In the Mirror Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
r^ = release-bend half-step
r^ = pół kroku zwolnionego i zgiętego
t^ = tap with righthand finger
t^ = dotknij prawym palcem
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm fig. 1
Rytm rys. 1
Rhythm fig. 2
Rytm rys. 2
Rhythm fig. 3a
Rytm rys. 3a
Rhythm fig. 3b
Rytm rys. 3b
Rhythm fig. 4 (let ring)
Rytm rys. 4 (pozwól dzwonić)
Rhythm fig. 5
Rytm rys. 5
Ab|----------------------3~---0--3--4--5~----------------------|
Ab|----------------------3~---0--3--4--5~------------|
Db|--3~----4~----5~--------------------------3~----4~-----5~---|
Db|--3~----4~----5~-------------------------3~----4~-----5~---|
Ab|---3~---0--3~---5~-----------------------3~---0--3--4--5~---|
Ab|---3~---0--3~---5~--------3~---0--3--4--5~---|
Db|----------------------3~----4~----5~------------------------|
Db|----------------------3~----4~----5~-------------|
Ab|----------------------------3~---0--3--4--5~----------------|
Ab|----------------------------3~---0--3--4--5~----------------|
Db|--3~---0--4~---0--5~-----0----------------------------------|
Db|--3~---0--4~---0--5~-----0----------------------------------|
Rhythm fig. 6 (let ring)
Rytm rys. 6 (niech zadzwoni)
Eb|-------------------------------------------3p-2-------------|
Eb|------------------------------------------3p-2-------------|
Gb|-------0------0--------0----------------2-----------2--0h-2-|
Gb|-------0------0------------0----------------2---------------2--0h-2-|
Rhythm fig. 7
Rytm rys. 7
Ab|------------------------------------3~-----4~-----5\--------|
Ab|---------------------3~-----4~-----5\--------|
Db|--3~-----4~-----5\------------------------------------------|
Db|--3~-----4~-----5\---------------------------------------------------|
Fill 1a
Wypełnij 1a
Gb|--7~------5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7----|
Gb|--7~------5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7------7b^^---7b^^~--5/---7----|
Bb|--5b^----5r~------------------------------------------------------------|
Bb|--5b^----5r~----------------------------------------------------------------------|
Gb|-------------------------7~----------5/---7-----7b^^---7b^^~--5/---7----|
Gb|------7~------5/---7-----7b^^---7b^^~--5/---7----|
Bb|----------------------------5b^----5r~----------------------------------|
Bb|----------------------------5b^----5r~---------------------------------|
Gb|--7b^^---7b^^~--5/---7--------------------------------------------------|
Gb|--7b^^---7b^^~--5/---7--------------------------------------------------|
Riff 1b
Riff 1b
Bb|--6~---5/---6----8b---8b~----5/---6----8b---8b~---5/---6----8b-----8r~--|
Bb|--6~---5/---6----8b---8b~----5/---6----8b---8b~---5/---6----8b-----8r~--|
Riff 2
Riff 2
Gb|--12b~----------------------12b-12----10~-------------------------------|
Gb|--12b~----------------------12b-12----10~------------------------------|
Riff 3
Riff 3
Eb|--20b-----20b-----20b~--------------------------------------------------|
Eb|--20b-----20b-----20b~--------------------------------------------------|
Bb|----------------------------------20b-20--18b^--------------------------|
Bb|---------------------------------20b-20--18b^-------------------------|
Solo (with wah-wah)
Solo (z wah-wah)
Bb|----------------------------------------------------13b~-------------10-|
Bb|----------------------------------------------------13b~------------10-|
pick scrape up strings (rings out when pick leaves strings)
pick zeskrobuje struny (dzwoni, gdy pick pozostawia struny)
Bb|-13p10-12p10----10----------------------12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Bb|-13p10-12p10----10------------12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Gb|-------------13----13-12-10----10b-10~--12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Gb|--------13----13-12-10----10b-10~--12-12-12-12-10--12-12-12-12-10--|
Eb|-------------------------------------------13b--------------------------|
Eb|-------------------------------------------13b----------------------|
Bb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12---------------------------------------|
Bb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12-------------------------------------------------|
