Into the Void Letras Tradução em Português

INTO THE VOID (from the KISS-LP "PSYCHO CIRCUS")
INTO THE VOID (do KISS-LP "PSYCHO CIRCUS")
Eb Tuning
Afinação Eb
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
h^ = hammer-on
h^ = martelo
p^ = pull-off
p ^ = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x~ = Pick Slide
x~ = Escolher slide
x = Muted String (Palm Muting)
x = String silenciada (silenciamento da palma da mão)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = Corda silenciada (silenciamento do braço da guitarra)
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
end. 1
fim. 1
Ab|---------6--7--6--7-|-4b^-----4--0------------------|
Ab|---------6--7--6--7-|-4b^-----4--0-------|
end. 2 end. 3
fim. 2 fim. 3
Db|------------------5~--|--8\9--8\9---6\7-7-7---------|
Db|------------------5~--|--8\9--8\9---6\7-7-7--------|
Eb|--5~-6-7-------7------|-----------------------------|
Eb|--5~-6-7-------7------|----------------------------|
end. 4
fim. 4
Eb|--5~-6-7-------7--5/--------------------------------|
Eb|--5~-6-7-------7--5/--------------------------------|
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Eb|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Eb|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
Eb|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Eb|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Ab|-0--3p^0-3p^0---5----------8-------------10---------|
Ab|-0--3p^0-3p^0---5----------8-------------10---------|
end.1
fim.1
Eb|-----------0---------------3b^---0------------------|
Eb|-----------0---------------3b^---0-------|
end. 2
fim. 2
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Eb|-------------------------------------3b^--0---------|
Eb|-------------------------------------3b^--0--------|
Riff. 1
Riff. 1
Gb|--------------------------5-7-7p^5----5-7-5~--------|
Gb|--------------------------5-7-7p^5----5-7-5~--------|
Db|---5h^7-7--7**~-7**~---\7----------7----------------|
Db|---5h^7-7--7**~-7**~---\7----------7----------------|
Bb|----8-10-10b-10b*-10b*-r10-8h^10p^8---8h^10~~-------|
Bb|----8-10-10b-10b*-10b*-r10-8h^10p^8---8h^10~~-------|
Gb|----------------------------9b----------------------|
Gb|----------------------------9b-----------|
Bb|--10p^9h^10p^9p^7\5h^7p^5~------10--/15-----5--/10--|
Bb|--10p^9h^10p^9p^7\5h^7p^5~------10--/15-----5--/10--|
Eb|-17b-17b-17b-17b--17b---r17----12--15--15-14-12-----|
Eb|-17b-17b-17b-17b--17b---r17----12--15--15-14-12-----|
Ab|---------------------------14-13-12-14-12-11h^12p^11|
Ab|------------------------------------------14-13-12-14-12-11h^12p^11|
Ab|11~~------------------------------------------------|
Ab|11~~------------------------------------------------|
Into The Void (Ace Frehley, Carl Cochran)
Dentro do Vazio (Ace Frehley, Carl Cochran)
Rhythm ig. 1 w/end.1
Ritmo ig. 1 com final.1
Rhythm ig. 1 w/end.2
Ritmo ig. 1 com final.2
Rhythm ig. 2
Ritmo ig. 2
I'm losing power,
Estou perdendo poder,
And I don't know why.
E não sei por quê.
Not really sure if I'll live or die.
Não tenho certeza se vou viver ou morrer.
I wanna leave,
Eu quero ir embora,
But I can't get away.
Mas não posso fugir.
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
It's a strange sensation.
É uma sensação estranha.
Out of control being by myself.
Fora de controle estando sozinho.
I feel this gravitation.
Eu sinto essa gravitação.
Caught like a magnet and I'm being pulled.
Apanhado como um íman e estou a ser puxado.
Rhythm Riff.1 Repeated
Ritmo Riff.1 repetido
(3x) w/
(3x) c/
Into the void.
Para o vazio.
I wanna get away, get away.
Eu quero ir embora, ir embora.
Into the void.
Para o vazio.
I'm being pulled, I'm being pulled down.
Estou sendo puxado, estou sendo puxado para baixo.
Into the void.
Para o vazio.
This place is spinning, spinning around.
Este lugar está girando, girando.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 Repetidond.1
w/
c/
Into the void.
Para o vazio.
Feel like I'm being pulled into a black hole.
Sinto como se estivesse sendo puxado para um buraco negro.
Rhythmm ig. 2a
Ritmo ig. 2a
This crazy feeling's screwing with my head.
Esse sentimento louco está bagunçando minha cabeça.
I'm overloading and my gauges are red.
Estou sobrecarregando e meus medidores estão vermelhos.
State of confusion's got ahold on me.
Estado de confusão tomou conta de mim.
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I feel a hesitation.
Sinto uma hesitação.
I'm being drawn, pulled out of the track
Estou sendo atraído, puxado para fora da pista
Don't like the situation.
Não gosto da situação.
Caught like a magnet and I'm being pulled.
Apanhado como um íman e estou a ser puxado.
Rhythm Riff.1 Repeated
Ritmo Riff.1 repetido
(3x) w/
(3x) c/
Into the void.
Para o vazio.
I wanna get away, get away.
Eu quero ir embora, ir embora.
Into the void.
Para o vazio.
I'm being pulled, I'm being pulled down.
Estou sendo puxado, estou sendo puxado para baixo.
Into the void.
Para o vazio.
This place is spinning, spinning around.
Este lugar está girando, girando.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 Repetidond.1
w/
c/
Into the void.
Para o vazio.
Feel like I'm being pulled into a black hole.
Sinto como se estivesse sendo puxado para um buraco negro.
Into the void.
Para o vazio.
I'm being pulled, being pulled down down down down.
Estou sendo puxado, sendo puxado para baixo, para baixo.
(Into the void.)
(No vazio.)
SolRhythm ig. 5
SolRhythm ig. 5
w/
c/
Rhythm ig. 1 w/end.1
Ritmo ig. 1 com final.1
Rhythm ig. 1 w/end.3
Ritmo ig. 1 com final.3
Rhythm Riff.1 Repeated
Ritmo Riff.1 repetido
(5x) w/
(5x) c/
Into the void.
Para o vazio.
Don't like this feeling, I'm being pulled down.
Não gosto desse sentimento, estou sendo puxado para baixo.
Into the void.
Para o vazio.
I wanna get away, get away.
Eu quero ir embora, ir embora.
Into the void.
Para o vazio.
Feel like it's spinning, spinning around.
Sinta-se como se estivesse girando, girando.
Into the void.
Para o vazio.
I'm being pulled, being pulled down down down down.
Estou sendo puxado, sendo puxado para baixo, para baixo.
Into the void.
Para o vazio.
Get away, get away.
Afaste-se, afaste-se.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 Repetidond.1
w/
c/
Into the void.
Para o vazio.
It's like I'm being pulled into a black hole.
É como se eu estivesse sendo puxado para um buraco negro.
Into the void.
Para o vazio.
Rhythm ig. 1 w/end.1
Ritmo ig. 1 com final.1
Rhythm ig. 1 w/end.4
Ritmo ig. 1 com final.4