It Never Goes Away 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
r^ = release-bend half-step
r^ = リリースベンドのハーフステップ
t^ = tap with righthand finger
t^ = 右手の指でタップします
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm fig. 1a
リズム図。 1a
Let ring
鳴らしてみましょう
Rhythm fig. 1b
リズム図。 1b
Rhythm fig. 2a
リズム図。 2a
Let ring P.M. Let ring
PMを鳴らしてください鳴らしてみましょう
Rhythm fig. 2b
リズム図。 2b
P.M.
午後
Rhythm fig. 3a
リズム図。 3a
Rhythm fig. 3b
リズム図。 3b
Rhythm fig. 4a
リズム図。 4a
Rhythm fig. 4b
リズム図。 4b
Bb|-----5h6p5----------------5h6p5----------------5h6p5-----------|
Bb|-----5h6p5-----5h6p5-----5h6p5-----------|
Rhythm fig. 5
リズム図。 5
Db|--0h1p0--------------------------------------------------------|
Db|--0h1p0--------------------------------------------------------|
Ab|--------0h1h3----3p1p0-----------------------------------------|
Ab|----------0h1h3-----3p1p0-----------------------------------------------------|
Rhythm fig. 6a
リズム図。 6a
Db|-------7---6b^6r-----------------7---6b^6r-----------------0---|
Db|------7---6b^6r---------------------7---6b^6r--------0---|
Continue bending Rake
レーキを曲げ続ける
and releasing
そして解放する
Rhythm fig. 6b
リズム図。 6b
Db|--0----7---6b^6r---------0----7---6b^6r------6b^/--10b^10r-----|
Db|--0----7---6b^6r----------0----7---6b^6r------6b^/---10b^10r-----|
Continue bending
曲げ続ける
and releasing
そして解放する
Rhythm fig. 7 (solo)
リズム図。 7(ソロ)
Bb|------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-5\3--------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-------|
Bb|------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-5\3--------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5------|
Bb|-/10-8-6h8p6-6-5-3h5p3-3-1-------0----------------------------------10-|
Bb|-/10-8-6h8p6-6-5-3h5p3-3-1------0-------------------------------------------10-|
Gb|---------------------------2h4p2-0----------/5-4----/10-9----/10-9-----|
Gb|--------------------------2h4p2-0----------/5-4----/10-9----/10-9-----|
Db|------------------------------------0-3~-------------------------------|
Db|-----------------------------0-3~----------------------------|
Rhythm fig. 8a
リズム図。 8a
Bb|--13b------------3-----------------3-----------3----------3----|
Bb|--13b-----------3----------3-----------3----------3----|
Rhythm fig. 8b
リズム図。 8b
Eb|--10-----------8----10-----8p-7--------------------------------|
Eb|--10----------8-----10-----8p-7---------------------|
Bb|--13b------10--------------8-----------------------------------|
Bb|--13b------10--------------8-------------------------------------|
Riff 1
リフ1
Ab|-----------5p3-x-5(3)------------------------------------------|
Ab|----------5p3-x-5(3)------------------------------------------|
Riff 2
リフ2
tremolo pick - - - - - - - - ->
トレモロピック - - - - - - - ->
IT NEVER GOES AWAY
それは決して消えることはありません
Stanley, Kulick, Cuomo
スタンリー、キューリック、クオモ
Intro: lternate Rhy. fig 1a & 1b, panning in the stereo field
イントロ: オルタナティブ Rhy.図 1a と 1b、ステレオ フィールドでのパン
Rhy. fig 2a & 2b
りー。図 2a と 2b
Want it
欲しいです
You can have it
いただけます
Come and take it
来て受け取ってください
I don't need it
必要ないよ
Power and possessions
権力と所有物
Never quiet your obsessions
決して自分の強迫観念を静めないでください
Rhy. fig 3a with Riff 1
りー。図 3a とリフ 1
Outside, we search for something
外で何かを探します
Rhy. fig 3a
りー。図3a
Inside, we still have nothing
中にはまだ何もない
Rhy. fig 2a & 2b
りー。図 2a と 2b
People deep in trouble
深刻な悩みに陥っている人たち
Let their money run for double
彼らのお金を倍増させましょう
Rhy. fig 3a with ill 1
りー。図 3a と病気 1
Outside, they search for something
外で彼らは何かを探しています
Rhy. fig 3b
りー。図3b
Inside, they still have nothing
中にはまだ何もない
It never ends
決して終わることはない
Rhy. fig 4a & 4b
りー。図4aと4b
There's nothing I can do
私にできることは何もない
There's nothing I can say
何も言えません
And even if I could
そして、たとえそれができたとしても
And even if I would
そして、たとえ私がそうしたいと思ったとしても
It never goes away
それは決して消えることはない
Rhy. fig 5
りー。図5
Rhy. fig 2a & 2b
りー。図 2a と 2b
Heartless rich and greedy
無情な金持ちと貪欲な
Watch the churches rape the needy
教会が貧しい人々をレイプするのを見てください
Rhy. fig 3a
りー。図3a
While we pray for salvation
私たちが救いを祈りながら
Rhy. fig 3b
りー。図3b
Preachers yield to temptation
説教者は誘惑に負ける
It never ends
決して終わることはない
Rhy. fig 4a & 4b
りー。図4aと4b
There's nothing I can do
私にできることは何もない
There's nothing I can say
何も言えません
And even if I could
そして、たとえそれができたとしても
And even if I would
そして、たとえ私がそうしたいと思ったとしても
It never goes away
それは決して消えることはない
Rhy. fig 4a & 4b
りー。図4aと4b
There's nothing I can do
私にできることは何もない
There's nothing I can say
何も言えません
And even if I could
そして、たとえそれができたとしても
And even if I would
そして、たとえ私がそうしたいと思ったとしても
It never goes away
それは決して消えることはない
Rhy. fig 5
りー。図5
Rhy. fig 6a & 6b
りー。図6aと6b
Rhy. fig 7
りー。図7
Rhy. fig 8a & 8b
りー。図8aと8b
Blinded believers and doomsday deceivers
盲目の信者と終末詐欺師
Are driving you out of your head
あなたを頭から追い出している
Look in the mirror, the answer is near
鏡を見てください、答えは近くにあります
Though your sanity hangs by a thread
あなたの正気はほんの少し危ういけど
Rhy. fig 4a & 4b
りー。図4aと4b
There's nothing I can do
私にできることは何もない
There's nothing I can say
何も言えません
And even I could
そして私でもできました
And even I would
そして私でさえそうするだろう
It never goes away
それは決して消えることはない
Rhy. fig 4a & 4b
りー。図4aと4b
There's nothing I can do
私にできることは何もない
There's nothing I can say
何も言えません
And even if I could
そして、たとえそれができたとしても
And even if I would
そして、たとえ私がそうしたいと思ったとしても
It never goes away
それは決して消えることはない
Rhy. fig 5
りー。図5
Riff 2
リフ2