Into the Void Versuri Traducere în Română

INTO THE VOID (from the KISS-LP "PSYCHO CIRCUS")
INTO THE VOID (din KISS-LP „PSYCHO CIRCUS”)
Eb Tuning
Tuning Eb
Key:
Cheie:
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\ = slide down
\ = alunecare în jos
b = bend (whole step)
b = îndoire (întreaga treaptă)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = îndoire (1/2 treaptă)
pb = pre-bend
pb = pre-îndoire
r = release-bend
r = eliberare-îndoire
h^ = hammer-on
h^ = ciocan
p^ = pull-off
p^ = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = armonică naturală
#(#) = Trill
#(#) = Trill
** = Artificial Harmonic
** = armonică artificială
x~ = Pick Slide
x~ = Alegeți diapozitiv
x = Muted String (Palm Muting)
x = șir dezactivat (dezactivarea palmei)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = șir muted (dezactivare fretboard)
Rhythm Fig. 1
Ritmul Fig. 1
end. 1
sfârşitul. 1
Ab|---------6--7--6--7-|-4b^-----4--0------------------|
Ab|----------6--7--6--7-|-4b^------4--0--------------------|
end. 2 end. 3
Sfârşit. 2 sfârşit. 3
Db|------------------5~--|--8\9--8\9---6\7-7-7---------|
Db|-------------------5~--|--8\9--8\9---6\7-7-7----------|
Eb|--5~-6-7-------7------|-----------------------------|
Eb|--5~-6-7-------7-------|------------------------------|
end. 4
Sfârşit. 4
Eb|--5~-6-7-------7--5/--------------------------------|
Eb|--5~-6-7-------7--5/----------------------------------|
Rhythm Fig. 2
Ritmul Fig. 2
Eb|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Eb|--0----12/--------------------------------3b^--------|
Rhythm Fig. 2a
Ritmul Fig. 2a
Eb|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Eb|--0----12/--------------------------------3b^--------|
Rhythm Fig. 3
Ritmul Fig. 3
Rhythm Fig. 4
Ritmul Fig. 4
Ab|-0--3p^0-3p^0---5----------8-------------10---------|
Ab|-0--3p^0-3p^0---5-----------8--------------10----------|
end.1
sfârşitul.1
Eb|-----------0---------------3b^---0------------------|
Eb|------------0----------------3b^---0--------------------|
end. 2
Sfârşit. 2
Rhythm Fig. 5
Ritmul Fig. 5
Eb|-------------------------------------3b^--0---------|
Eb|--------------------------------------3b^--0----------|
Riff. 1
Riff. 1
Gb|--------------------------5-7-7p^5----5-7-5~--------|
Gb|---------------------------5-7-7p^5-----5-7-5~---------|
Db|---5h^7-7--7**~-7**~---\7----------7----------------|
Db|---5h^7-7--7**~-7**~---\7----------7------------------|
Bb|----8-10-10b-10b*-10b*-r10-8h^10p^8---8h^10~~-------|
Bb|----8-10-10b-10b*-10b*-r10-8h^10p^8---8h^10~~-------|
Gb|----------------------------9b----------------------|
Gb|-----------------------------9b------------------------|
Bb|--10p^9h^10p^9p^7\5h^7p^5~------10--/15-----5--/10--|
Bb|--10p^9h^10p^9p^7\5h^7p^5~------10--/15-----5--/10--|
Eb|-17b-17b-17b-17b--17b---r17----12--15--15-14-12-----|
Eb|-17b-17b-17b-17b--17b---r17----12--15--15-14-12-----|
Ab|---------------------------14-13-12-14-12-11h^12p^11|
Ab|----------------------------14-13-12-14-12-11h^12p^11|
Ab|11~~------------------------------------------------|
Ab|11~~---------------------------------------------------|
Into The Void (Ace Frehley, Carl Cochran)
Into The Void (Ace Frehley, Carl Cochran)
Rhythm ig. 1 w/end.1
Ritm ig. 1 cu capăt.1
Rhythm ig. 1 w/end.2
Ritm ig. 1 cu capăt.2
Rhythm ig. 2
Ritm ig. 2
I'm losing power,
Îmi pierd puterea,
And I don't know why.
