Is That You? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Comments: This track, although not penned by a KISS-member, pretty much sets
Yorumlar: Bu parça, bir KISS üyesi tarafından yazılmamış olsa da, hemen hemen
the tone of this album. It is pop-city here but with some nasty-sounding
bu albümün tonu. Burası pop-city ama bazı kötü seslere sahip
guitars. If I had to venture a guess, I would say that the solo is Paul.
gitarlar. Bir tahminde bulunmam gerekirse solonun Paul olduğunu söyleyebilirim.
Frankly, I don't even see Ace anywhere near this track. There is something
Açıkçası Ace'i bu pistin yakınında bile göremiyorum. bir şey var
in the background during the second verse. I think it's an electric piano
ikinci ayette arka planda. Sanırım bu bir elektrikli piyano
playing staccato eights. The most interesting thing abouot this track is the
staccato sekizli çalıyorum. Bu parçanın en ilginç yanı
very weird little fill that appears in the first chorus (Riff 1). It is
ilk koroda görünen çok tuhaf küçük dolgu (Riff 1). öyle
totally out of left field (which makes it appropriate that it appears in
tamamen sol alanın dışında (bu da görünmesini uygun kılar)
the left channel).
sol kanal).
Key:
Anahtar:
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\\ = slide down
\\ = aşağı kaydırın
b = bend (whole step)
b = bükme (tüm adım)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = bükme (1/2 adım)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = bükme (1 1/2 adım)
pb = pre-bend
pb = ön bükme
r = release-bend
r = serbest bırakma-bükülme
t = tap with righthand finger
t = sağ parmakla dokunma
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
p = pull-off
p = çekme
~ = Vibrato
~ = Titreşim
* = Natural Harmonic
* = Doğal Harmonik
** = Artificial Harmonic
** = Yapay Harmonik
x = Dead notes (no pitch)
x = Ölü notalar (perde yok)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Avuç içi sessiz (- -> altında hangi notaların olduğu gösterilir)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Dalış w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = \\bar ile serbest bırak
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = w\\mızrapla dokunun
Rhythm Fig. 1
Ritim Şekil 1
Rhythm Fig. 2 (P.M. throughout)
Ritim Şekil 2 (P.M. boyunca)
Rhythm Fig. 3
Ritim Şekil 3
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4
Ritim Şekil 4
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - > P.M. - - - - >
PM - - > PM - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritim Şekil 5
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - > P.M. ->
PM - - > PM ->
Rhythm Fig. 6a
Ritim Şekil 6a
Rhythm Fig. 6b
Ritim Şekil 6b
Rhythm Fig. 7a (P.M. till last chord)
Ritim Şekil 7a (P.M. son akora kadar)
< - - - - 2x - - - - > < - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - > < - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 7b
Ritim Şekil 7b
< - - - - 2x - - - - > < - 2x - >
< - - - - 2x - - - - > < - 2x - >
Rhythm Fig. 8
Ritim Şekil 8
Rhythm Fig. 9
Ritim Şekil 9
Rhythm Fig. 10
Ritim Şekil 10
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 11
Ritim Şekil 11
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Rhythm Fig. 12
Ritim Şekil 12
Rhythm Fig. 13
Ritim Şekil 13
Riff 1
Riff 1
Let ring ->
Çalmasına izin ver ->
Let ring - - - - - - - ->
Çalsın - - - - - - - ->
Harmony
Uyum
IS THAT YOU?
BU SİZ MİSİNİZ?
