Langit 歌詞 日本語訳

Song Title: Langit
曲名：天国
Facebook: guitar_player0813@yahoo.com
フェイスブック: guitar_player0813@yahoo.com
Twitter: guitarminator.twitter.com
Twitter: guitarminator.twitter.com
Tumblr: guitarminator.tumblr.com
Tumblr: guitarminator.tumblr.com
YM: dark_stryker16
YM: dark_stryker16
Hay naku! Hay naku!
なんと！なんと！
Hay naku! Hay naku!
なんと！なんと！
I:
私：
Alas quatro, punit na dyaryo
4時、破れた新聞紙
Ang hawak para hindi mabasa ng bagyo
嵐に濡れないように抱いたもの
Galing trabaho, walang pang sweldo
素晴らしい仕事だ、給料はまだない
Hay naku!
なんと！
II:
II:
Traffic sa kanto, papano na 'ko
角の渋滞、私はそれをするつもりです
May appointment pero late, na-snatch 'pang relo
約束があったのに遅れてしまい、時計をひったくられた
Ubos ng baon, ako'y gutom na
ポケットから出た、お腹が空いた
Oh! Hay naku!
ああ！なんと！
Refrain:
控える:
Nung makita ka tumila ang ulan
あなたを見たとき、雨は止みました
Milagro ba o ako lang
それは奇跡ですか、それとも私だけでしょうか？
At sa iyong ngiti biglang ok na
そしてあなたの笑顔があれば突然大丈夫です
Pwede ba, pwede ba........ Magtanong!
いいですか、いいですか……聞いてください！
Chorus:
コーラス：
Saan ba ang langit
天国はどこですか？
Pwede bang pakisabi
教えていただけますか？
Sa pusong ito na naliligaw
失われたこの心に
Nagiisa sa lungkot, pakisabi nga!
一人で悲しいよ、そう言ってください！
Interlude: Eb-Bb-Cm-G# (4x)
間奏: Eb-Bb-Cm-G# (4x)
III: (Do Verse 1 & 2 Chords)
III: (ヴァース 1 と 2 のコードを弾く)
Nagshare ng taxi, hanggang Makati
タクシーに乗ってマカティへ
Sabi mo meron kang pupuntahang party
行きたいパーティーがあるって言ってたね
Ako'y napipi, walang masabi
言葉が出ず、何も言えなかった
Hay naku!
なんと！
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Interlude:
間奏曲：
Pakisabi nga!
そう言ってください！
O pakisabi nga!
もしくはそう言ってください！
O pakisabi nga!
もしくはそう言ってください！
Hay naku! Hay naku!
なんと！なんと！
Bridge:
ブリッジ:
Diyan lang sa kanto po
すぐそこです
Bababa na ako
下がっていきます
Ika'y papalayo
あなたは去っていきます
Unti-unting naglaho
徐々に消えていった
Oh saan tayo magtatagpo
ああ、どこで会いましょう？
Pakisabi nga!
そう言ってください！
(Interlude Chords)
(間奏コード)
Ad Libidum: Eb-Bb-Cm-G#
自由自在: Eb-Bb-Cm-G#
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
-END-
-終わり-
Comment and Rate please! :)
コメントと評価をお願いします！ :)
Visit Kiss Jane's Facebook Fan Page @
Kiss Jane の Facebook ファン ページにアクセスしてください @
http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/Kiss-Jane/288769863374?ref=search
http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/Kiss-Jane/288769863374?ref=search