Gb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12---------------------------------------|
Gb|-10h12--10h12---10----12-12-12-12-------------------------------------------------|
keep bending til you hit the ceiling
schylaj się, aż uderzysz w sufit
Eb|--13b-13--10------13b--13~------10-----10-------------------------------|
Eb|--13b-13--10------13b--13~------10----------10-----------------------------------------|
Eb|--13p12p10----------10----13p12p10-13p10----10--------------------------|
Eb|--13p12p10-----10----13p12p10-13p10----10--------------------------|
Bb|-----------13p12p10----13----------------13----13p12p10----10-----------|
Bb|------13p12p10----13----------------13----13p12p10----10----------------|
Bb|--13b----13b----13b----13b----13b---------------------------------------|
Bb|--13b----13b----13b----13b----13b-------------------------------------------------|
Ab|-----------------------------------------3h5-3~---5h7p5\3h5p3-3~--------|
Ab|----------------------------------------3h5-3~---5h7p5\3h5p3-3~--------|
unison bends
zakręty unisono
Gb|-----------------------------------------------10b-10~------------------|
Gb|-----------------------------------------------------------------------10b-10~--------------------------------|
Db|----------------5b-5--3~-----------10-10-12p10-----------10h12----------|
Db|----------------5b-5--3~-----------10-10-12p10-----------10h12----------|
Ab|----5h7p5\3--5----------------/12---------------------------------------|
Ab|----5h7p5\3--5----------------/12------------------------------------------------|
Bb|------------13~-----13~-----13~-----13~-----10------13b-----17b---------|
Bb|------------13~-----13~-----13~-----13~-----10------13b-----17b--------------|
Gb|--10--12-12-----14~-----14~-----14~-------------------------------------|
Gb|--10--12-12-----14~-----14~-----14~----------------------------------------------------|
very "nervous" vibrato
bardzo „nerwowe” wibrato
Eb|-------------------------------------------------------13b---13**-10~---|
Eb|------------------------------------------------------13b---13**-10~---|
Bb|--17b---17----15~-----13h15~--13----------------------------------------|
Bb|--17b---17----15~-----13h15~--13--------------------------------------------------|
Gb|----------------------------------14--12--10~---------------------------|
Gb|---------------------------------14--12--10~--------------------------|
IN THE MIRROR
W LUSTRO
Stanley, Kulick, Cuomo
Stanleya, Kulicka i Cuomo
Intro: Rhy. fig 1
Wprowadzenie: Rhy. rys. 1
Rhy. fig 2
Ry. rys. 2
Rhy. fig 1
Ry. rys. 1
You were in the right
Miałeś rację
Until you're left stuck in the middle
Dopóki nie utkniesz w środku
I still wonder why
Wciąż zastanawiam się dlaczego
Rhy. fig 3a
Ry. rys. 3a
You gave it all for such a little
Oddałeś wszystko za tak niewiele
Rhy. fig 4
Ry. rys. 4
You, tell me you're only
Ty, powiedz mi, że jesteś jedyny
Scared to be lonely
Boję się samotności
On and on
Ciągle i wciąż
You, livin' on credit
Ty, żyjący na kredyt
Want it, you get it
Chcesz, to dostaniesz
Right or wrong
Słusznie lub źle
Rhy. fig 5
Ry. rys. 5
You oughtta take a look in the mirror
Powinnaś spojrzeć w lustro
Every line's gettin' clearer
Każda linia staje się wyraźniejsza
See the face you can't deny
Zobacz twarz, której nie możesz zaprzeczyć
Rhy. fig 1
Ry. rys. 1
You appear to me
Ty
Appear to be lost in confusion
Rhy. fig 2
Rhy. fig 1
I don't wanna live
Rhy. fig 3a
Only to die in your illusion
Rhy. fig 4 with Riff 1a & Riff 1b
You, dial information
Station to station
On and on
You, lie to your lover
Make him your cover
Blindfold on
Rhy. fig 5
You oughtta take a look in the mirror
Every line's gettin' clearer
See the face you can't deny
Take a look in the mirror
All your fear gettin' nearer
Nothin' left to get you by
Rhy. fig 6
Only a matter of time
Leavin' illusion behind
Tick Tock
Rhy. fig 7
Solo over Rhy. fig 5
Rhy. fig 1 with Riff 2
You won't realize
'Till all the eyes are truly open
You can't hide away
Rhy. fig 3b
Throw what you may, when all is broken
Rhy. fig 5
You oughtta take a look in the mirror
Every line's gettin' clearer
See the face you can't deny
Take a look in the mirror
All your fear gettin' nearer
Nothin' left to get you by
Riff 3