Is That You? Versuri Traducere în Română

Comments: This track, although not penned by a KISS-member, pretty much sets
Comentarii: Această piesă, deși nu a fost scrisă de un membru KISS, aproape setează
the tone of this album. It is pop-city here but with some nasty-sounding
tonul acestui album. Este un oraș pop aici, dar cu un sunet urât
guitars. If I had to venture a guess, I would say that the solo is Paul.
chitare. Dacă ar fi să aventurez o ghicire, aș spune că solo-ul este Paul.
Frankly, I don't even see Ace anywhere near this track. There is something
Sincer, nici măcar nu-l văd pe Ace pe lângă această pistă. Există ceva
in the background during the second verse. I think it's an electric piano
pe fundal în timpul celui de-al doilea vers. Cred că este un pian electric
playing staccato eights. The most interesting thing abouot this track is the
jucând staccato opts. Cel mai interesant lucru despre această piesă este
very weird little fill that appears in the first chorus (Riff 1). It is
umplere foarte ciudată care apare în primul refren (Riff 1). Este
totally out of left field (which makes it appropriate that it appears in
total în afara câmpului din stânga (ceea ce face potrivit ca acesta să apară în
the left channel).
canalul din stânga).
Key:
Cheie:
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\\ = slide down
\\ = alunecare în jos
b = bend (whole step)
b = îndoire (întreaga treaptă)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = îndoire (1/2 treaptă)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = îndoire (1 1/2 trepte)
pb = pre-bend
pb = pre-îndoire
r = release-bend
r = eliberare-îndoire
t = tap with righthand finger
t = atingeți cu degetul din dreapta
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = armonică naturală
** = Artificial Harmonic
** = armonică artificială
x = Dead notes (no pitch)
x = note moarte (fără înălțime)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> dedesubt indică ce note)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Dive w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Eliberare w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Atingeți w\\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmul Fig. 1
Rhythm Fig. 2 (P.M. throughout)
Ritm Fig. 2 (P.M. pe tot parcursul)
Rhythm Fig. 3
Ritmul Fig. 3
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritmul Fig. 4
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - > P.M. - - - - >
P.M. - -> P.M. - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmul Fig. 5
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - > P.M. ->
P.M. - -> P.M. ->
Rhythm Fig. 6a
Ritmul Fig. 6a
Rhythm Fig. 6b
Ritmul Fig. 6b
Rhythm Fig. 7a (P.M. till last chord)
Ritm Fig. 7a (P.M. până la ultimul acord)
< - - - - 2x - - - - > < - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - > < - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 7b
Ritm Fig. 7b
< - - - - 2x - - - - > < - 2x - >
< - - - - 2x - - - - > < - 2x - >
Rhythm Fig. 8
Ritmul Fig. 8
Rhythm Fig. 9
Ritmul Fig. 9
Rhythm Fig. 10
Ritmul Fig. 10
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 11
Ritmul Fig. 11
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 12
Ritmul Fig. 12
Rhythm Fig. 13
Ritmul Fig. 13
Riff 1
Riff 1
Let ring ->
Lasă să sune ->
Let ring - - - - - - - ->
Lasă să sune - - - - - - - ->
Harmony
Armonie
IS THAT YOU?
Ești TU?
