It Never Goes Away كلمات أغنية ترجمة عربية

Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
r^ = release-bend half-step
r^ = نصف خطوة لثني الإصدار
t^ = tap with righthand finger
t^ = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm fig. 1a
إيقاع الشكل. 1 أ
Let ring
دع الرنين
Rhythm fig. 1b
إيقاع الشكل. 1 ب
Rhythm fig. 2a
إيقاع الشكل. 2 أ
Let ring P.M. Let ring
دعونا نرنم ب.م. دع الرنين
Rhythm fig. 2b
إيقاع الشكل. 2ب
P.M.
م.
Rhythm fig. 3a
إيقاع الشكل. 3 أ
Rhythm fig. 3b
إيقاع الشكل. 3ب
Rhythm fig. 4a
إيقاع الشكل. 4 أ
Rhythm fig. 4b
إيقاع الشكل. 4ب
Bb|-----5h6p5----------------5h6p5----------------5h6p5-----------|
ب|-----5h6p5----------------5h6p5----------------5h6p5----------|
Rhythm fig. 5
إيقاع الشكل. 5
Db|--0h1p0--------------------------------------------------------|
Db|--0h1p0--------------------------------------------------------|
Ab|--------0h1h3----3p1p0-----------------------------------------|
Ab|--------0h1h3----3p1p0---------------------------------------|
Rhythm fig. 6a
إيقاع الشكل. 6 أ
Db|-------7---6b^6r-----------------7---6b^6r-----------------0---|
ديسيبل|-------7---6b^6r-----------------7---6b^6r--------------------|
Continue bending Rake
مواصلة الانحناء أشعل النار
and releasing
والإفراج
Rhythm fig. 6b
إيقاع الشكل. 6 ب
Db|--0----7---6b^6r---------0----7---6b^6r------6b^/--10b^10r-----|
ديسيبل|--0----7---6b^6r--------0----7---6b^6r------6b^/--10b^10r-----|
Continue bending
استمر في الانحناء
and releasing
والإفراج
Rhythm fig. 7 (solo)
إيقاع الشكل. 7 (فردي)
Bb|------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-5\3--------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-------|
ب|------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-5\3--------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-------|
Bb|-/10-8-6h8p6-6-5-3h5p3-3-1-------0----------------------------------10-|
Bb|-/10-8-6h8p6-6-5-3h5p3-3-1-------------------------------------0--10-|
Gb|---------------------------2h4p2-0----------/5-4----/10-9----/10-9-----|
جيجابايت|---------------------------2h4p2-0----------/5-4----/10-9----/10-9-----|
Db|------------------------------------0-3~-------------------------------|
Db|------------------------------------0-3~-----------------------------|
Rhythm fig. 8a
إيقاع الشكل. 8 أ
Bb|--13b------------3-----------------3-----------3----------3----|
Bb|--13b------------3-----------------3-----------3----------3----|
Rhythm fig. 8b
إيقاع الشكل. 8 ب
Eb|--10-----------8----10-----8p-7--------------------------------|
إب|--10-----------8----10-----8p-7--------------------------------|
Bb|--13b------10--------------8-----------------------------------|
Bb|--13b------10----------------------------------------------------|
Riff 1
ريف 1
Ab|-----------5p3-x-5(3)------------------------------------------|
أ|-----------5p3-x-5(3)-----------------------------------------|
Riff 2
ريف 2
tremolo pick - - - - - - - - ->
اختيار اهتزاز - - - - - - - - ->
IT NEVER GOES AWAY
لا يختفي أبدًا
Stanley, Kulick, Cuomo
ستانلي، كوليك، كومو
