Into the Void Текст Песни Перевод на Русский

INTO THE VOID (from the KISS-LP "PSYCHO CIRCUS")
INTO THE VOID (из альбома KISS-LP «ПСИХО ЦИРК»)
Eb Tuning
Эб Тюнинг
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
h^ = hammer-on
h^ = удар молотком
p^ = pull-off
p^ = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x~ = Pick Slide
x~ = Выбрать слайд
x = Muted String (Palm Muting)
x = приглушенная строка (приглушение ладони)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = приглушенная струна (приглушение грифа)
Rhythm Fig. 1
Ритм Рис. 1
end. 1
конец. 1
Ab|---------6--7--6--7-|-4b^-----4--0------------------|
Ab|---------6--7--6--7-|-4b^-----4--0------------------|
end. 2 end. 3
конец. 2 конец. 3
Db|------------------5~--|--8\9--8\9---6\7-7-7---------|
Db|--5~--|--8\9--8\9---6\7-7-7---------|
Eb|--5~-6-7-------7------|-----------------------------|
Eb|--5~-6-7-------7------|-----------------------------|
end. 4
конец. 4
Eb|--5~-6-7-------7--5/--------------------------------|
Eb|--5~-6-7-------7--5/--------------------------------|
Rhythm Fig. 2
Ритм Рис. 2
Eb|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Eb|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Rhythm Fig. 2a
Ритм Рис. 2а
Eb|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Eb|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Rhythm Fig. 3
Ритм Рис. 3
Rhythm Fig. 4
Ритм Рис. 4
Ab|-0--3p^0-3p^0---5----------8-------------10---------|
Ab|-0--3p^0-3p^0---5----------8-------------10---------|
end.1
конец.1
Eb|-----------0---------------3b^---0------------------|
Eb|-----------0---------------3b^---0------------------|
end. 2
конец. 2
Rhythm Fig. 5
Ритм Рис. 5
Eb|-------------------------------------3b^--0---------|
Eb|-------------------------------------3b^--0---------|
Riff. 1
Рифф. 1
Gb|--------------------------5-7-7p^5----5-7-5~--------|
Gb|--------------------------5-7-7p^5----5-7-5~--------|
Db|---5h^7-7--7**~-7**~---\7----------7----------------|
Db|---5h^7-7--7**~-7**~---\7----------7----------------|
Bb|----8-10-10b-10b*-10b*-r10-8h^10p^8---8h^10~~-------|
Bb|----8-10-10b-10b*-10b*-r10-8h^10p^8---8h^10~~-------|
Gb|----------------------------9b----------------------|
Gb|----------------------------9b----------------------|
Bb|--10p^9h^10p^9p^7\5h^7p^5~------10--/15-----5--/10--|
Bb|--10p^9h^10p^9p^7\5h^7p^5~------10--/15-----5--/10--|
Eb|-17b-17b-17b-17b--17b---r17----12--15--15-14-12-----|
Eb|-17b-17b-17b-17b--17b---r17----12--15--15-14-12-----|
Ab|---------------------------14-13-12-14-12-11h^12p^11|
Ab|---------------------------14-13-12-14-12-11h^12p^11|
Ab|11~~------------------------------------------------|
Ab|11~~------------------------------------------------|
Into The Void (Ace Frehley, Carl Cochran)
В пустоту (Эйс Фрейли, Карл Кокран)
Rhythm ig. 1 w/end.1
Ритм иг. 1 с концом.1
Rhythm ig. 1 w/end.2
Ритм иг. 1 с концом.2
Rhythm ig. 2
Ритм иг. 2
I'm losing power,
Я теряю силу,
And I don't know why.
И я не знаю почему.
Not really sure if I'll live or die.
Не совсем уверен, выживу я или умру.
I wanna leave,
Я хочу уйти,
But I can't get away.
Но я не могу уйти.
Rhythm ig. 3
Ритм иг. 3
It's a strange sensation.
Это странное ощущение.
Out of control being by myself.
Я вышел из-под контроля, находясь в одиночестве.
I feel this gravitation.
Я чувствую эту гравитацию.
Caught like a magnet and I'm being pulled.
Пойман, как магнит, и меня потянуло.
Rhythm Riff.1 Repeated
Ритм Рифф.1 Повторный
(3x) w/
(3x) с
Into the void.
В пустоту.
I wanna get away, get away.
Я хочу уйти, уйти.
Into the void.
В пустоту.
I'm being pulled, I'm being pulled down.
Меня тянут, меня тянут вниз.
Into the void.
В пустоту.
This place is spinning, spinning around.
Это место кружится, кружится.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 Повторенныйnd.1
w/
с/
Into the void.
В пустоту.
Feel like I'm being pulled into a black hole.
Ощущение, будто меня затягивает в черную дыру.
Rhythmm ig. 2a
Ритм иг. 2а
This crazy feeling's screwing with my head.
Это безумное чувство кружит мне голову.
I'm overloading and my gauges are red.
Я перегружаюсь, и мои датчики красные.
State of confusion's got ahold on me.
Состояние растерянности охватило меня.
Rhythm ig. 3
Ритм иг. 3
I feel a hesitation.
Я чувствую колебание.
I'm being drawn, pulled out of the track
Меня тянут, вытаскивают из трассы
Don't like the situation.
Не нравится ситуация.
Caught like a magnet and I'm being pulled.
Пойман, как магнит, и меня потянуло.
Rhythm Riff.1 Repeated
Ритм Рифф.1 Повторный
(3x) w/
(3x) с
Into the void.
В пустоту.
I wanna get away, get away.
Я хочу уйти, уйти.
Into the void.
В пустоту.
I'm being pulled, I'm being pulled down.
Меня тянут, меня тянут вниз.
Into the void.
В пустоту.
This place is spinning, spinning around.
Это место кружится, кружится.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 Повторенныйnd.1
w/
с/
Into the void.
В пустоту.
Feel like I'm being pulled into a black hole.
Ощущение, будто меня затягивает в черную дыру.
Into the void.
В пустоту.
I'm being pulled, being pulled down down down down.
Меня тянут, тянут вниз, вниз, вниз.
(Into the void.)
(В пустоту.)
SolRhythm ig. 5
СолРитм иг. 5
w/
с/
Rhythm ig. 1 w/end.1
Ритм иг. 1 с концом.1
Rhythm ig. 1 w/end.3
Ритм иг. 1 с концом.3
Rhythm Riff.1 Repeated
Ритм Рифф.1 Повторный
(5x) w/
(5x) с
Into the void.
В пустоту.
Don't like this feeling, I'm being pulled down.
Не нравится это чувство, меня тянут вниз.
Into the void.
В пустоту.
I wanna get away, get away.
Я хочу уйти, уйти.
Into the void.
В пустоту.
Feel like it's spinning, spinning around.
Ощущение, будто оно кружится, кружится.
Into the void.
В пустоту.
I'm being pulled, being pulled down down down down.
Меня тянут, тянут вниз, вниз, вниз.
Into the void.
В пустоту.
Get away, get away.
Уйди, уйди.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 Повторенныйnd.1
w/
с/
Into the void.
В пустоту.
It's like I'm being pulled into a black hole.
Меня словно затягивает в черную дыру.
Into the void.
В пустоту.
Rhythm ig. 1 w/end.1
Ритм иг. 1 с концом.1
Rhythm ig. 1 w/end.4
Ритм иг. 1 с концом.4