Into the Void Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTO THE VOID (from the KISS-LP "PSYCHO CIRCUS")
BOŞLUĞA (KISS-LP "PSİKO SİRKİ"nden)
Eb Tuning
Eb Ayarlama
Key:
Anahtar:
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\ = slide down
\ = aşağı kaydırın
b = bend (whole step)
b = bükme (tüm adım)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = bükme (1/2 adım)
pb = pre-bend
pb = ön bükme
r = release-bend
r = serbest bırakma-bükülme
h^ = hammer-on
h^ = çekiçle vurma
p^ = pull-off
p^ = çekme
~ = Vibrato
~ = Titreşim
* = Natural Harmonic
* = Doğal Harmonik
#(#) = Trill
#(#) = Tril
** = Artificial Harmonic
** = Yapay Harmonik
x~ = Pick Slide
x~ = Slayt Seç
x = Muted String (Palm Muting)
x = Sessiz Tel (Avuç İçi Sessize Alma)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = Sessiz Tel (Klavye Susturma)
Rhythm Fig. 1
Ritim Şekil 1
end. 1
sonu. 1
Ab|---------6--7--6--7-|-4b^-----4--0------------------|
Ab|-----------6--7--6--7-|-4b^-----4--0------------------|
end. 2 end. 3
son. 2 sonu. 3
Db|------------------5~--|--8\9--8\9---6\7-7-7---------|
Db|------------------5~--|--8\9--8\9---6\7-7-7-----------|
Eb|--5~-6-7-------7------|-----------------------------|
Eb|--5~-6-7------7------|-------------------------------|
end. 4
son. 4
Eb|--5~-6-7-------7--5/--------------------------------|
Eb|--5~-6-7------7--5/--------------------------------|
Rhythm Fig. 2
Ritim Şekil 2
Eb|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Eb|--0----12/---------------------3b^-------|
Rhythm Fig. 2a
Ritim Şekil 2a
Eb|--0----12/--------------------------------3b^-------|
Eb|--0----12/---------------------3b^-------|
Rhythm Fig. 3
Ritim Şekil 3
Rhythm Fig. 4
Ritim Şekil 4
Ab|-0--3p^0-3p^0---5----------8-------------10---------|
Ab|-0--3p^0-3p^0---5----------8-------------10--------|
end.1
son.1
Eb|-----------0---------------3b^---0------------------|
Eb|------------0---------------3b^---0-------|
end. 2
son. 2
Rhythm Fig. 5
Ritim Şekil 5
Eb|-------------------------------------3b^--0---------|
Eb|--------------------------3b^--0-----------|
Riff. 1
Riff. 1
Gb|--------------------------5-7-7p^5----5-7-5~--------|
Gb|---------------5-7-7p^5----5-7-5~-----------|
Db|---5h^7-7--7**~-7**~---\7----------7----------------|
Db|---5h^7-7--7**~-7**~---\7----------7----------------|
Bb|----8-10-10b-10b*-10b*-r10-8h^10p^8---8h^10~~-------|
Bb|----8-10-10b-10b*-10b*-r10-8h^10p^8---8h^10~~-------|
Gb|----------------------------9b----------------------|
Gb|-------------------------------9b--------------------------|
Bb|--10p^9h^10p^9p^7\5h^7p^5~------10--/15-----5--/10--|
Bb|--10p^9h^10p^9p^7\5h^7p^5~------10--/15-----5--/10--|
Eb|-17b-17b-17b-17b--17b---r17----12--15--15-14-12-----|
Eb|-17b-17b-17b-17b--17b---r17----12--15--15-14-12-----|
Ab|---------------------------14-13-12-14-12-11h^12p^11|
Ab|---------------------------14-13-12-14-12-11h^12p^11|
Ab|11~~------------------------------------------------|
Ab|11~~------------------------------------------------|
Into The Void (Ace Frehley, Carl Cochran)
Boşluğa (Ace Frehley, Carl Cochran)
Rhythm ig. 1 w/end.1
Ritim ig. 1 hafta sonu.1
Rhythm ig. 1 w/end.2
Ritim ig. 1 w/son.2
Rhythm ig. 2
Ritim ig. 2
I'm losing power,
Gücümü kaybediyorum
And I don't know why.
Ve nedenini bilmiyorum.
Not really sure if I'll live or die.