Gerard McMahon
Gerard McMahon
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1, Rhy ile. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy. ig 3, Rhy ile. ig 4
Cat's droolin' on the bar stool,
Kedinin bar taburesinde salyaları akıyor
shake your hips and crack your whips
kalçalarınızı sallayın ve kırbaçlarınızı şaklatın
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 5
Rhy. ig 3, Rhy ile. ig 5
Cheap seventeen and trashed out,
Ucuz on yedi ve çöpe atılmış,
you went too far, been a bitch you are
çok ileri gittin, tam bir kaltaksın sen
Your reputation's in the bathroom,
İtibarınız banyoda,
it's on the wall and down the hall
duvarda ve koridorun sonunda
I hear you're cheatin' with my teacher
Öğretmenimle kopya çektiğini duydum
after school, tell me what you do
okuldan sonra bana ne yaptığını söyle
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 7a
Rhy. ig 6a, Rhy ile. ig 7a
When you know,
Bildiğin zaman,
you always get the boys you like
her zaman hoşlandığın oğlanları elde edersin
Play nice, then stick them with your knife,
Güzelce oyna, sonra bıçağınla onları sapla,
Rhy. ig 6b w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 6b, Rhy ile. ig 7b
take off your insecure disguise
güvensiz kılığını çıkar
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 8 Rhy ile. ig 9
Is that you, crawlin' up my stairs, is that you
Merdivenlerimden sürünerek çıkan sen misin?
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 9 and Riff 1
Rhy. ig 8 Rhy ile. ig 9 ve Riff 1
(Is that you, crawlin' up my stairs)
(Merdivenlerimden yukarı çıkan sen misin?)
Rhy. ig 10 w/ Rhy. ig 11
Rhy. ig 10, Rhy ile. ig 11
Is that you, lookin' half way dead
Yarı ölü görünen sen misin?
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 5
Rhy. ig 3, Rhy ile. ig 5
Write on the mirror with your lipstick,
Aynanın üzerine rujunla yaz,
much too vain, got scattered brains
çok boşuna, beyinleri dağıldı
You used me just enough to get off,
Kurtulmak için beni yeterince kullandın
act your age, get off your stage
yaşına göre davran, sahneden in
Rhy. ig 6a w/ Rhy. ig 7a
Rhy. ig 6a, Rhy ile. ig 7a
When you know,
Bildiğin zaman,
you always get the boys you like
her zaman hoşlandığın oğlanları elde edersin
Play nice, then stick them with your knife,
Güzelce oyna, sonra bıçağınla onları sapla,
Rhy. ig 6b w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 6b, Rhy ile. ig 7b
take off your insecure disguise
güvensiz kılığını çıkar
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 8 Rhy ile. ig 9
Is that you, crawlin' up my stairs, is that you
Merdivenlerimden sürünerek çıkan sen misin?
(Is that you, crawlin' up my stairs)
(Merdivenlerimden yukarı çıkan sen misin?)
Rhy. ig 12 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 12, Rhy ile. ig 9
Is that you, lookin' half way dead, is that you
Yarı ölü görünen sen misin?
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 8 Rhy ile. ig 9
(Is that you, lookin' half way dead)
(Yarı yolda ölü görünen sen misin)
Rhy. ig 10 w/ Rhy. ig 11
Rhy. ig 10, Rhy ile. ig 11
Is that you, with your long black hair
Uzun siyah saçlı olan sen misin?
Solo w/ Harmony over Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Rhy üzerinde Harmony ile solo. ig 3, Rhy ile. ig 4
Rhy. ig 13
Rhy. ig 13
rums only
sadece rom
You always get the boys you like,
Her zaman hoşlandığın oğlanları elde edersin.
play nice, then stick them with your knife
güzelce oyna, sonra bıçağınla onları sapla
You always get the boys you like,
Her zaman hoşlandığın oğlanları elde edersin.
play nice, then stick them with your knife
güzelce oyna, sonra bıçağınla onları sapla
Rhy. ig 6b w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 6b, Rhy ile. ig 7b
Take off your insecure disguise
Güvensiz kılığınızı çıkarın
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 8, Rhy ile. ig 9
Is that you, crawlin' up my stairs, is that you
Merdivenlerimden sürünerek çıkan sen misin?
(Is that you, crawlin' up my stairs)
(Merdivenlerimden yukarı çıkan sen misin?)
Rhy. ig 12 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 12, Rhy ile. ig 9
Is that you, lookin' half way dead, is that you
Yarı ölü görünen sen misin?
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 8 Rhy ile. ig 9
(Is that you, lookin' half way dead)
(Yarı yolda ölü görünen sen misin)
Rhy. ig 10 w/ Rhy. ig 11
Rhy. ig 10, Rhy ile. ig 11
Is that you, with your long black hair
Uzun siyah saçlı olan sen misin?
(repeat and fade)
(tekrarla ve kaybol)