It Never Goes Away Liedtext Deutsche Übersetzung

Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
r^ = release-bend half-step
r^ = Release-Bend-Halbschritt
t^ = tap with righthand finger
t^ = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm fig. 1a
Rhythmus Abb. 1a
Let ring
Lässt klingeln
Rhythm fig. 1b
Rhythmus Abb. 1b
Rhythm fig. 2a
Rhythmus Abb. 2a
Let ring P.M. Let ring
Lassen Sie P.M. klingeln. Lässt klingeln
Rhythm fig. 2b
Rhythmus Abb. 2b
P.M.
P.M.
Rhythm fig. 3a
Rhythmus Abb. 3a
Rhythm fig. 3b
Rhythmus Abb. 3b
Rhythm fig. 4a
Rhythmus Abb. 4a
Rhythm fig. 4b
Rhythmus Abb. 4b
Bb|-----5h6p5----------------5h6p5----------------5h6p5-----------|
Bb|-----5h6p5----------------5h6p5----------------5h6p5-----------|
Rhythm fig. 5
Rhythmus Abb. 5
Db|--0h1p0--------------------------------------------------------|
Db|--0h1p0-----------------------------------------|
Ab|--------0h1h3----3p1p0-----------------------------------------|
Ab|--------0h1h3----3p1p0-----------------------------------------|
Rhythm fig. 6a
Rhythmus Abb. 6a
Db|-------7---6b^6r-----------------7---6b^6r-----------------0---|
Db|-------7---6b^6r-----------------7---6b^6r-----------------0---|
Continue bending Rake
Biegen Sie den Rechen weiter
and releasing
und loslassen
Rhythm fig. 6b
Rhythmus Abb. 6b
Db|--0----7---6b^6r---------0----7---6b^6r------6b^/--10b^10r-----|
Db|--0----7---6b^6r---------0----7---6b^6r------6b^/--10b^10r-----|
Continue bending
Biegen Sie weiter
and releasing
und loslassen
Rhythm fig. 7 (solo)
Rhythmus Abb. 7 (Solo)
Bb|------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-5\3--------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-------|
Bb|------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-5\3--------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-------|
Bb|-/10-8-6h8p6-6-5-3h5p3-3-1-------0----------------------------------10-|
Bb|-/10-8-6h8p6-6-5-3h5p3-3-1-------0--------------------10-|
Gb|---------------------------2h4p2-0----------/5-4----/10-9----/10-9-----|
Gb|------------2h4p2-0----------/5-4----/10-9----/10-9-----|
Db|------------------------------------0-3~-------------------------------|
Db|-----------------------------------0-3~------------------------------|
Rhythm fig. 8a
Rhythmus Abb. 8a
Bb|--13b------------3-----------------3-----------3----------3----|
Bb|--13b------------3---3-----------3----------3----|
Rhythm fig. 8b
Rhythmus Abb. 8b
Eb|--10-----------8----10-----8p-7--------------------------------|
Eb|--10-----------8----10-----8p-7--------------------------------|
Bb|--13b------10--------------8-----------------------------------|
Bb|--13b------10--------------8---------------------|
Riff 1
Riff 1
Ab|-----------5p3-x-5(3)------------------------------------------|
Ab|-----------5p3-x-5(3)------------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
tremolo pick - - - - - - - - ->
Tremolo-Pick - - - - - - - - ->
IT NEVER GOES AWAY
Es geht nie weg
Stanley, Kulick, Cuomo
Stanley, Kulick, Cuomo
Intro: lternate Rhy. fig 1a & 1b, panning in the stereo field
Intro: alternativer Rhy. Abb. 1a und 1b, Schwenken im Stereofeld
Rhy. fig 2a & 2b
Rhy. Abb. 2a und 2b
Want it
Willst du es
You can have it
Du kannst es haben
Come and take it
Komm und nimm es
I don't need it
Ich brauche es nicht
Power and possessions
Macht und Besitz
Never quiet your obsessions
Beruhige niemals deine Obsessionen
Rhy. fig 3a with Riff 1
Rhy. Abb. 3a mit Riff 1
Outside, we search for something
Draußen suchen wir nach etwas
Rhy. fig 3a
Rhy. Abb. 3a
Inside, we still have nothing
Drinnen haben wir immer noch nichts
Rhy. fig 2a & 2b
Rhy. Abb. 2a und 2b
People deep in trouble
Menschen, die tief in Schwierigkeiten stecken
Let their money run for double
Lassen Sie ihr Geld um das Doppelte laufen
Rhy. fig 3a with ill 1
Rhy. Abb. 3a mit Abb. 1
Outside, they search for something
Draußen suchen sie nach etwas
Rhy. fig 3b
Rhy. Abb. 3b
Inside, they still have nothing
Drinnen haben sie immer noch nichts
It never ends
Es endet nie
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. Abb. 4a und 4b
There's nothing I can do
Ich kann nichts tun
There's nothing I can say
Ich kann dazu nichts sagen
And even if I could
Und selbst wenn ich könnte
And even if I would
Und selbst wenn ich es tun würde
It never goes away
Es verschwindet nie
Rhy. fig 5
Rhy. Abb. 5
Rhy. fig 2a & 2b
Rhy. Abb. 2a und 2b
Heartless rich and greedy
Herzlos reich und gierig
Watch the churches rape the needy
Beobachten Sie, wie die Kirchen Bedürftige vergewaltigen
Rhy. fig 3a
Rhy. Abb. 3a
While we pray for salvation
Während wir um Erlösung beten
Rhy. fig 3b
Rhy. Abb. 3b
Preachers yield to temptation
Prediger geben der Versuchung nach
It never ends
Es endet nie
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. Abb. 4a und 4b
There's nothing I can do
Ich kann nichts tun
There's nothing I can say
Ich kann dazu nichts sagen
And even if I could
Und selbst wenn ich könnte
And even if I would
Und selbst wenn ich es tun würde
It never goes away
Es verschwindet nie
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. Abb. 4a und 4b
There's nothing I can do
Ich kann nichts tun
There's nothing I can say
Ich kann dazu nichts sagen
And even if I could
Und selbst wenn ich könnte
And even if I would
Und selbst wenn ich es tun würde
It never goes away
Es verschwindet nie
Rhy. fig 5
Rhy. Abb. 5
Rhy. fig 6a & 6b
Rhy. Abb. 6a und 6b
Rhy. fig 7
Rhy. Abb. 7
Rhy. fig 8a & 8b
Rhy. Abb. 8a und 8b
Blinded believers and doomsday deceivers
Geblendete Gläubige und Weltuntergangsbetrüger
Are driving you out of your head
Vertreiben dich aus deinem Kopf
Look in the mirror, the answer is near
Schauen Sie in den Spiegel, die Antwort ist nah
Though your sanity hangs by a thread
Obwohl Ihr Verstand am seidenen Faden hängt
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. Abb. 4a und 4b
There's nothing I can do
Ich kann nichts tun
There's nothing I can say
Ich kann dazu nichts sagen
And even I could
Und selbst ich konnte es
And even I would
Und sogar ich würde es tun
It never goes away
Es verschwindet nie
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. Abb. 4a und 4b
There's nothing I can do
Ich kann nichts tun
There's nothing I can say
Ich kann dazu nichts sagen
And even if I could
Und selbst wenn ich könnte
And even if I would
Und selbst wenn ich es tun würde
It never goes away
Es verschwindet nie
Rhy. fig 5
Rhy. Abb. 5
Riff 2
Riff 2