Yaşayacağımdan ya da öleceğimden gerçekten emin değilim.
I wanna leave,
ayrılmak istiyorum
But I can't get away.
Ama kaçamıyorum.
Rhythm ig. 3
Ritim ig. 3
It's a strange sensation.
Bu tuhaf bir duygu.
Out of control being by myself.
Tek başıma olmak kontrolden çıktı.
I feel this gravitation.
Bu çekimi hissediyorum.
Caught like a magnet and I'm being pulled.
Bir mıknatıs gibi yakalandım ve çekiliyorum.
Rhythm Riff.1 Repeated
Ritim Riff.1 Tekrarlandı
(3x) w/
(3x) w/
Into the void.
Boşluğa.
I wanna get away, get away.
Uzaklaşmak, uzaklaşmak istiyorum.
Into the void.
Boşluğa.
I'm being pulled, I'm being pulled down.
Çekiliyorum, çekiliyorum.
Into the void.
Boşluğa.
This place is spinning, spinning around.
Burası dönüyor, dönüyor.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 Tekrarlanannd.1
w/
ile
Into the void.
Boşluğa.
Feel like I'm being pulled into a black hole.
Kendimi bir kara deliğin içine çekilmiş gibi hissediyorum.
Rhythmm ig. 2a
Ritim mm ig. 2a
This crazy feeling's screwing with my head.
Bu çılgın his başımı döndürüyor.
I'm overloading and my gauges are red.
Aşırı yüklüyorum ve göstergelerim kırmızı.
State of confusion's got ahold on me.
Kafa karışıklığı beni ele geçirdi.
Rhythm ig. 3
Ritim ig. 3
I feel a hesitation.
Bir tereddüt hissediyorum.
I'm being drawn, pulled out of the track
Çekiliyorum, pistin dışına çekiliyorum
Don't like the situation.
Durumdan hoşlanmadım.
Caught like a magnet and I'm being pulled.
Bir mıknatıs gibi yakalandım ve çekiliyorum.
Rhythm Riff.1 Repeated
Ritim Riff.1 Tekrarlandı
(3x) w/
(3x) w/
Into the void.
Boşluğa.
I wanna get away, get away.
Uzaklaşmak, uzaklaşmak istiyorum.
Into the void.
Boşluğa.
I'm being pulled, I'm being pulled down.
Çekiliyorum, çekiliyorum.
Into the void.
Boşluğa.
This place is spinning, spinning around.
Burası dönüyor, dönüyor.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 Tekrarlanannd.1
w/
ile
Into the void.
Boşluğa.
Feel like I'm being pulled into a black hole.
Kendimi bir kara deliğin içine çekilmiş gibi hissediyorum.
Into the void.
Boşluğa.
I'm being pulled, being pulled down down down down.
Çekiliyorum, aşağıya çekiliyorum.
(Into the void.)
(Boşluğa.)
SolRhythm ig. 5
SolRhythm ig. 5
w/
ile
Rhythm ig. 1 w/end.1
Ritim ig. 1 hafta sonu.1
Rhythm ig. 1 w/end.3
Ritim ig. 1 w/son.3
Rhythm Riff.1 Repeated
Ritim Riff.1 Tekrarlandı
(5x) w/
(5x) w/
Into the void.
Boşluğa.
Don't like this feeling, I'm being pulled down.
Bu duygudan hoşlanmıyorum, aşağı çekiliyorum.
Into the void.
Boşluğa.
I wanna get away, get away.
Uzaklaşmak, uzaklaşmak istiyorum.
Into the void.
Boşluğa.
Feel like it's spinning, spinning around.
Döndüğünü, döndüğünü hissedin.
Into the void.
Boşluğa.
I'm being pulled, being pulled down down down down.
Çekiliyorum, aşağıya çekiliyorum.
Into the void.
Boşluğa.
Get away, get away.
Uzaklaş, uzaklaş.
RhyRiff.1 Repeatednd.1
RhyRiff.1 Tekrarlanannd.1
w/
ile
Into the void.
Boşluğa.
It's like I'm being pulled into a black hole.
Sanki bir kara deliğin içine çekiliyorum.
Into the void.
Boşluğa.
Rhythm ig. 1 w/end.1
Ritim ig. 1 hafta sonu.1
Rhythm ig. 1 w/end.4
Ritim ig. 1 w/son.4