Into the Void Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTO THE VOID (from the KISS-LP "PSYCHO CIRCUS")
INTO THE VOID (z albumu KISS-LP „PSYCHO CYRCUS”)
Eb Tuning
Strojenie Eba
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
h^ = hammer-on
h^ = wbijanie młotkiem
p^ = pull-off
p^ = ściąganie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x~ = Pick Slide
x~ = Wybierz slajd
x = Muted String (Palm Muting)
x = Wyciszony ciąg (wyciszenie dłoni)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = Wyciszona struna (wyciszenie podstrunnicy)
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
end. 1
koniec. 1
Ab|---------6--7--6--7-|-4b^-----4--0------------------|
Ab|---------6--7--6--7-|-4b^-----4--0------------------|
end. 2 end. 3
koniec. 2 koniec. 3
Db|------------------5~--|--8\9--8\9---6\7-7-7---------|
Db|-----------------5~--|--8\9--8\9---6\7-7-7---------|
Eb|--5~-6-7-------7------|-----------------------------|
Eb|--5~-6-7-------7------|----------------------------|
end. 4
koniec. 4
Eb|--5~-6-7-------7--5/--------------------------------|
Eb|--5~-6-7-------7--5/--------------------------------|
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
Eb|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Eb|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Rhythm Fig. 2a
Rytm Rys. 2a
Eb|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Eb|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Ab|-0--3p^0-3p^0---5----------8-------------10---------|
Ab|-0--3p^0-3p^0---5--------------8-------------10---------|
end.1
koniec.1
Eb|-----------0---------------3b^---0------------------|
Eb|-----------0--------------3b^---0------------------|
end. 2
koniec. 2
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
Eb|-------------------------------------3b^--0---------|
Eb|-------------------------------------3b^--0---------|
Riff. 1
Riff. 1
Gb|--------------------------5-7-7p^5----5-7-5~--------|
Gb|-------------------------5-7-7p^5----5-7-5~--------|
Db|---5h^7-7--7**~-7**~---\7----------7----------------|
Db|---5h^7-7--7**~-7**~---\7----------7----------------|
Bb|----8-10-10b-10b*-10b*-r10-8h^10p^8---8h^10~~-------|
Bb|----8-10-10b-10b*-10b*-r10-8h^10p^8---8h^10~~-------|
Gb|----------------------------9b----------------------|
Gb|----------------------------9b----------------------|
Bb|--10p^9h^10p^9p^7\5h^7p^5~------10--/15-----5--/10--|
Bb|--10p^9h^10p^9p^7\5h^7p^5~------10--/15-----5--/10--|
Eb|-17b-17b-17b-17b--17b---r17----12--15--15-14-12-----|
Eb|-17b-17b-17b-17b--17b---r17----12--15--15-14-12-----|
Ab|---------------------------14-13-12-14-12-11h^12p^11|
Ab|----------------14-13-12-14-12-11h^12p^11|
Ab|11~~------------------------------------------------|
Ab|11~~------------------------------------------------|
Into The Void (Ace Frehley, Carl Cochran)
W pustkę (Ace Frehley, Carl Cochran)
Rhythm ig. 1 w/end.1
Rytm ig. 1 z końcem.1
Rhythm ig. 1 w/end.2
Rytm ig. 1 z końcem.2
Rhythm ig. 2
Rytm ig. 2
I'm losing power,
tracę moc,
And I don't know why.
I nie wiem dlaczego.
Not really sure if I'll live or die.
Nie jestem pewien, czy przeżyję, czy umrę.
I wanna leave,
Chcę odejść,
But I can't get away.
Ale nie mogę uciec.
Rhythm ig. 3
Rytm ig. 3
It's a strange sensation.
To dziwne uczucie.
Out of control being by myself.
Poza kontrolą będąc sam.
I feel this gravitation.
Czuję tę grawitację.
Caught like a magnet and I'm being pulled.
Złapany jak magnes i jestem przyciągany.
Rhythm Riff.1 Repeated
Rytm Riff.1 Powtórzony
(3x) w/
(3x) z/
Into the void.
W pustkę.
I wanna get away, get away.
Chcę uciec, uciec.
Into the void.
W pustkę.
I'm being pulled, I'm being pulled down.
Jestem ciągnięty, jestem ściągany w dół.
Into the void.
W pustkę.
This place is spinning, spinning around.
To miejsce wiruje, wiruje.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 Powtórzonynd.1
w/
z/
Into the void.
W pustkę.
Feel like I'm being pulled into a black hole.
Czuję się, jakbym był wciągany do czarnej dziury.
Rhythmm ig. 2a
Rytm ig. 2a
This crazy feeling's screwing with my head.
To szalone uczucie kręci mi się w głowie.
I'm overloading and my gauges are red.
Przeciążam się i moje wskaźniki są czerwone.
State of confusion's got ahold on me.
Ogarnął mnie stan zamieszania.
Rhythm ig. 3
Rytm ig. 3
I feel a hesitation.
Czuję wahanie.
I'm being drawn, pulled out of the track
Jestem wciągany, wyciągany z toru
Don't like the situation.
Nie podoba mi się ta sytuacja.
Caught like a magnet and I'm being pulled.
Złapany jak magnes i jestem przyciągany.
Rhythm Riff.1 Repeated
Rytm Riff.1 Powtórzony
(3x) w/
(3x) z/
Into the void.
W pustkę.
I wanna get away, get away.
Chcę uciec, uciec.
Into the void.
W pustkę.
I'm being pulled, I'm being pulled down.
Jestem ciągnięty, jestem ściągany w dół.
Into the void.
W pustkę.
This place is spinning, spinning around.
To miejsce wiruje, wiruje.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 Powtórzonynd.1
w/
z/
Into the void.
W pustkę.
Feel like I'm being pulled into a black hole.
Czuję się, jakbym był wciągany do czarnej dziury.
Into the void.
W pustkę.
I'm being pulled, being pulled down down down down.
Jestem ciągnięty, ciągnięty w dół, w dół, w dół.
(Into the void.)
(W pustkę.)
SolRhythm ig. 5
SolRhythm ig. 5
w/
z/
Rhythm ig. 1 w/end.1
Rytm ig. 1 z końcem.1
Rhythm ig. 1 w/end.3
Rytm ig. 1 z końcem.3
Rhythm Riff.1 Repeated
Rytm Riff.1 Powtórzony
(5x) w/
(5x) z/
Into the void.
W pustkę.
Don't like this feeling, I'm being pulled down.
Nie podoba mi się to uczucie, ktoś mnie ciągnie w dół.
Into the void.
W pustkę.
I wanna get away, get away.
Chcę uciec, uciec.
Into the void.
W pustkę.
Feel like it's spinning, spinning around.
Poczuj, jak to się kręci, wiruje.
Into the void.
W pustkę.
I'm being pulled, being pulled down down down down.
Jestem ciągnięty, ciągnięty w dół, w dół, w dół.
Into the void.
W pustkę.
Get away, get away.
Odejdź, odejdź.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 Powtórzonynd.1
w/
z/
Into the void.
W pustkę.
It's like I'm being pulled into a black hole.
To tak jakbym został wciągnięty w czarną dziurę.
Into the void.
W pustkę.
Rhythm ig. 1 w/end.1
Rytm ig. 1 z końcem.1
Rhythm ig. 1 w/end.4
Rytm ig. 1 z końcem.4