It Never Goes Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
r^ = release-bend half-step
r^ = halve stap loslaten-buigen
t^ = tap with righthand finger
t^ = tik met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm fig. 1a
Ritme afb. 1a
Let ring
Laten bellen
Rhythm fig. 1b
Ritme afb. 1b
Rhythm fig. 2a
Ritme afb. 2a
Let ring P.M. Let ring
Laat P.M. bellen Laten bellen
Rhythm fig. 2b
Ritme afb. 2b
P.M.
PM
Rhythm fig. 3a
Ritme afb. 3a
Rhythm fig. 3b
Ritme afb. 3b
Rhythm fig. 4a
Ritme afb. 4a
Rhythm fig. 4b
Ritme afb. 4b
Bb|-----5h6p5----------------5h6p5----------------5h6p5-----------|
Bb|-----5h6p5----------------5h6p5---------------5h6p5-----------|
Rhythm fig. 5
Ritme afb. 5
Db|--0h1p0--------------------------------------------------------|
Db|--0h1p0---------------------------------------------------|
Ab|--------0h1h3----3p1p0-----------------------------------------|
Ab|--------0h1h3----3p1p0-------------------------------------|
Rhythm fig. 6a
Ritme afb. 6a
Db|-------7---6b^6r-----------------7---6b^6r-----------------0---|
Db|-------7---6b^6r-----------------7---6b^6r----------------0---|
Continue bending Rake
Ga door met het buigen van de Rake
and releasing
en loslaten
Rhythm fig. 6b
Ritme afb. 6b
Db|--0----7---6b^6r---------0----7---6b^6r------6b^/--10b^10r-----|
Db|--0----7---6b^6r---------0----7---6b^6r------6b^/--10b^10r-----|
Continue bending
Ga door met buigen
and releasing
en loslaten
Rhythm fig. 7 (solo)
Ritme afb. 7 (solo)
Bb|------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-5\3--------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-------|
Bb|------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-5\3--------/10--8--6-5b^5r-5b^5r-5-------|
Bb|-/10-8-6h8p6-6-5-3h5p3-3-1-------0----------------------------------10-|
Bb|-/10-8-6h8p6-6-5-3h5p3-3-1-------0-------------------------------10-|
Gb|---------------------------2h4p2-0----------/5-4----/10-9----/10-9-----|
Gb|-------------------------2h4p2-0----------/5-4----/10-9----/10-9-----|
Db|------------------------------------0-3~-------------------------------|
Db|----------------------------------0-3~----------------------------|
Rhythm fig. 8a
Ritme afb. 8a
Bb|--13b------------3-----------------3-----------3----------3----|
Bb|--13b------------3----------------3-----------3----------3----|
Rhythm fig. 8b
Ritme afb. 8b
Eb|--10-----------8----10-----8p-7--------------------------------|
Eb|--10-----------8----10-----8p-7----------------------------|
Bb|--13b------10--------------8-----------------------------------|
Bb|--13b------10--------------8-------------------------------|
Riff 1
Rif 1
Ab|-----------5p3-x-5(3)------------------------------------------|
Ab|-----------5p3-x-5(3)--------------------------------------|
Riff 2
Rif 2
tremolo pick - - - - - - - - ->
tremolo-keuze - - - - - - - - ->
IT NEVER GOES AWAY
HET GAAT NOOIT WEG
Stanley, Kulick, Cuomo
Stanley, Kulick, Cuomo
Intro: lternate Rhy. fig 1a & 1b, panning in the stereo field
Intro: alternatieve Rhy. fig. 1a & 1b, panning in het stereoveld
Rhy. fig 2a & 2b
Rhy. afb. 2a & 2b
Want it
Wil het
You can have it
Je mag het hebben
Come and take it
Kom en neem het
I don't need it
Ik heb het niet nodig
Power and possessions
Macht en bezittingen
Never quiet your obsessions
Breng je obsessies nooit tot rust
Rhy. fig 3a with Riff 1
Rhy. fig 3a met Riff 1
Outside, we search for something
Buiten zoeken we iets
Rhy. fig 3a
Rhy. afb. 3a
Inside, we still have nothing
Binnen hebben we nog steeds niets
Rhy. fig 2a & 2b
Rhy. afb. 2a & 2b
People deep in trouble
Mensen die diep in de problemen zitten
Let their money run for double
Laat hun geld verdubbelen
Rhy. fig 3a with ill 1
Rhy. fig 3a met afbeelding 1
Outside, they search for something
Buiten zoeken ze naar iets
Rhy. fig 3b
Rhy. afb. 3b
Inside, they still have nothing
Binnen hebben ze nog steeds niets
It never ends
Het eindigt nooit
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. afb. 4a & 4b
There's nothing I can do
Ik kan niets doen
There's nothing I can say
Ik kan niets zeggen
And even if I could
En zelfs als ik dat zou kunnen
And even if I would
En zelfs als ik dat zou doen
It never goes away
Het gaat nooit weg
Rhy. fig 5
Rhy. afb. 5
Rhy. fig 2a & 2b
Rhy. afb. 2a & 2b
Heartless rich and greedy
Harteloos rijk en hebzuchtig
Watch the churches rape the needy
Kijk hoe de kerken de behoeftigen verkrachten
Rhy. fig 3a
Rhy. afb. 3a
While we pray for salvation
Terwijl we bidden om verlossing
Rhy. fig 3b
Rhy. afb. 3b
Preachers yield to temptation
Predikers geven toe aan verleiding
It never ends
Het eindigt nooit
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. afb. 4a & 4b
There's nothing I can do
Ik kan niets doen
There's nothing I can say
Ik kan niets zeggen
And even if I could
En zelfs als ik dat zou kunnen
And even if I would
En zelfs als ik dat zou doen
It never goes away
Het gaat nooit weg
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. afb. 4a & 4b
There's nothing I can do
Ik kan niets doen
There's nothing I can say
Ik kan niets zeggen
And even if I could
En zelfs als ik dat zou kunnen
And even if I would
En zelfs als ik dat zou doen
It never goes away
Het gaat nooit weg
Rhy. fig 5
Rhy. afb. 5
Rhy. fig 6a & 6b
Rhy. afb. 6a & 6b
Rhy. fig 7
Rhy. afb. 7
Rhy. fig 8a & 8b
Rhy. afb. 8a & 8b
Blinded believers and doomsday deceivers
Verblinde gelovigen en bedriegers op de dag des oordeels
Are driving you out of your head
Het drijft je uit je hoofd
Look in the mirror, the answer is near
Kijk in de spiegel, het antwoord is nabij
Though your sanity hangs by a thread
Ook al hangt je gezond verstand aan een zijden draadje
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. afb. 4a & 4b
There's nothing I can do
Ik kan niets doen
There's nothing I can say
Ik kan niets zeggen
And even I could
En zelfs ik kon dat
And even I would
En zelfs ik zou dat doen
It never goes away
Het gaat nooit weg
Rhy. fig 4a & 4b
Rhy. afb. 4a & 4b
There's nothing I can do
Ik kan niets doen
There's nothing I can say
Ik kan niets zeggen
And even if I could
En zelfs als ik dat zou kunnen
And even if I would
En zelfs als ik dat zou doen
It never goes away
Het gaat nooit weg
Rhy. fig 5
Rhy. afb. 5
Riff 2
Rif 2