ab|-----------------------------------------3h5-3~---5h7p5\3h5p3-3~--------|
Ab|--------------------------------------3h5-3~---5h7p5\3h5p3-3~--------|
unison bends
unisono bochten
Gb|-----------------------------------------------10b-10~------------------|
Gb|--------------------------------------------10b-10~-----------------|
Db|----------------5b-5--3~-----------10-10-12p10-----------10h12----------|
Db|----------------5b-5--3~-----------10-10-12p10-----------10h12----------|
Ab|----5h7p5\3--5----------------/12---------------------------------------|
Ab|----5h7p5\3--5---------------/12-----------------------------------|
Bb|------------13~-----13~-----13~-----13~-----10------13b-----17b---------|
Bb|------------13~-----13~-----13~-----13~-----10------13b-----17b---------|
Gb|--10--12-12-----14~-----14~-----14~-------------------------------------|
Gb|--10--12-12-----14~-----14~-----14~----------------------------------|
very "nervous" vibrato
zeer "nerveus" vibrato
Eb|-------------------------------------------------------13b---13**-10~---|
Eb|--------------------------------------------------13b---13**-10~---|
Bb|--17b---17----15~-----13h15~--13----------------------------------------|
Bb|--17b---17----15~-----13h15~--13------------------------------------|
Gb|----------------------------------14--12--10~---------------------------|
Gb|--------------------------------14--12--10~-------------------------|
IN THE MIRROR
IN DE SPIEGEL
Stanley, Kulick, Cuomo
Stanley, Kulick, Cuomo
Intro: Rhy. fig 1
Intro: Rhy. afb. 1
Rhy. fig 2
Rhy. afb. 2
Rhy. fig 1
Rhy. afb. 1
You were in the right
Je had gelijk
Until you're left stuck in the middle
Tot je er middenin blijft zitten
I still wonder why
Ik vraag me nog steeds af waarom
Rhy. fig 3a
Rhy. afb. 3a
You gave it all for such a little
Je hebt alles gegeven voor zo weinig
Rhy. fig 4
Rhy. afb. 4
You, tell me you're only
Jij, vertel me dat je de enige bent
Scared to be lonely
Bang om eenzaam te zijn
On and on
Door en door
You, livin' on credit
Jij leeft op krediet
Want it, you get it
Wil je het, dan krijg je het
Right or wrong
Goed of fout
Rhy. fig 5
Rhy. afb. 5
You oughtta take a look in the mirror
Je zou eens in de spiegel moeten kijken
Every line's gettin' clearer
Elke regel wordt duidelijker
See the face you can't deny
Zie het gezicht dat je niet kunt ontkennen
Rhy. fig 1
Rhy. afb. 1
You appear to me
Jij
Appear to be lost in confusion
Rhy. fig 2
Rhy. fig 1
I don't wanna live
Rhy. fig 3a
Only to die in your illusion
Rhy. fig 4 with Riff 1a & Riff 1b
You, dial information
Station to station
On and on
You, lie to your lover
Make him your cover
Blindfold on
Rhy. fig 5
You oughtta take a look in the mirror
Every line's gettin' clearer
See the face you can't deny
Take a look in the mirror
All your fear gettin' nearer
Nothin' left to get you by
Rhy. fig 6
Only a matter of time
Leavin' illusion behind
Tick Tock
Rhy. fig 7
Solo over Rhy. fig 5
Rhy. fig 1 with Riff 2
You won't realize
'Till all the eyes are truly open
You can't hide away
Rhy. fig 3b
Throw what you may, when all is broken
Rhy. fig 5
You oughtta take a look in the mirror
Every line's gettin' clearer
See the face you can't deny
Take a look in the mirror
All your fear gettin' nearer
Nothin' left to get you by
Riff 3