Into the Void كلمات أغنية ترجمة عربية

INTO THE VOID (from the KISS-LP "PSYCHO CIRCUS")
في الفراغ (من KISS-LP "السيرك النفسي")
Eb Tuning
ضبط إب
Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
h^ = hammer-on
ح ^ = المطرقة
p^ = pull-off
ع ^ = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x~ = Pick Slide
x~ = اختر الشريحة
x = Muted String (Palm Muting)
x = سلسلة مكتومة الصوت (كتم صوت راحة اليد)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = سلسلة مكتومة الصوت (كتم صوت لوحة الفريتس)
Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1
end. 1
نهاية. 1
Ab|---------6--7--6--7-|-4b^-----4--0------------------|
أ|---------6--7--6--7-|-4b^-----4--0------------------|
end. 2 end. 3
نهاية. 2 النهاية. 3
Db|------------------5~--|--8\9--8\9---6\7-7-7---------|
Db|------------------5~--|--8\9--8\9---6\7-7-7---------|
Eb|--5~-6-7-------7------|-----------------------------|
إب|--5~-6-7-------7------|-----------------------------|
end. 4
نهاية. 4
Eb|--5~-6-7-------7--5/--------------------------------|
إب|--5~-6-7-------7--5/--------------------------------|
Rhythm Fig. 2
الإيقاع الشكل 2
Eb|--0----12/--------------------------------3b^-------|
إب|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Rhythm Fig. 2a
الإيقاع الشكل 2 أ
Eb|--0----12/--------------------------------3b^-------|
إب|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Rhythm Fig. 3
الإيقاع الشكل 3
Rhythm Fig. 4
الإيقاع الشكل 4
Ab|-0--3p^0-3p^0---5----------8-------------10---------|
أ|-0--3p^0-3p^0---5---------8-------------10---------|
end.1
النهاية.1
Eb|-----------0---------------3b^---0------------------|
إب|-----------0--------------3b^---0------------------|
end. 2
نهاية. 2
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
Eb|-------------------------------------3b^--0---------|
إب|-------------------------------------3b^--0---------|
Riff. 1
ريف. 1
Gb|--------------------------5-7-7p^5----5-7-5~--------|
جيجابايت|--------------------------5-7-7p^5----5-7-5~--------|
Db|---5h^7-7--7**~-7**~---\7----------7----------------|
Db|---5h^7-7--7**~-7**~---\7--------------------------7|
Bb|----8-10-10b-10b*-10b*-r10-8h^10p^8---8h^10~~-------|
Bb|----8-10-10b-10b*-10b*-r10-8h^10p^8---8h^10~~-------|
Gb|----------------------------9b----------------------|
غيغابايت|---------------------------9b----------------------|
Bb|--10p^9h^10p^9p^7\5h^7p^5~------10--/15-----5--/10--|
Bb|--10p^9h^10p^9p^7\5h^7p^5~------10--/15-----5--/10--|
Eb|-17b-17b-17b-17b--17b---r17----12--15--15-14-12-----|
إب|-17ب-17ب-17ب-17ب--17ب---r17----12--15--15-14-12-----|
Ab|---------------------------14-13-12-14-12-11h^12p^11|
أ|---------------------------14-13-12-14-12-11h^12p^11|
Ab|11~~------------------------------------------------|
اب|11~~------------------------------------------------|
Into The Void (Ace Frehley, Carl Cochran)
في الفراغ (آيس فريلي، كارل كوكران)
Rhythm ig. 1 w/end.1
إيقاع جي. 1 ث/النهاية.1
Rhythm ig. 1 w/end.2
إيقاع جي. 1 ث/النهاية.2
Rhythm ig. 2
إيقاع جي. 2
I'm losing power,
أنا أفقد القوة،
And I don't know why.
وأنا لا أعرف لماذا.
Not really sure if I'll live or die.
لست متأكدًا حقًا مما إذا كنت سأعيش أو أموت.
I wanna leave,
أريد الرحيل،
But I can't get away.
لكن لا أستطيع الابتعاد.
