Into the Void Letra Traducción al Español

INTO THE VOID (from the KISS-LP "PSYCHO CIRCUS")
INTO THE VOID (del KISS-LP "PSYCHO CIRCUS")
Eb Tuning
Afinación en Mib
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
h^ = hammer-on
h^ = martillar
p^ = pull-off
p^ = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x~ = Pick Slide
x~ = Seleccionar diapositiva
x = Muted String (Palm Muting)
x = Cadena silenciada (silenciamiento de palma)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = Cuerda silenciada (silenciamiento del diapasón)
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
end. 1
fin. 1
Ab|---------6--7--6--7-|-4b^-----4--0------------------|
Ab|---------6--7--6--7-|-4b^-----4--0------------------|
end. 2 end. 3
fin. 2 fin. 3
Db|------------------5~--|--8\9--8\9---6\7-7-7---------|
Db|------------------5~--|--8\9--8\9---6\7-7-7---------|
Eb|--5~-6-7-------7------|-----------------------------|
Eb|--5~-6-7-------7------|--------------------------------|
end. 4
fin. 4
Eb|--5~-6-7-------7--5/--------------------------------|
Eb|--5~-6-7-------7--5/--------------------------------|
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Eb|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Eb|--0----12/--------------------------------3b^---------------|
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
Eb|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Eb|--0----12/--------------------------------3b^---------------|
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Ab|-0--3p^0-3p^0---5----------8-------------10---------|
Ab|-0--3p^0-3p^0---5----------8-------------10-----------------|
end.1
fin.1
Eb|-----------0---------------3b^---0------------------|
Eb|-----------0---------------3b^---0------------------|
end. 2
fin. 2
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Eb|-------------------------------------3b^--0---------|
Eb|-------------------------------------3b^--0---------|
Riff. 1
Riff. 1
Gb|--------------------------5-7-7p^5----5-7-5~--------|
Gb|--------------------------5-7-7p^5----5-7-5~----------------|
Db|---5h^7-7--7**~-7**~---\7----------7----------------|
Db|---5h^7-7--7**~-7**~---\7----------7----------------|
Bb|----8-10-10b-10b*-10b*-r10-8h^10p^8---8h^10~~-------|
Sib|----8-10-10b-10b*-10b*-r10-8h^10p^8---8h^10~~-------|
Gb|----------------------------9b----------------------|
Gb|----------------------------9b----------------------|
Bb|--10p^9h^10p^9p^7\5h^7p^5~------10--/15-----5--/10--|
Sib|--10p^9h^10p^9p^7\5h^7p^5~------10--/15-----5--/10--|
Eb|-17b-17b-17b-17b--17b---r17----12--15--15-14-12-----|
Mib|-17b-17b-17b-17b--17b---r17----12--15--15-14-12-----|
Ab|---------------------------14-13-12-14-12-11h^12p^11|
Ab|---------------------------14-13-12-14-12-11h^12p^11|
Ab|11~~------------------------------------------------|
Ab|11~~------------------------------------------------|
Into The Void (Ace Frehley, Carl Cochran)
Hacia el vacío (Ace Frehley, Carl Cochran)
Rhythm ig. 1 w/end.1
Ritmo ig. 1 con final.1
Rhythm ig. 1 w/end.2
Ritmo ig. 1 con final.2
Rhythm ig. 2
Ritmo ig. 2
I'm losing power,
estoy perdiendo poder,
And I don't know why.
Y no sé por qué.
Not really sure if I'll live or die.
No estoy realmente seguro de si viviré o moriré.
I wanna leave,
quiero irme,
But I can't get away.
Pero no puedo escapar.
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
It's a strange sensation.
Es una sensación extraña.
Out of control being by myself.
Fuera de control estando solo.
I feel this gravitation.
Siento esta gravitación.
Caught like a magnet and I'm being pulled.
Atrapado como un imán y estoy siendo atraído.
Rhythm Riff.1 Repeated
Riff rítmico.1 repetido
(3x) w/
(3x) con
Into the void.
Al vacío.
I wanna get away, get away.
Quiero alejarme, alejarme.
Into the void.
Al vacío.
I'm being pulled, I'm being pulled down.
Me están tirando, me están tirando hacia abajo.
Into the void.
Al vacío.
This place is spinning, spinning around.
Este lugar está dando vueltas, dando vueltas.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 Repetidond.1
w/
con
Into the void.
Al vacío.
Feel like I'm being pulled into a black hole.
Siento como si me estuvieran arrastrando a un agujero negro.
Rhythmm ig. 2a
Ritmo ig. 2a
This crazy feeling's screwing with my head.
Este loco sentimiento me está jodiendo la cabeza.
I'm overloading and my gauges are red.
Estoy sobrecargando y mis indicadores están rojos.
State of confusion's got ahold on me.
El estado de confusión se ha apoderado de mí.
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I feel a hesitation.
Siento una vacilación.
I'm being drawn, pulled out of the track
Estoy siendo atraído, sacado de la pista
Don't like the situation.
No me gusta la situación.
Caught like a magnet and I'm being pulled.
Atrapado como un imán y estoy siendo atraído.
Rhythm Riff.1 Repeated
Riff rítmico.1 repetido
(3x) w/
(3x) con
Into the void.
Al vacío.
I wanna get away, get away.
Quiero alejarme, alejarme.
Into the void.
Al vacío.
I'm being pulled, I'm being pulled down.
Me están tirando, me están tirando hacia abajo.
Into the void.
Al vacío.
This place is spinning, spinning around.
Este lugar está dando vueltas, dando vueltas.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 Repetidond.1
w/
con
Into the void.
Al vacío.
Feel like I'm being pulled into a black hole.
Siento como si me estuvieran arrastrando a un agujero negro.
Into the void.
Al vacío.
I'm being pulled, being pulled down down down down.
Estoy siendo arrastrado, siendo arrastrado hacia abajo, hacia abajo.
(Into the void.)
(Al vacío.)
SolRhythm ig. 5
SolRitmo ig. 5
w/
con
Rhythm ig. 1 w/end.1
Ritmo ig. 1 con final.1
Rhythm ig. 1 w/end.3
Ritmo ig. 1 con final.3
Rhythm Riff.1 Repeated
Riff rítmico.1 repetido
(5x) w/
(5x) con
Into the void.
Al vacío.
Don't like this feeling, I'm being pulled down.
No me gusta este sentimiento, me están derribando.
Into the void.
Al vacío.
I wanna get away, get away.
Quiero alejarme, alejarme.
Into the void.
Al vacío.
Feel like it's spinning, spinning around.
Siente como si estuviera dando vueltas, dando vueltas.
Into the void.
Al vacío.
I'm being pulled, being pulled down down down down.
Estoy siendo arrastrado, siendo arrastrado hacia abajo, hacia abajo.
Into the void.
Al vacío.
Get away, get away.
Aléjate, aléjate.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 Repetidond.1
w/
con
Into the void.
Al vacío.
It's like I'm being pulled into a black hole.
Es como si me estuvieran arrastrando hacia un agujero negro.
Into the void.
Al vacío.
Rhythm ig. 1 w/end.1
Ritmo ig. 1 con final.1
Rhythm ig. 1 w/end.4
Ritmo ig. 1 con extremo.4