Gerard McMahon
Gerard McMahon
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 cu Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3 cu Rhy. ig 4
Cat's droolin' on the bar stool,
Pisica sa saliva pe scaunul de la bar,
shake your hips and crack your whips
scutură-ți șoldurile și sparge-ți biciurile
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 5
Rhy. ig 3 cu Rhy. ig 5
Cheap seventeen and trashed out,
Şaptesprezece ieftine şi aruncate la gunoi,
you went too far, been a bitch you are
ai mers prea departe, ai fost o cățea
Your reputation's in the bathroom,
Reputația ta este în baie,
it's on the wall and down the hall
este pe perete și pe hol
I hear you're cheatin' with my teacher
Am auzit că înșeli cu profesorul meu
after school, tell me what you do
după școală, spune-mi ce faci
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 7a
Rhy. ig 6a cu Rhy. ig 7a
When you know,
Când știi,
you always get the boys you like
ai mereu băieții care îți plac
Play nice, then stick them with your knife,
Joacă frumos, apoi lipește-le cu cuțitul,
Rhy. ig 6b w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 6b cu Rhy. ig 7b
take off your insecure disguise
scoate-ți deghizarea nesigură
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 8 cu Rhy. ig 9
Is that you, crawlin' up my stairs, is that you
Ești tu, care te târâști pe scările mele, ești tu
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 9 and Riff 1
Rhy. ig 8 cu Rhy. ig 9 și Riff 1
(Is that you, crawlin' up my stairs)
(Tu ești, târându-mi pe scări)
Rhy. ig 10 w/ Rhy. ig 11
Rhy. ig 10 cu Rhy. ig 11
Is that you, lookin' half way dead
Ești tu, arăți pe jumătate mort
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 5
Rhy. ig 3 cu Rhy. ig 5
Write on the mirror with your lipstick,
Scrie pe oglindă cu rujul tău,
much too vain, got scattered brains
mult prea zadarnic, am creier împrăștiat
You used me just enough to get off,
M-ai folosit cât să cobor,
act your age, get off your stage
acționează de vârsta ta, coboară de pe scenă
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 7a
Rhy. ig 6a cu Rhy. ig 7a
When you know,
Când știi,
you always get the boys you like
ai mereu băieții care îți plac
Play nice, then stick them with your knife,
Joacă frumos, apoi lipește-le cu cuțitul,
Rhy. ig 6b w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 6b cu Rhy. ig 7b
take off your insecure disguise
scoate-ți deghizarea nesigură
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 8 cu Rhy. ig 9
Is that you, crawlin' up my stairs, is that you
Ești tu, care te târâști pe scările mele, ești tu
(Is that you, crawlin' up my stairs)
(Tu ești, târându-mi pe scări)
Rhy. ig 12 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 12 cu Rhy. ig 9
Is that you, lookin' half way dead, is that you
Tu, arăți pe jumătate mort, ești tu
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 8 cu Rhy. ig 9
(Is that you, lookin' half way dead)
(Esti tu, pari pe jumatate mort)
Rhy. ig 10 w/ Rhy. ig 11
Rhy. ig 10 cu Rhy. ig 11
Is that you, with your long black hair
Ești tu, cu părul tău lung și negru
Solo w/ Harmony over Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Solo cu armonie peste Rhy. ig 3 cu Rhy. ig 4
Rhy. ig 13
Rhy. ig 13
rums only
numai rom
You always get the boys you like,
Întotdeauna primești băieții care îți plac,
play nice, then stick them with your knife
joacă frumos, apoi lipește-le cu cuțitul
You always get the boys you like,
Întotdeauna primești băieții care îți plac,
play nice, then stick them with your knife
joacă frumos, apoi lipește-le cu cuțitul
Rhy. ig 6b w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 6b cu Rhy. ig 7b
Take off your insecure disguise
Scoate-ți deghizarea nesigură
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 8 cu Rhy. ig 9
Is that you, crawlin' up my stairs, is that you
Ești tu, care te târâști pe scările mele, ești tu
(Is that you, crawlin' up my stairs)
(Tu ești, târându-mi pe scări)
Rhy. ig 12 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 12 cu Rhy. ig 9
Is that you, lookin' half way dead, is that you
Tu, arăți pe jumătate mort, ești tu
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 8 cu Rhy. ig 9
(Is that you, lookin' half way dead)
(Esti tu, pari pe jumatate mort)
Rhy. ig 10 w/ Rhy. ig 11
Rhy. ig 10 cu Rhy. ig 11
Is that you, with your long black hair
Ești tu, cu părul tău lung și negru
(repeat and fade)
(repetă și estompează)