Rhythm ig. 3
إيقاع جي. 3
It's a strange sensation.
إنه إحساس غريب.
Out of control being by myself.
خارج نطاق السيطرة على نفسي.
I feel this gravitation.
أشعر بهذه الجاذبية.
Caught like a magnet and I'm being pulled.
تم الإمساك بي مثل المغناطيس ويتم سحبي.
Rhythm Riff.1 Repeated
إيقاع Riff.1 متكرر
(3x) w/
(3x) ث/
Into the void.
في الفراغ.
I wanna get away, get away.
أريد الابتعاد، الابتعاد.
Into the void.
في الفراغ.
I'm being pulled, I'm being pulled down.
يتم سحبي، يتم سحبي للأسفل.
Into the void.
في الفراغ.
This place is spinning, spinning around.
هذا المكان يدور، يدور.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 متكررnd.1
w/
ث /
Into the void.
في الفراغ.
Feel like I'm being pulled into a black hole.
أشعر وكأنني يتم سحبي إلى ثقب أسود.
Rhythmm ig. 2a
إيقاع إيغ. 2 أ
This crazy feeling's screwing with my head.
هذا الشعور المجنون يعبث برأسي
I'm overloading and my gauges are red.
لقد قمت بتحميل زائد ومقاييسي حمراء.
State of confusion's got ahold on me.
حالة من الارتباك حصلت علي.
Rhythm ig. 3
إيقاع جي. 3
I feel a hesitation.
أشعر بالتردد.
I'm being drawn, pulled out of the track
لقد تم سحبي من المسار
Don't like the situation.
لا أحب الوضع.
Caught like a magnet and I'm being pulled.
تم الإمساك بي مثل المغناطيس ويتم سحبي.
Rhythm Riff.1 Repeated
إيقاع Riff.1 متكرر
(3x) w/
(3x) ث/
Into the void.
في الفراغ.
I wanna get away, get away.
أريد الابتعاد، الابتعاد.
Into the void.
في الفراغ.
I'm being pulled, I'm being pulled down.
يتم سحبي، يتم سحبي للأسفل.
Into the void.
في الفراغ.
This place is spinning, spinning around.
هذا المكان يدور، يدور.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 متكررnd.1
w/
ث /
Into the void.
في الفراغ.
Feel like I'm being pulled into a black hole.
أشعر وكأنني يتم سحبي إلى ثقب أسود.
Into the void.
في الفراغ.
I'm being pulled, being pulled down down down down.
يتم سحبي، يتم سحبي للأسفل للأسفل.
(Into the void.)
(في الفراغ).
SolRhythm ig. 5
سول ريثم جي. 5
w/
ث /
Rhythm ig. 1 w/end.1
إيقاع جي. 1 ث/النهاية.1
Rhythm ig. 1 w/end.3
إيقاع جي. 1 ث/النهاية.3
Rhythm Riff.1 Repeated
إيقاع Riff.1 متكرر
(5x) w/
(5x) ث/
Into the void.
في الفراغ.
Don't like this feeling, I'm being pulled down.
لا يعجبني هذا الشعور، لقد تم سحبي للأسفل.
Into the void.
في الفراغ.
I wanna get away, get away.
أريد الابتعاد، الابتعاد.
Into the void.
في الفراغ.
Feel like it's spinning, spinning around.
أشعر وكأنها تدور، تدور حولها.
Into the void.
في الفراغ.
I'm being pulled, being pulled down down down down.
يتم سحبي، يتم سحبي للأسفل للأسفل.
Into the void.
في الفراغ.
Get away, get away.
ابتعد، ابتعد.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 متكررnd.1
w/
ث /
Into the void.
في الفراغ.
It's like I'm being pulled into a black hole.
يبدو الأمر كما لو أنني تم سحبي إلى ثقب أسود.
Into the void.
في الفراغ.
Rhythm ig. 1 w/end.1
إيقاع جي. 1 ث/النهاية.1
Rhythm ig. 1 w/end.4
إيقاع جي. 1 ث/نهاية.4