Și nu știu de ce.
Not really sure if I'll live or die.
Nu sunt sigur dacă voi trăi sau voi muri.
I wanna leave,
vreau sa plec,
But I can't get away.
Dar nu pot scăpa.
Rhythm ig. 3
Ritm ig. 3
It's a strange sensation.
Este o senzație ciudată.
Out of control being by myself.
Scăpat de sub control fiind singur.
I feel this gravitation.
Simt această gravitație.
Caught like a magnet and I'm being pulled.
Prins ca un magnet și sunt tras.
Rhythm Riff.1 Repeated
Riff de ritm.1 Repetat
(3x) w/
(3x) cu
Into the void.
În gol.
I wanna get away, get away.
Vreau să scap, să plec.
Into the void.
În gol.
I'm being pulled, I'm being pulled down.
Sunt tras, sunt tras în jos.
Into the void.
În gol.
This place is spinning, spinning around.
Locul ăsta se învârte, se învârte.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 Repetatnd.1
w/
cu
Into the void.
În gol.
Feel like I'm being pulled into a black hole.
Simt că sunt tras într-o gaură neagră.
Rhythmm ig. 2a
Ritm ig. 2a
This crazy feeling's screwing with my head.
Acest sentiment nebun mă încurcă cu capul.
I'm overloading and my gauges are red.
Sunt supraîncărcat și instrumentele mele sunt roșii.
State of confusion's got ahold on me.
Starea de confuzie ma apucat.
Rhythm ig. 3
Ritm ig. 3
I feel a hesitation.
Simt o ezitare.
I'm being drawn, pulled out of the track
Sunt atras, scos din pistă
Don't like the situation.
Nu-mi place situația.
Caught like a magnet and I'm being pulled.
Prins ca un magnet și sunt tras.
Rhythm Riff.1 Repeated
Riff de ritm.1 Repetat
(3x) w/
(3x) cu
Into the void.
În gol.
I wanna get away, get away.
Vreau să scap, să plec.
Into the void.
În gol.
I'm being pulled, I'm being pulled down.
Sunt tras, sunt tras în jos.
Into the void.
În gol.
This place is spinning, spinning around.
Locul ăsta se învârte, se învârte.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 Repetatnd.1
w/
cu
Into the void.
În gol.
Feel like I'm being pulled into a black hole.
Simt că sunt tras într-o gaură neagră.
Into the void.
În gol.
I'm being pulled, being pulled down down down down.
Sunt tras, sunt tras în jos în jos în jos.
(Into the void.)
(În vid.)
SolRhythm ig. 5
SolRhythm ig. 5
w/
cu
Rhythm ig. 1 w/end.1
Ritm ig. 1 cu capăt.1
Rhythm ig. 1 w/end.3
Ritm ig. 1 cu capăt.3
Rhythm Riff.1 Repeated
Riff de ritm.1 Repetat
(5x) w/
(5x) cu
Into the void.
În gol.
Don't like this feeling, I'm being pulled down.
Nu-mi place acest sentiment, sunt tras în jos.
Into the void.
În gol.
I wanna get away, get away.
Vreau să scap, să plec.
Into the void.
În gol.
Feel like it's spinning, spinning around.
Simți că se învârte, se învârte.
Into the void.
În gol.
I'm being pulled, being pulled down down down down.
Sunt tras, sunt tras în jos în jos în jos.
Into the void.
În gol.
Get away, get away.
Pleacă, pleacă.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 Repetatnd.1
w/
cu
Into the void.
În gol.
It's like I'm being pulled into a black hole.
Parcă aș fi tras într-o gaură neagră.
Into the void.
În gol.
Rhythm ig. 1 w/end.1
Ritm ig. 1 cu capăt.1
Rhythm ig. 1 w/end.4
Ritm ig. 1 cu capăt.4