Into the Void Testo Traduzione Italiana

INTO THE VOID (from the KISS-LP "PSYCHO CIRCUS")
INTO THE VOID (dall'LP dei KISS "PSYCHO CIRCUS")
Eb Tuning
Accordatura Mib
Key:
Chiave:
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\ = slide down
\ = scivola verso il basso
b = bend (whole step)
b = piega (intero passo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = piega (1/2 passo)
pb = pre-bend
pb = pre-piega
r = release-bend
r = piega-rilascio
h^ = hammer-on
h^ = martello
p^ = pull-off
p^ = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armonica naturale
#(#) = Trill
#(#) = Trillo
** = Artificial Harmonic
** = Armonica Artificiale
x~ = Pick Slide
x~ = Scegli diapositiva
x = Muted String (Palm Muting)
x = Stringa disattivata (silenziamento del palmo)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = Corda disattivata (silenziamento tastiera)
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig. 1
end. 1
fine. 1
Ab|---------6--7--6--7-|-4b^-----4--0------------------|
Ab|---------6--7--6--7-|-4b^-----4--0------------------|
end. 2 end. 3
FINE. 2 fine. 3
Db|------------------5~--|--8\9--8\9---6\7-7-7---------|
REb|------------------5~--|--8\9--8\9---6\7-7-7---------|
Eb|--5~-6-7-------7------|-----------------------------|
Mib|--5~-6-7-------7------|-----------------------|
end. 4
FINE. 4
Eb|--5~-6-7-------7--5/--------------------------------|
Mib|--5~-6-7-------7--5/--------------------------------|
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Eb|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Mib|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
Eb|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Mib|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Ab|-0--3p^0-3p^0---5----------8-------------10---------|
Ab|-0--3p^0-3p^0---5----------8-------------10---------|
end.1
fine.1
Eb|-----------0---------------3b^---0------------------|
Mib|-----------0--------------3b^---0--------------------|
end. 2
FINE. 2
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Eb|-------------------------------------3b^--0---------|
Mib|------------------------------------3b^--0---------|
Riff. 1
Riff. 1
Gb|--------------------------5-7-7p^5----5-7-5~--------|
Gb|--------------------------5-7-7p^5----5-7-5~--------|
Db|---5h^7-7--7**~-7**~---\7----------7----------------|
Reb|---5h^7-7--7**~-7**~---\7----------7----------------|
Bb|----8-10-10b-10b*-10b*-r10-8h^10p^8---8h^10~~-------|
Bb|----8-10-10b-10b*-10b*-r10-8h^10p^8---8h^10~~-------|
Gb|----------------------------9b----------------------|
Gb|------------------------------------9b---------------------|
Bb|--10p^9h^10p^9p^7\5h^7p^5~------10--/15-----5--/10--|
Bb|--10p^9h^10p^9p^7\5h^7p^5~------10--/15-----5--/10--|
Eb|-17b-17b-17b-17b--17b---r17----12--15--15-14-12-----|
Mib|-17b-17b-17b-17b--17b---r17----12--15--15-14-12-----|
Ab|---------------------------14-13-12-14-12-11h^12p^11|
Ab|------------------------------------14-13-12-14-12-11h^12p^11|
Ab|11~~------------------------------------------------|
Ab|11~~------------------------------------------------|
Into The Void (Ace Frehley, Carl Cochran)
Nel vuoto (Ace Frehley, Carl Cochran)
Rhythm ig. 1 w/end.1
Ritmo ig. 1 con fine.1
Rhythm ig. 1 w/end.2
Ritmo ig. 1 con fine.2
Rhythm ig. 2
Ritmo ig. 2
I'm losing power,
sto perdendo potere
And I don't know why.
E non so perché.
Not really sure if I'll live or die.
Non sono proprio sicuro se vivrò o morirò.
I wanna leave,
voglio andarmene,
But I can't get away.
Ma non posso scappare.
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
It's a strange sensation.
È una sensazione strana.
Out of control being by myself.
Perdere il controllo stando da solo.
I feel this gravitation.
Sento questa gravitazione.
Caught like a magnet and I'm being pulled.
Preso come una calamita e vengo attratto.
Rhythm Riff.1 Repeated
Ritmo Riff.1 ripetuto
(3x) w/
(3x) con/
Into the void.
Nel vuoto.
I wanna get away, get away.
Voglio scappare, scappare.
Into the void.
Nel vuoto.
I'm being pulled, I'm being pulled down.
Mi stanno tirando, mi stanno tirando giù.
Into the void.
Nel vuoto.
This place is spinning, spinning around.
Questo posto gira, gira intorno.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 Ripetutond.1
w/
con/
Into the void.
Nel vuoto.
Feel like I'm being pulled into a black hole.
Mi sento come se fossi trascinato in un buco nero.
Rhythmm ig. 2a
Ritmo ig. 2a
This crazy feeling's screwing with my head.
Questa sensazione folle mi sta dando alla testa.
I'm overloading and my gauges are red.
Sono in sovraccarico e i miei indicatori sono rossi.
State of confusion's got ahold on me.
Lo stato di confusione mi ha preso.
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I feel a hesitation.
Sento un'esitazione.
I'm being drawn, pulled out of the track
Mi stanno trascinando, tirando fuori dalla pista
Don't like the situation.
Non mi piace la situazione.
Caught like a magnet and I'm being pulled.
Preso come una calamita e vengo attratto.
Rhythm Riff.1 Repeated
Ritmo Riff.1 ripetuto
(3x) w/
(3x) con/
Into the void.
Nel vuoto.
I wanna get away, get away.
Voglio scappare, scappare.
Into the void.
Nel vuoto.
I'm being pulled, I'm being pulled down.
Mi stanno tirando, mi stanno tirando giù.
Into the void.
Nel vuoto.
This place is spinning, spinning around.
Questo posto gira, gira intorno.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 Ripetutond.1
w/
con/
Into the void.
Nel vuoto.
Feel like I'm being pulled into a black hole.
Mi sento come se fossi trascinato in un buco nero.
Into the void.
Nel vuoto.
I'm being pulled, being pulled down down down down.
Sono stato tirato, sono stato tirato giù, giù, giù.
(Into the void.)
(Nel vuoto.)
SolRhythm ig. 5
SolRhythm ig. 5
w/
con/
Rhythm ig. 1 w/end.1
Ritmo ig. 1 con fine.1
Rhythm ig. 1 w/end.3
Ritmo ig. 1 con fine.3
Rhythm Riff.1 Repeated
Ritmo Riff.1 ripetuto
(5x) w/
(5x) con/
Into the void.
Nel vuoto.
Don't like this feeling, I'm being pulled down.
Non mi piace questa sensazione, mi sento buttato giù.
Into the void.
Nel vuoto.
I wanna get away, get away.
Voglio scappare, scappare.
Into the void.
Nel vuoto.
Feel like it's spinning, spinning around.
Sembra che stia girando, girando intorno.
Into the void.
Nel vuoto.
I'm being pulled, being pulled down down down down.
Sono stato tirato, sono stato tirato giù, giù, giù.
Into the void.
Nel vuoto.
Get away, get away.
Allontanati, allontanati.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 Ripetutond.1
w/
con/
Into the void.
Nel vuoto.
It's like I'm being pulled into a black hole.
È come se fossi trascinato in un buco nero.
Into the void.
Nel vuoto.
Rhythm ig. 1 w/end.1
Ritmo ig. 1 con fine.1
Rhythm ig. 1 w/end.4
Ritmo ig. 1 con fine.4