Intro: lternate Rhy. fig 1a & 1b, panning in the stereo field
المقدمة: البديل ري. الشكل 1أ و1ب، بالغسل في مجال الاستريو
Rhy. fig 2a & 2b
ري. الشكل 2 أ و 2 ب
Want it
تريد ذلك
You can have it
يمكنك الحصول عليه
Come and take it
تعال وخذها
I don't need it
أنا لا أحتاج إليها
Power and possessions
السلطة والممتلكات
Never quiet your obsessions
لا تهدأ أبدًا من هواجسك
Rhy. fig 3a with Riff 1
ري. الشكل 3 أ مع ريف 1
Outside, we search for something
في الخارج، نبحث عن شيء ما
Rhy. fig 3a
ري. الشكل 3 أ
Inside, we still have nothing
في الداخل، لا يزال لدينا أي شيء
Rhy. fig 2a & 2b
ري. الشكل 2 أ و 2 ب
People deep in trouble
الناس في ورطة عميقة
Let their money run for double
دع أموالهم تتضاعف
Rhy. fig 3a with ill 1
ري. الشكل 3 أ مع المرض 1
Outside, they search for something
في الخارج يبحثون عن شيء ما
Rhy. fig 3b
ري. الشكل 3 ب
Inside, they still have nothing
في الداخل، لا يزال لديهم أي شيء
It never ends
لا ينتهي أبدا
Rhy. fig 4a & 4b
ري. الشكل 4 أ و 4 ب
There's nothing I can do
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
There's nothing I can say
لا يوجد شيء يمكنني قوله
And even if I could
وحتى لو استطعت
And even if I would
وحتى لو كنت سأفعل ذلك
It never goes away
لا يختفي أبدًا
Rhy. fig 5
ري. الشكل 5
Rhy. fig 2a & 2b
ري. الشكل 2 أ و 2 ب
Heartless rich and greedy
غني بلا قلب وجشع
Watch the churches rape the needy
شاهد الكنائس تغتصب المحتاجين
Rhy. fig 3a
ري. الشكل 3 أ
While we pray for salvation
بينما نصلي من أجل الخلاص
Rhy. fig 3b
ري. الشكل 3 ب
Preachers yield to temptation
الدعاة يستسلمون للإغراءات
It never ends
لا ينتهي أبدا
Rhy. fig 4a & 4b
ري. الشكل 4 أ و 4 ب
There's nothing I can do
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
There's nothing I can say
لا يوجد شيء يمكنني قوله
And even if I could
وحتى لو استطعت
And even if I would
وحتى لو كنت سأفعل ذلك
It never goes away
لا يختفي أبدًا
Rhy. fig 4a & 4b
ري. الشكل 4 أ و 4 ب
There's nothing I can do
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
There's nothing I can say
لا يوجد شيء يمكنني قوله
And even if I could
وحتى لو استطعت
And even if I would
وحتى لو كنت سأفعل ذلك
It never goes away
لا يختفي أبدًا
Rhy. fig 5
ري. الشكل 5
Rhy. fig 6a & 6b
ري. الشكل 6 أ و6 ب
Rhy. fig 7
ري. الشكل 7
Rhy. fig 8a & 8b
ري. الشكل 8 أ و8 ب
Blinded believers and doomsday deceivers
المؤمنون العميان والمخادعون يوم القيامة
Are driving you out of your head
يقودونك خارج رأسك
Look in the mirror, the answer is near
انظر في المرآة، الجواب قريب
Though your sanity hangs by a thread
على الرغم من أن عقلك معلق بخيط رفيع
Rhy. fig 4a & 4b
ري. الشكل 4 أ و 4 ب
There's nothing I can do
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
There's nothing I can say
لا يوجد شيء يمكنني قوله
And even I could
وحتى أستطيع
And even I would
وحتى أود أن
It never goes away
لا يختفي أبدًا
Rhy. fig 4a & 4b
ري. الشكل 4 أ و 4 ب
There's nothing I can do
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
There's nothing I can say
لا يوجد شيء يمكنني قوله
And even if I could
وحتى لو استطعت
And even if I would
وحتى لو كنت سأفعل ذلك
It never goes away
لا يختفي أبدًا
Rhy. fig 5
ري. الشكل 5
Riff 2
ريف 2